التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le Comité de l'" في العربية

ولجنة التكيف
مجلس تكنولوجيا
اللجنة المعنية بالطاقة
اللجنة باعتماد
مجلس وكالة
اللجنة التابعة للمنظمة
اللجنة بنتيجة
اللجنة بحالة
اللجنة بنتائج

اقتراحات

Saint-Kitts-et-Nevis préside le Comité de l'OEA sur la sécurité du continent.
وتتولى سانت كيتس ونيفيس رئاسة اللجنة المعنية بالأمن في نصف الكرة الغربي التابعة لمنظمة الدول الأمريكية.
Il remercie le Comité de l'avoir aidé à obtenir rapidement des réponses à certaines demandes.
ويعرب الفريق عن امتنانه للجنة لما قدمته من دعم في التعجيل بالحصول على ردود على بعض هذه الطلبات.
Ce système a été approuvé par le Comité de l'informatique et de la télématique et les groupes de direction du Département.
وقد أقر المشروع كل من اللجنة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمجموعات الإدارية بالإدارة.
Veuillez informer le Comité de l'existence de lieux de détention distincts pour les délinquants mineurs et les femmes.
37- ويُرجى إبلاغ اللجنة إن كان هناك أماكن احتجاز منفصلة للأحداث الجانحين وللنساء.
Il prie le Comité de l'exonérer de l'obligation de les épuiser.
وطلب إلى اللجنة أن تعفيه من واجب استنفاده تلك السبل.
Ces deux améliorations pourraient être obtenues par une modification du Règlement intérieur adopté par le Comité de l'aide alimentaire.
ويمكن أن ينشأ تحسين كلا الجانبين عن تعديل في النظام الداخلي الذي اعتمدته لجنة المعونة الغذائية.
Approbation par le Comité de l'expert désigné par un État partie pour remplir une vacance fortuite
2- موافقة اللجنة على الخبير الذي عيَّنته دولة طرف لملء شاغر طارئ
Deuxièmement, ma délégation se félicite de l'approbation par le Comité de l'engagement des quatre premiers experts.
ونقطتي الثانية هي أن وفدي يرحب بموافقة لجنة 1540 على تعيين أول أربعة خبراء.
F. Participation des ONG à l'examen par le Comité de l'état d'application
واو - اشتراك المنظمات غير الحكومية في نظر اللجنة في حالة تنفيذ
i) Avise le Comité de l'existence de cette menace, ou
'1' إما بغرض الإبلاغ عن وجود التهديد البيئي،
Les travaux préparatoires du pacte confirment l'interprétation donnée par le Comité de l'article 2 de cet instrument.
والأعمال التحضيرية للعهد تؤكد تفسير اللجنة للمادة 2 من ذلك الصك.
Elle assure enfin le Comité de l'adhésion totale de son gouvernement aux principes consacrés par cet instrument.
وأكد للجنة التزام حكومة بلاده المطلق بالمبادئ المجسدة في ذلك الصك.
L'Administration a assuré le Comité de l'engagement total des directions.
وأكدت ادارة للمجلس التزام ادارة الكامل بذلك.
Le Groupe de travail sur le terrorisme continuera d'informer le Comité de l'évolution de ses activités.
سيواصل الفريق العامل المعني بالإرهاب تقديم معلومات عن تقدم أعماله.
Le Luxembourg informera en temps utile le Comité de l'adoption du cadre légal révisé, ainsi que du détail des mesures y contenues.
وستبلغ لكسمبرغ اللجنة باعتماد الإطار القانوني المنقح وتقدم تفاصيل في الوقت المناسب عن التدابير الواردة فيه.
Elle informera le Comité de l'état de la mise en œuvre des pratiques optimales par les organes pertinents qui s'occupent des droits de l'homme.
وستحيط المديرية اللجنة علماً أيضاً بحالة أفضل الممارسات لدى هيئات حقوق الإنسان ذات الصلة.
Le système de surveillance est fondé sur un examen collégial effectué par le Comité de l'aide alimentaire sur la base des informations fournies par les membres.
فنظام الرصد يقوم على استعراض الأقران الذي تؤديه لجنة المعونة الغذائية على أساس المعلومات التي يقدمها الأعضاء.
Tout citoyen peut porter plainte devant le Comité de l'égalité de traitement et le dépôt d'une plainte est gratuit.
وقد يقدم أي مواطن شكوى إلى مجلس المساواة في المعاملة، وتقدَّم الشكوى مجانا.
La Directrice du Bureau pour les Amériques informe le Comité de l'appui fourni par le HCR suite au tremblement de terre en Haïti avant de décrire les priorités stratégiques du Bureau pour l'année à venir.
15- قدمت مديرة مكتب الأمريكتين معلومات إلى اللجنة عن الدعم المقدم من المفوضية بعد الزلزال الذي ضرب هايتي، قبل أن تنتقل لتعرض الأولويات الاستراتيجية للمكتب في السنة القادمة.
L'agroécologie est également liée à l'approche écosystémique visant l'intensification durable de la production agricole récemment appuyée par le Comité de l'agriculture de la FAO.
كما ترتبط الإيكولوجيا الزراعية بـاعتماد "نهج النظام الإيكولوجي في تكثيف إنتاج المحاصيل المستدامة" الذي حظي مؤخراً بدعم لجنة الزراعة التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة().
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 334. المطابقة: 334. الزمن المنقضي: 1958 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo