التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le cabinet du procureur" في العربية

المكتب المباشر للمدعي العام
مكتب المدعي العام
En outre, le Cabinet du Procureur fournit des capacités d'exécution dans deux domaines essentiels.
وبالإضافة إلى ذلك يوفر المكتب المباشر للمدعي العام طاقة على مستوى العمل في مجالين جوهريين.
Coopération efficace avec le Cabinet du Procureur et l'ensemble des sections/groupes du Bureau
تعاون فعال مع المكتب المباشر للمدعي العام وكل الأقسام/الوحدات في المكتب
Celui-ci (D-1) est chargé de diriger la Division et de coordonner la plupart des fonctions d'ordre juridique assurées par l'ensemble du Bureau du Procureur, hormis les activités de cet ordre menées par le Cabinet du Procureur.
فالرئيس)مد - ١(مسؤول عن إدارة شعبة ادعاء، وعن تنسيق معظم المهام القانونية ليضطلع بها لجميــع فروع مكتب المدعي العام، باستثناء انشطة القانونية في المكتب المباشر للمدعي العام.
Dans le cadre du scénario de la saisine, le Cabinet du Procureur devrait être doté de son effectif complet, à savoir le Procureur, deux procureurs adjoints, un assistant spécial du Procureur et deux assistants spéciaux qui seraient chargés chacun de seconder un des procureurs adjoints.
124 - ويتطلب سيناريو الإحالة توافر المكتب المباشر للمدعي العام بالكامل، ويكون مؤلفا من المدعي العام، ونائبي المدعي العام، ومساعد خاص للمدعي العام برتبة ف -5، ومساعد خاص لكل من نائبي المدعي العام.
Parfois les deux sont liés dans le cabinet du procureur.
احيانا يسيرون يدا بيد الى مكتب النائب العام
Le suivi de la bonne exécution des lois est garanti au Kirghizistan par le cabinet du procureur général et ses représentations locales.
ويضمن الإشراف على تنفيذ القوانين تنفيذاً صحيحاً في قيرغيزستان مكتب المدعي العام وفروعه المحلية.
L'équipe travaille en collaboration étroite avec le Cabinet du Procureur général et avec les juges d'instruction désignés pour les 14 affaires.
ويعمل الفريق عن كثب مع مكتب المدعي العام وقضاة التحقيق المكلفين بالقضايا الأربع عشرة.
Le cabinet du procureur d'Oakland m'a faxé ça.
مكتب محامي "أوكلاند" ارسل هذه بالفاكس
Le Cabinet du Procureur était chargé de superviser les activités de la Cour suprême.
وكان مكتب المدعي العام مسؤوً عن اشراف على أنشطة المحكمة العليا.
Le Cabinet du Procureur général a récemment terminé la nouvelle version d'un projet de loi contre le terrorisme.
وأكمل مكتب المدعي العام مؤخرا إعادة صياغة مشروع قانون مكافحة الإرهاب.
Le Cabinet du Procureur général de la République a été saisi de l'affaire de l'avion Falcon 50.
وقد أحيلت قضية الطائرة فالكون 50 إلى مكتب المدعي العام للجمهورية.
Comme il a été indiqué précédemment, le Cabinet du Procureur pour la défense des droits de l'homme a contesté la constitutionnalité de cet article.
وحسب ما أشير غليه آنفا، قدمت هيئة الدفاع عن حقوق الإنسان في غواتيمالا طعنا بعدم دستورية هذه المادة.
Le Cabinet du Procureur général de la nation a récemment consenti à assurer le suivi du Pacte dans le cadre de ses fonctions de prévention.
وقد وافق مكتب الوكيل العام مؤخرا على متابعة تنفيذ الاتفاق السياسي في إطار مهامه المتعلقة بمنع الجريمة.
Par ailleurs, le Chef des enquêtes a demandé à la Section d'être prête à appuyer le Cabinet du Procureur pendant certaines missions spéciales.
75 - وبالإضافة إلى ذلك، طلب رئيس المحققين إعداد القسم بشكل يتيح له دعم مكتب المدعي العام في عدد من المهمات الخاصة.
Du 14 au 16 octobre 1998, une conférence internationale sur le thème «Crime et technologie - défis pour le XXIe siècle» a été organisée à Singapour par le Cabinet du Procureur général.
١٤٢ - وفي سنغافورة، نظمت مكاتب المدعي العام في الفترة من ١٤ إلى ١٦ تشرين أول/أكتوبر ١٩٩٨ مؤتمرا دوليا بشأن "الجريمة والتكنولوجيا - تحديات القرن الحادي والعشرين".
Le Cabinet du Procureur exerce sa surveillance sur les commissariats à la famille afin de garantir la bonne application de la loi 575 de 2000.
يقوم مكتب المدعي العام بمراقبة مفوضيات الشؤون الأسرية لضمان تنفيذها للقانون رقم 575 لسنة 2000،
En mars 2000, le cabinet du Procureur général aux forces armées a publié le premier manuel de campagne décrivant en détail l'appui juridique susceptible d'être fourni.
26- في آذار/مارس 2000، نشر سلاح القاضي المحامي العام للجيش أول دليل ميداني يتناول الدعم القانوني بالتفصيل.
Le programme a été conçu en liaison avec à la fois le cabinet du Procureur d'État et les services de la police.
وقد وضع البرنامج باشتراك مع مكتب المدعي العام للدولة مع الشرطة.
Avant même la promulgation d'un texte de loi, le Cabinet du Procureur général, en tant que conseiller juridique du Gouvernement, est chargé d'en superviser la rédaction.
وأضافت أنه حتى قبل سن التشريع، فإن مكتب وزير العدل، باعتباره المستشار القانوني للحكومة، تقع عليه مسؤولية الإشراف على الصياغة.
Harare (Zimbabwe) (1er-3 août 1994), en coopération avec le Cabinet du Procureur général - environ 70 participants;
هراري، زمبابوي)١-٣ آب/أغسطس ١٩٩٤(، عقدت بالتعاون مع مكتب النائب العام، وحضرها نحو ٧٠ مشتركا؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 62. المطابقة: 62. الزمن المنقضي: 92 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo