التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "lait pour bébé" في العربية

بحث lait pour bébé في: مرادفات
لبن أطفال
حليب الأطفال
Le Groupe d'observation par région géographique a continué de recevoir des plaintes concernant la qualité du lait pour bébé.
٥١ - واستمر ورود الشكاوى إلى وحدة المراقبة الجغرافية بشأن نوعية تركيبة غذاء الرضع.
Cette hausse s'explique en partie par la décision du Ministère du commerce de rendre obligatoire, à compter de mai 1997, les rations de lait pour bébé pour tout enfant de moins de 1 an.
وهذه الزيادة المرتفعة تعكس جزئيا القرار الذي اتخذته وزارة التجارة بأنه اعتبارا من أيار/ مايو ١٩٩٧ فصاعدا تكون الحصة من تركيبة غذاء الرضع إلزامية بالنسبة لجميع اطفال الذين يقل عمرهم عن سنة.
À Gaza également les prix d'autres produits de base ont considérablement augmenté en mai et juin 2007 : le lait pour bébé de 30 % et le riz de 20,5 %19.
وزادت أسعار السلع الأساسية الأخرى في غزة زيادة حادة خلال أيار/مايو وحزيران/يونيه 2007: حليب الأطفال بنسبة 30 في المائة والأرز بنسبة 20.5 في المائة.
It empêche la circulation des civils et l'entrée ou la sortie de l'aide en produits essentiels tels que les vivres, les médicaments, le lait pour bébé, les produits médicaux et le combustible.
ويمنع النظام تنقل المدنيين من أو إلى تلك المناطق ودخول المساعدات المنقذة للحياة مثل الأغذية والأدوية وحليب الأطفال والمستلزمات الطبية والوقود إلى تلك المناطق أو خروجها منها.
D'autres sites suspects ont également subi des frappes militaires, notamment l'usine de lait pour bébé d'Abou Ghraib et la société Al-Kindi.
وعلاوة على ذلك، طالت ضربات عسكرية موجهة ضد المواقع المشبوهة الأخرى مصنع حليب الأطفال في أبوغريب وشركة الكندي.
Pas de lait ! Lait pour bébé !
لا حليبَ! حليب للطفل!
Et je pensait qu'elle était partie. parce qu'avant, quand je faisais la chambre, elle avait des paquets de couches et du lait pour bébé.
واعتقدتُ أنّها قد غادرتْ، لأنّي حينما نظّفت الغرفة.قبلًا، لقد كان لديها حفّاضات وحليب أطفال
Depuis le début du programme, les légumes secs et le lait pour bébé sont les denrées les plus touchées par les retards dans les livraisons et par la diminution des quantités distribuées.
وكانت البقول وتركيبة غذاء الرضع أشد بندين تأثرا بما يقع من تأخير في الوصول وبانخفاض الكميات الموزعة منذ بداية البرنامج.
Il a parfois été possible de pallier les pénuries des entrepôts en puisant dans les stocks de l'État, comme on l'a fait pour le lait pour bébé en mars et pour le riz en avril.
وتم أحيانا تغطية نقص السلع في المخازن عن طريق السحب من مخزونات الحكومة كما كان الحال بالنسبة لتركيبة غذاء الرضع في شهر آذار/ مارس ولرز في نيسان/أبريل.
Le marché continue de pâtir des augmentations de prix significatives et de pénuries de produits, notamment les céréales, les huiles végétales, les produits laitiers et le lait pour bébé.
وما زالت السوق تشهد ارتفاعا حادا في الأسعار وشحا لسلع، كحبوب القمح والزيت النباتي ومنتجات اللبن/الحليب واللبن الخاص بالأطفال.
Comme le signalent divers organismes et organisations de défense des droits de l'homme, la puissance occupante a empêché que les produits alimentaires et médicaments de base, notamment les céréales, les produits laitiers et même le lait pour bébé, arrivent jusqu'à Gaza.
فبناء على تقارير موثقة لعدد من الوكالات ومنظمات حقوق الإنسان، فإن القوة القائمة بالاحتلال منعت دخول معظم السلع الغذائية الأساسية، بما في ذلك الطحين ومنتجات الألبان وحليب الأطفال والأدوية، إلى قطاع غزة.
Et ils vont chez Whole Foods pour acheter leur lait pour bébé.
ويذهبن إلى سوق هول فودز ليحصلن على طعام أطفالهن.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12. المطابقة: 12. الزمن المنقضي: 34 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo