التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "la rubrique autres" في العربية

ايرادات أخرى
b) Contingents (y compris la rubrique autres
)ب(الوحدات العسكرية)بما في ذلك نفقات أخرى(٢٠٠ ٢٦٧ ٢٩
i) Les recettes nettes dégagées par les activités productrices de recettes sont inscrites sous la rubrique autres recettes;
'1' يقيد صافي الايرادات المحققة من الأنشطة المدرة للدخل بوصفه ايرادات أخرى.
vi) Les recettes nettes provenant de la vente de publications figurent sous la rubrique autres recettes.
'6' يقيد صافي الايرادات المتأتية من بيع المنشورات بوصفه ايرادات أخرى.
On estime donc que le montant approximatif des ressources nécessaires au lancement de ces programmes, qui sont inscrits dans la rubrique autres services et projets à effet rapide s'élèvera à 12,5 millions de dollars pour l'exercice 2014/15.
ومن ثم، يُقدر أن هناك حاجة إلى موارد تتكلف حوالي 12.5 مليون دولار في الفترة 2014/2015 للبدء في هذه البرامج، المدرجة ضمن الخدمات الأخرى والمشاريع السريعة الأثر.
Des économies supplémentaires ont été réalisées à la rubrique autres voyages autorisés car les frais de voyage et de subsistance entraînés par la mission de reconnaissance ont été inférieurs aux prévisions.
وتم تحقيق وفورات إضافية في إطار السفر في مهام رسمية أخرى نظرا ن تكاليف السفر واقامة المتعلقة ببعثة استطع كانت أقل مما رصد لها في الميزانية.
Les variations de coûts entraînent une augmentation de 72000 dollars au titre des traitements et de 3000 dollars à la rubrique autres coûts.
وبلغت الزيادات في التكاليف 000 72 دولار للمرتبات و 000 3 دولار لتكاليف أخرى.
Le Comité consultatif note l'augmentation proposée de 105100 dollars à la rubrique Autres dépenses de personnel.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية الزيادة المقترحة البالغة 100105 دولار في إطار تكاليف الموظفين الأخرى.
Le PNUD gère individuellement tous les éléments de la rubrique Autres ressources.
٢٣ - ويقوم برنامج امم المتحدة انمائي بإدارة جميع أنواع الموارد اخرى بشكل منفصل.
À compter de l'exercice biennal 1998-1999, les dépenses directes figureront sous la rubrique Autres ressources - remboursement pour services.
واعتبارا من الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، سوف تظهر التكاليف المباشرة تحت الموارد اخرى - رد تكاليف الخدمات.
Les gains latents comptabilisés sous la rubrique Autres comptes débiteurs se répartissent comme suit:
وفيما يلي مبالغ المكاسب غير المحققة في إطار بند "الحسابات المستحقة الدفع - غير ذلك":
Les gains et pertes de change sur contributions sont inscrits à la rubrique Autres produits.
تدرج مكاسب وخسائر أسعار الصرف المتعلقة بالمساهمات ضمن "إيرادات أخرى".
On en retrouve l'incidence à la rubrique Autres éléments de passif.
ويرد الأثر المقابل لها في فئة خصوم أخرى.
Note : La rubrique Autres comprend 33 partenaires ayant reçu un montant total inférieur à 10 millions de dollars.
ملحوظة: تشمل الجهات الأخرى 33 شريكا منفذا تلقوا 10 ملايين دولار.
La répartition des dépenses prévues à la rubrique Autres frais de voyage est indiquée à l'annexe II.A du présent rapport.
ويرد توزيع تكاليف السفر الأخرى في المرفق الثاني - ألف.
a La rubrique Autres missions comprend les missions suivantes :
(أ) تشمل البعثات الأخرى ما يلي:
On poursuivra d'autre part en 1996 l'évaluation technique, les études de faisabilité et les activités de suivi liées aux conclusions du colloque sur la santé génésique, décrites plus haut sous la rubrique Autres activités.
٣٦- ومن المتوقع أن تستمر في عام ٦٩٩١ عمليات التقييم التقني ومشاريع دراسات الجدوى وأنشطة المتابعة المتعلقة باستنتاجات ندوة الصحة التناسلية المشار إليها أعه في إطار الصناديق استئمانية اخرى.
Les gains latents résultant de cette réévaluation ne sont pas inscrits au titre des recettes de l'exercice, mais ils ont mis en réserve sous la rubrique Autres comptes débiteurs.
والمكاسب الناجمة غير المحققة لا تُقيّد كإيرادات فترة قيد النظر، بل توضع جانبا في بند "الحسابات المستحقة الدفع - غير ذلك".
Ces fonctionnaires ont touché une indemnité journalière de subsistance pour la période considérée et qui a été comptabilisée à la rubrique Autres voyages autorisés, comme indiqué ci-après au paragraphe viii).
وكان بدل اقامة اليومي لهؤء الموظفين خل فترة ابغ مدرجا ضمن تكاليف السفر اخرى، على النحو المبين في الفقرة '٨' أدناه.
Il perçoit pour ces services d'achat une commission dont le taux est fixé par le Conseil d'administration (5 % pour 2013) et qui est inscrite à la rubrique Autres produits.
ويحصل الصندوق على أتعاب مقابل مناولة خدمات الشراء هذه بنسبة يحددها المجلس التنفيذي بلغت 5 في المائة في عام 2013، سجلت كجزء من إيرادات أخرى.
Le Comité note que le montant estimatif correspondant au recouvrement des coûts indirects est présenté sous la rubrique Autres ressources au tableau 1.
23 - وتلاحظ اللجنة أن المبلغ التقديري لاسترداد التكاليف غير المباشرة مدرج في عمود الموارد الإضافية فــي الجدول 1.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 111. المطابقة: 111. الزمن المنقضي: 292 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo