التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "large et" في العربية

واسع النطاق
وواسع النطاق
واسعة النطاق
وواسعة النطاق
أوسع وأكثر
واسعا
وأوسع نطاقا
فضفاض
واسع وشامل
أكبر وأكثر
عريض
أعم وأكثر
قاعدة عريضة

اقتراحات

Il faudrait envisager la reconstruction dans une perspective plus large et à long terme.
4- واستدرك بقوله إن إعادة الإعمار ينبغي أن تُرى من خلال منظور واسع النطاق طويل الأجل.
La pluralité des candidatures a favorisé un choix plus large et plus démocratique.
فأتاح تعدّد المرشحين الفرصة لإجراء اختيار ديمقراطي واسع النطاق.
Approche large et souple de la double incrimination
اتباع نهج مرن وواسع النطاق إزاء ازدواجية التجريم
L'essentiel, c'est que la prévention du terrorisme nucléaire exige une coopération internationale large et soutenue.
وخلاصة القول إن منع الإرهاب النووي يتطلب تعاونا دوليا واسع النطاق ومستمرا.
La première est plus large et englobe la seconde;
فالأول أوسع نطاقا، ويشمل الثاني؛
Il convenait donc de conserver un libellé plus large et plus général.
وعليه، ينبغي الاحتفاظ بالتعبيرات الأكثر انفتاحاً وشمولاً.
Elle a pour objectif d'assurer une participation plus large et plus efficace des parlementaires aux activités de développement international.
والغرض منها كفالة مشاركة أوسع وأكثر فعالية للبرلمانيين في ميدان التنمية الدولية.
Cette diminution tient principalement aux possibilités d'accès large et gratuit aux méthodes de planification familiale.
وهذا الانخفاض ناجم بشكل رئيسي عن إتاحة وسائل تنظيم الأسرة مجاناً على نطاق واسع.
Parfois des observateurs plus éloignés ont une optique plus large et plus pondérée.
فأحيانا يكون للمراقبين الأبعد منظورٌ أوسع نطاقا أو أكثر اتزانا.
Vers une compréhension plus large et plus complète de systèmes de santé publique
ثانيا - نحو فهم أوسع وأشمل لنظم الصحة العامة
Nous invitons tous les pays à un dialogue large et ouvert sur cette question.
وإننا ندعو جميع البلدان إلى إجراء حوار واسع ومفتوح بشأن هذه المسألة.
Un environnement international favorable aiderait considérablement les pays en développement à atteindre une croissance large et soutenue.
ومن شأن تهيئة بيئة دولية تمكينية أن يساعد إلى حد كبير البلدان النامية على تحقيق النمو المستدام المستند إلى قاعدة عريضة.
B. Elément II: Lancer une participation large et dynamique des parties prenantes
باء - العنصر الثاني: الاستعانة بمشاركة أصحاب المصلحة النشيطة وواسعة النطاق
Elle est très large et avance vite.
ومن أميال واسعة، وأنها تتحرك بسرعة.
Elle est large et elle bouge vite.
ومن أميال واسعة، وأنها تتحرك بسرعة.
On prend le large et on ne reviendra plus jamais.
نحنُ في طريقنا ولن نعود أبداً.
En ce qui concerne le paragraphe 1 de l'article 2, elle ne peut accepter le terme "ressortissant" qui est susceptible d'une interprétation large et peut englober d'autres personnes que les nationaux.
أما فيما يتعلق بالفقرة 1 من مشروع المادة 2 لا يستطيع وفد بلده قبول مصطلح" ressortissant" الذي يمكن تفسيره بصورة فضفاضة ويشمل أشخاصا غير المواطنين.
Ces consultations ont été un large et encourageant appui à l'initiative du Secrétaire général.
وكانت نتيجة هذه المشاورات التأييد الواسع النطاق والمشجع لمبادرة امين العام.
Mais on sait que le fleuve est large et le courant fort.
نحن متأكدون أن النهر متسع و التيارات قوية
Seule une participation large et non discriminatoire peut garantir la réalisation effective des objectifs visés.
إن تلك المشاركة الواسعة وغير التمييزية هي الوسيلة الوحيدة لضمان فعالية تنفيذ الغايات المتوخاة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1450. المطابقة: 1450. الزمن المنقضي: 266 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo