التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "la préparation" في العربية

بحث la préparation في: مرادفات

اقتراحات

385
310
226
Toutefois, la préparation technique des réseaux thématiques dépendra des ressources financières disponibles.
إلا أن الإعداد الفني للشبكات البرنامجية المواضيعية يعتمد على توفر الموارد المالية.
Le secrétariat a aussi pris en compte ces directives lors de la préparation de la présente proposition.
ووضعت الأمانة هذا التوجيه في اعتبارها أيضاً لدى الإعداد لهذا الاقتراح.
À la préparation aux métiers du futur et aux nouveaux modes de travail.
الإعداد لمهن المستقبل ولأنماط العمل الجديدة.
Examen des progrès réalisés dans la préparation des élections et poursuite de la mobilisation de l'aide de la communauté internationale.
مناقشة التقدم المحرز في الإعداد للانتخابات ومواصلة تعبئة المساعدات من المجتمع الدولي.
e) Appuyer la préparation d'initiatives sous-régionales;
(ه) تقديم الدعم في إعداد المبادرات دون الإقليمية في المنطقة؛
Objectif 4.3. Améliorer la préparation aux catastrophes.
٣٩ - الهدف ٤-٣ - تحسين عملية التأهب لحات الطوارئ.
Ces résultats devraient faciliter la préparation des élections prévues en 1999.
ومن شأن هذه النتائج أن تؤدي إلى تعزيز التحضير لنتخابات المتوقع إجراؤها في عام ١٩٩٩.
Commencement de la préparation au rapatriement;
الشروع في إجراءات العودة المجهزة إلى الوطن؛
Beaucoup reste à faire pour la préparation du Sommet.
٢٧ - وثمة أعمال كثيرة ما زال يتعين اضطع بها عند اعداد لمؤتمر القمة.
Cary, tu continues la préparation.
نعم, جيد كاري), أستمر في جلسة) إستماع الشاهد
Incroyable. Et la préparation du dîner avec papa ?
أمر لا يصدق... ماذا عن طهي العشاء مع والدي؟
la préparation de l'opération de sauvetage.
نحن الأن سندخل مرحلة التحضير لعملية الإنقاذ بدءا من الآن
Il a précisé que des améliorations seraient apportées lors de la préparation des budgets réels.
ثم أوضح أن هذا الصقل سيحدث عند إعداد الميزانيات الفعلية.
c) Gérer le système de planification pour la préparation technique des réunions intergouvernementales.
)ج(إدارة جهاز التخطيط لعداد الفني لجتماعات الحكومية الدولية.
Ces réflexions contribueront pour beaucoup à la préparation de l'examen et de l'évaluation approfondis.
وستشكل هذه التنكرات مدخ هاما في إعداد استعراض والتقييم الشاملين.
Il en confie la préparation à l'Administrateur général.
ويعهد إلى المدير العام بالتحضير للمؤتمر.
Participer à la préparation des textes nécessaires pour la mise en oeuvre de l'Accord;
المشاركة في إعداد النصوص الزمة لتنفيذ اتفاق؛
En Malaisie, la préparation au vieillissement fait partie intégrante des politiques de développement social et économique.
وفي ماليزيا، يمثل اعداد للشيخوخة جزءا يتجزأ من سياسات التنمية اجتماعية واقتصادية.
Les bureaux jouent un rôle primordial dans la préparation des sessions des commissions techniques.
تؤدي المكاتب دورا رائدا في التحضير لدورات اللجان الفنية.
On annonce à présent que les ressources manquent pour la préparation de cette conférence.
غير أنه تُبلغ الوفود ان بأنه توجد موارد كافية لعداد لمثل هذا المؤتمر.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10838. المطابقة: 10838. الزمن المنقضي: 679 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo