التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "la population analphabète" في العربية

السكان أميين
عدد السكان الأميين
Malheureusement, les femmes représentent 70 % de la population analphabète et sont les premières victimes de l'inégalité.
وأعرب عن أسفه ن المرأة تمثل ٠٧ في المائة من السكان أميين وهي أول ضحايا عدم المساواة.
Comme beaucoup de pays en développement, le Népal a un faible taux d'alphabétisation et les femmes représentent un fort pourcentage de l'ensemble de la population analphabète.
٢٣ - وأشارت إلى أن نيبال، شأنها شأن كثير من البلدان النامية، بها معدل منخفض من المام بالقراءة والكتابة وتشكل المرأة قطاع كبير من السكان أميين.
En dépit du consensus apparemment mondial sur le droit des filles et des femmes à l'éducation, et bien que la population analphabète diminue en général, l'analphabétisme reste un phénomène féminin, en particulier dans certaines régions.
وعلى الرغم مما يبدو أنه توافق عالمي في الآراء بشأن حق الفتيات والنساء في التعليم، وعلى الرغم من أن عدد السكان الأميين ينكمش على الصعيد العالمي، لا تزال الأمية ظاهرة مؤنثة، ولا سيما في مناطق معينة من العالم.
La population analphabète en République de Croatie : 12693 hommes et 57084 femmes.
عدد السكان الأميين في جمهورية كرواتيا: 693 12 رجلا و 084 57 امرأة.
En nombres absolus, la majeure partie de la population analphabète se trouve en Andalousie (30,1 % du total), en Catalogne (13,3 %) et à Valence (10,6 %).
٦٦١- وتوجد أغلبية السكان أميين من حيث اعداد المطلقة في اندلس)١,٠٣ في المائة من المجموع(وفي قطالونيا)٣,٣١ في المائة(وفي فلنسيا)١,٠١ في المائة(.
Les chiffres cités dans le Rapport mondial sur l'éducation 1995 montrent que les femmes turques représentent, en 1995, 76 % de la population analphabète, chiffre même en augmentation, car en 1980, elles représentaient 73 % des analphabètes en Turquie.
وتبين ارقام الواردة في التقرير عن التربية في العالم لعام ١٩٩٥ أن نسبة النساء التركيات بين السكان أميين كانت في عام ١٩٩٥ تمثل ٧٦ في المائة، وهو رقم يمثل زيادة بالمقارنة بعام ١٩٨٠ حيث كانت تمثل ٧٣ في المائة من أميين في تركيا.
Il a précisé que 72 % de la population analphabète du pays étaient constituées de femmes, dont la plupart étaient des femmes rurales autochtones.
وأشار الممثل إلى أن ٧٢ في المائة من السكان أميين في بيرو من النساء، وأغلبيتهن من الريفيات ونساء السكان أصليين.
L'enquête sur la population, les ménages et les logements de 2001 fournit plusieurs données pertinentes : - La population analphabète en République de Croatie : 12693 hommes et 57084 femmes.
يظهر تعداد السكان، والأسر المعيشية والمساكن من عام 2001 بيانات عدة: - عدد السكان الأميين في جمهورية كرواتيا: 693 12 رجلا و 084 57 امرأة.
Les femmes forment une grande partie de la population analphabète mondiale.
والمرأة في مقدمـــة السكان الأميين في أنحاء العالم.
Enfin, elle note que les femmes représentent 43,5 % de la population analphabète totale en Zambie.
وختاما أشارت إلى أن النساء يشكلن 43.5 من مجموع الأُميين في زامبيا.
Les femmes forment près des deux tiers de la population analphabète mondiale - les pourcentages étant très variables selon les régions.
58 - تمثل النساء ما يقرب من ثلثي الأميين في العالم، مع اختلاف تلك النسبة إلى حد كبير بين إقليم وآخر.
Concernant les disparités liées au genre, 70 % de la population analphabète sont des femmes.
وفيما يتعلق بالنوع الأخير من التفاوتات، فإن 70 في المائة من السكان الأميين هم من النساء.
En effet, le pourcentage de la population analphabète demeure élevé, en particulier parmi les femmes, et les indicateurs de santé (mortalités maternelle et infantile) n'ont guère progressé.
وفي الواقع، فإن نسبة السكان الأميين لا تزال مرتفعة، وبخاصة في أوساط النساء، ولم تشهد مؤشرات الصحة (وفيات الأمهات والرضع) سوى القليل من التقدم.
Elle se demande s'il existe des programmes d'assistance des femmes âgées ou très âgées, qui représentent un important pourcentage de la population analphabète.
وتساءلت عما إذا كان ثمة أي برامج لمساعدة النساء المتوسطات العمر والنساء المسنات اللائي يشكلن نسبة مئوية كبيرة من السكان الأميين.
On ne dispose pas d'informations sur le pourcentage des femmes faisant partie des 2 % de la population analphabète.
و تتوفر معلومات عن نسبة النساء اميات من النسبة المئوية للسكان أميين البالغة ٢ في المائة.
Réduire jusqu'à 20 % le pourcentage de la population analphabète à travers des campagnes d'alphabétisation fonctionnelle des jeunes et des adultes et la réintégration dans le secteur formel des enfants en dehors du système scolaire;
خفض النسبة المئوية للسكان الأميين إلى 20 في المائة من خلال حملات لمحو الأمية الوظيفي للشباب والبالغين وإعادة الأطفال المنقطعين عن التعليم إلى قطاع المدارس النظامية؛
En 2001, les pouvoirs publics ont lancé un programme aux termes duquel les élèves du cycle moyen devaient réaliser des travaux pratiques avec la population analphabète et qui accordait une grande importance à l'alphabétisation des femmes.
وفي عام 2001، استهلت السلطات العامة برنامجا يتعين بموجبه على تلامذة المرحلة المتوسطة القيام بأعمال تطبيقية مع السكان الأميين، وأوليت في إطاره أهمية كبرى لمحو أمية النساء.
Les femmes constituent les deux tiers de la population analphabète du globe, et la majorité des réfugiés et des victimes de la violence.
وتشكل النساء ثلثي أميين البالغين في العالم كما يمثلهن أغلبية جئي العالم وضحايا العنف.
L'éloignement du lieu d'implantation de mécanisme de résolution de litige à travers la Justice et la complexité des procédures pour une portion de la population analphabète ont empêché les démunis à faire valoir leurs droits en cas de violation des droits de l'homme.
168- وحال بعد مقر آلية تسوية النزاعات عن طريق العدالة، والإجراءات المعقدة بالنسبة لفئة من السكان الأميين، دون مطالبة الفقراء بحقوقهم في حالة انتهاك حقوق الإنسان.
Ainsi, sur la population analphabète des deux groupe d'âge (15-24 ans et 25 ans et plus), les femmes analphabètes représentent 64,8% contre 51,4% d'hommes analphabètes.
وبالتالي، فعلى مستوى السكان الأميين المنتمين إلى الفئتين العمريتين (15-24 سنة و25 سنة وأكثر)، تمثل النساء الأميات 64.8 في المائة مقابل 51.4 في المائة من الرجال الأميين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 38. المطابقة: 38. الزمن المنقضي: 77 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo