التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le Comité se réunit" في العربية

وتجتمع اللجنة تجتمع اللجنة
اللجنة اجتماعاتها
وتجتمع لجنة
تعقد اللجنة
اللجنة تجتمع
وتعقد اللجنة
اجتمعت اللجنة
فاللجنة تجتمع
Par la suite, le Comité se réunit en tant que de besoin pour s'acquitter de ses tâches.
وتجتمع اللجنة فيما بعد كلما رأت ذلك ضرورياً لأداء واجباتها.
Conformément aux dispositions de l'article VII de son règlement intérieur, le Comité se réunit pour examiner la demande au plus tard 25 jours après la date de sa réception.
وتجتمع اللجنة وفقا حكام المادة السابعة من نظامها الداخلي، للنظر في الطلب في موعد يتجاوز ٢٥ يوما من تاريخ استم الطلب.
Généralement, le Comité se réunit en séance publique.
١٧ - تجتمع اللجنة بصفة عامة في دورة مفتوحة.
Le rapporteur de pays se voit confier les mêmes responsabilités lorsque le Comité se réunit en chambres parallèles.
ويستمر المقرر القطري في تحمّل مسؤولياته عندما تجتمع اللجنة في المجالس المتوازية.
Le Comité se réunit au Siège de l'Organisation et établit son propre règlement.
وتعقد اللجنة اجتماعاتها في مقر امم المتحدة كما تضع النظام الخاص بها.
Après sa première réunion, le Comité se réunit à toute occasion prévue par son règlement intérieur.
وفي أعقاب اجتماعها أول هذا، تجتمع اللجنة على نحو ما ينص عليه نظامها الداخلي.
Sous sa forme actuelle, le paragraphe en question prévoit que le Comité se réunit normalement pendant une période de deux semaines au plus chaque année.
وتنص الفقرة 1 من المادة 20 في صيغتها الحالية على أن تجتمع اللجنة عادة لفترة لا تزيد عن أسبوعين سنويا.
Conformément à la résolution 1998/46 du Conseil, en date du 31 juillet 1998, le Comité se réunit chaque année pour une période qui ne doit pas dépasser cinq jours ouvrables.
321 - وفقا لقرار المجلس 1998/46 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1998، تجتمع اللجنة سنويا لفترة لا تتجاوز مدتها خمسة أيام عمل.
Les années où la Conférence générale tient une session, le Comité se réunit en mai et le Conseil en juin.
وفي السنوات التي ينعقد فيها المؤتمر العام، تجتمع اللجنة في أيار/مايو ويجتمع المجلس في حزيران/يونيه.
Les experts évitent que les questions posées se répètent et s'efforcent généralement de limiter le nombre de leurs interventions à deux par État partie ou à trois, lorsque le Comité se réunit en chambres parallèles.
ويسعى الخبراء إلى تفادي تكرار الأسئلة والحد من مداخلاتهم في إطار كل مجموعة، بحيث لا تتجاوز في المعتاد مداخلتين لكل دولة طرف، أو ثلاث مداخلات عندما تجتمع اللجنة في مجلسين متوازيين.
Actuellement, le Comité se réunit deux fois par an, en janvier et en juillet, pour un total de six semaines (soit trois semaines par session).
4 - وتجتمع اللجنة حاليا مرتين في السنة، في كانون الثاني/يناير وتموز/يوليه، لمدة تستغرق ستة أسابيع (ثلاثة أسابيع لكل دورة).
Lorsque le Comité se réunit à Genève, les conférences de presse de fin de session devraient se tenir au Palais des Nations, et non au Palais Wilson.
وينبغي أن تعقد المؤتمرات الصحفية في نهاية الدورات في قصر الأمم وليس في قصر ويلسون عندما تجتمع اللجنة في جنيف.
Le Comité se réunit chaque mois ou en fonction des besoins.
وتجتمع اللجنة شهريا، أو عند الضرورة.
Le Comité se réunit deux fois par an.
وتجتمع اللجنة الرفيعة المستوى مرة كل سنتين.
Le Comité se réunit périodiquement tout au long de l'année.
وتجتمع اللجنة دوريا على مدار العام.
Le Comité se réunit régulièrement pour échanger des informations concernant la mise en oeuvre des obligations internationales pour lutter contre le terrorisme au niveau national.
وتجتمع اللجنة بانتظام لتبادل المعلومات فيما يتعلق بتنفيذ الالتزامات الدولية بمكافحة الإرهاب على الصعيد الوطني.
Le Comité se réunit au Siège de l'Organisation et établit son propre règlement.
وتجتمع اللجنة في مقر امم المتحدة وتضع نظامها الداخلي.
Le comité se réunit trimestriellement et se prononce sur les risques encourus par l'organisation et leur traitement.
وتجتمع اللجنة فصليّاً، وتتولى البت في المخاطر المؤسسية وفي أسلوب التصدي لها.
Le Comité se réunit à Genève et tient normalement deux sessions par an, chacune consistant en trois semaines de séances plénières et une semaine de réunion du groupe de travail de présession.
4- وتجتمع اللجنة في جنيف وعادة ما تعقد دورتين في السنة إحداهما دورة عامة تدوم ثلاثة أسابيع والأخرى لفريق عامل قبل الدورة لمدة أسبوع واحد.
Le Comité se réunit chaque année pendant cinq jours au maximum (résolution 2004/69 du Conseil). 4. Comité des droits économiques, sociaux et culturels
301 - تجتمع اللجنة سنويا لمدة لا تتجاوز خمسة أيام (قرار المجلس 2004/69).
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 109. المطابقة: 109. الزمن المنقضي: 189 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo