التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le congé" في العربية

الإجازة بإجازة
لإجازة
إجازة وإجازة والإجازة
بالإجازة
الإجازات
إجازات
للإجازة

اقتراحات

En 2006, le congé parental rémunéré a été étendu aux travailleuses indépendantes.
وفي عام 2006 جرى توسيع نطاق الإجازة ألوالديه المدفوعة لتشمل العاملين لحسابهم.
Le Gabon a pris des dispositions concernant le congé payé.
وقد اتخذت غابون أحكاما بشأن الإجازة المدفوعة الأجر.
Les tribunaux de Nouvelle-Zélande n'ont pas encore édicté de jurisprudence concernant le congé payé de maternité.
ولم تقدم المحاكم النيوزيلندية بعد أي سوابق قضائية تتعلق بإجازة الأمومة المدفوعة الأجر.
Un fonds spécial pour le congé de maternité/de paternité financé par l'impôt sur la sécurité sociale a été établi pour financer ces versements.
وقد أنشئ صندوق خاص لإجازة الأمومة/إجازة الأبوة يمول من ضريبة الضمان الاجتماعي من أجل تقديم هذه المدفوعات.
Discrimination fondée sur la grossesse ou le congé pour raisons de famille
1-4 التمييز بناء علي الحمل أو الإجازة العائلية
La protection contractuelle contre le congé pendant la grossesse
الحماية التعاقدية ضد الإجازة أثناء الحمل أو بعد الولادة
La Nouvelle-Zélande a étendu le congé parental payé aux travailleurs indépendants.
ووسعت نيوزيلندا أيضا نطاق الإجازة الوالدية المدفوعة الأجر ليشمل العاملين لحسابهم.
Travailleurs sans droit au paiement pendant le congé de maladie
العمال الذين لا يحق لهم تلقي أجر مقابل الإجازة المرضية
(b) Etude sur le congé de paternité
(ب) دراسة عن الإجازة ألوالديه
On prévoit de porter le congé parental de 13 à 26 semaines à compter du 1er janvier 2009.
وتعتزم الحكومة زيادة الإجازة ألوالديه من 13 إلى 26 أسبوعا، بدءا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.
En droit tchèque, le congé parental est un obstacle au travail de la part de l'employé.
161- تعتبر الإجازة ألوالديه في القانون التشيكي عائقاً لعمل الموظف.
Les articles 71 et 81 concernent le congé annuel rémunéré de tous les employés dans l'économie.
وتحدد المادتان 71 و81 الإجازة السنوية المدفوعة بالنسبة لجميع العاملين في الاقتصاد الوطني.
Si les demandeurs de l'adoption sont des conjoints, le congé sera pris par la femme.
وإذا كان مقدما طلب التبني زوجين تأخذ المرأة الإجازة.
Le deuxième amendement concerne la disposition qui stipule que le congé devrait normalement être accordé pour une semaine entière.
ويتعلق ثاني التعديلين بالحكم القائل إنه يجب أن توزع الإجازة في العادة على مدى الأسبوع.
Le Bureau du Médiateur reçoit parfois des plaintes concernant la possibilité d'utiliser le congé parental.
وفي بعض الأحيان، يتلقى مكتب أمين المظالم شكاوى من رجال عن إمكانية استخدام الإجازة الأبوية.
Le Comité aimerait également savoir si le congé parental ne peut être accordé qu'à la mère.
وتود اللجنة أيضا معرفة ما إذا كانت الإجازة الأبوية لا يمكن منحها إلا للنساء.
Cette prime donne aux mères et aux pères de meilleures conditions pour prendre activement soin de leurs enfants durant le congé parental.
وتهيئ هذه المنحة للأمهات وللآباء ظروفا أفضل تيسر لهم تحمل مسؤولية فعلية عن أطفالهم خلال الإجازة ألوالديه.
En mai 2012, des modifications ont été apportées à la réglementation sur le congé parental.
251- في أيار/مايو 2012، أدخلت تعديلات على قانون الإجازة ألوالديه.
Les services médicaux ne devraient pas gérer le congé de maladie.
45 - وينبغي عدم قيام دوائر الخدمات الطبية بعملية إدارة الإجازات المرضية.
Voilà qui explique le congé sabbatique.
حسناًُ، فعلاً هذا يفسر ذلك النوم السباتي
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 944. المطابقة: 944. الزمن المنقضي: 191 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo