التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le conseil doit" في العربية

وينبغي للمجلس أن ينبغي للمجلس أن وعلى المجلس أن المجلس يجب أن يجب على المجلس أن
ويجب على المجلس
المجلس ينبغي أن
يتعين على المجلس
ينبغي لمجلس الأمن أن
بد للمجلس أن
لا بد للمجلس
وعلى مجلس الأمن أن
ولا بد لمجلس الأمن
ولا بد للمجلس
بد للمجلس من أن

اقتراحات

Le Conseil doit réfléchir à cette question.
وينبغي للمجلس أن يجعل تلك المسألة أحد مواطن التركيز.
Le Conseil doit y accorder la plus haute des priorités.
وينبغي للمجلس أن يوليه أقصى أولوية.
Le Conseil doit donc tenir davantage de réunions publiques.
وبالتالي، ينبغي للمجلس أن يعقد عددا أكبر من الجلسات المفتوحة.
Le Conseil doit remédier à cette impression qu'il donne.
وعلى المجلس أن يعالج هذا التصور.
Le Conseil doit être prêt à répondre à ces faits nouveaux importants.
وعلى المجلس أن يكون مستعدا للاستجابة لهذه التطورات الهامة.
Le Conseil doit constamment adapter sa réponse au problème posé.
وينبغي للمجلس أن يكيف ردوده بشكل مستمر مع المشاكل المطروحة.
Le Conseil doit étendre sa coopération avec de telles institutions.
وينبغي للمجلس أن يوسع التعاون مع تلك المؤسسات.
Le Conseil doit également accorder une attention plus soutenue aux crises oubliées.
وينبغي للمجلس أن يولي اهتماما مستمرا للأزمات المنسية.
Le Conseil doit s'efforcer de trouver un règlement pacifique à la crise actuelle.
وعلى المجلس أن يسعى إلى إيجاد حل سلمي للأزمة الراهنة.
Le Conseil doit envisager des manières d'appliquer ces recommandations.
وينبغي للمجلس أن ينظر في كيفية الأخذ بتلك التوصيات.
Le Conseil doit rester objectif sans anticiper sur la phase finale des négociations.
وينبغي للمجلس أن يظل موضوعيا دون أن يستبق أي نتيجة نهائية للمفاوضات.
Mais le conseil doit approuver les augmentations de salaire.
لكنكم ستحتاجون لموافقة المجلس لرفع راتب المفوّض
le conseil doit penser que c'est la seule solution
المجلس الأعلى يعتقد أن هذه هي فرصتهم الوحيدة
Peu importe ce qui se passe, le conseil doit voir cet hologramme.
لا يهم ماذا سيحدث المجلس عليه أن يرى هذا الهولوجرام
En outre, le conseil doit pouvoir rencontrer l'accusé en privé et communiquer avec lui dans des conditions qui respectent intégralement le caractère confidentiel de leurs communications.
وينبغي أن يتمكن المحامون من مقابلة موكليهم على انفراد والاتصال بالمتهمين في ظروف تراعي تماماً سرية هذه الاتصالات.
Nous convenons tout à fait que le conseil doit siéger pendant toute l'année afin de pouvoir réagir rapidement aux urgences.
ونوافق تماما على أن المجلس ينبغي أن يظل في حالة انعقاد طوال السنة لكي يستطيع أن يستجيب بسرعة لحالات الطوارئ.
Le Tribunal international pour le Rwanda a établi une directive aux termes de laquelle le conseil doit également avoir au moins 10 années d'expérience pertinente.
أما المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، فقد أعدت توجيها يشترط أن يمتلك المحامي أيضا خبرة ذات صلة لمدة لا تقل عن 10 سنوات.
du Règlement du Tribunal fixe un autre critère : le conseil doit parler au moins une des deux langues de travail du Tribunal.
32 - ويتمثل شرط آخر ورد في القاعدة 45 لمحكمة يوغوسلافيا في أن على محامي الدفاع أن يكون قادرا على التحدث بإحدى لغتي عمل المحكمة أو كلتيهما.
L'article 44 du Règlement du Tribunal sur le mandat, les qualifications et les obligations d'un conseil stipule que le conseil doit être «habilité à exercer la profession d'avocat dans un État» ou être professeur de droit.
٢٤ - وتنص القاعدة ٤٤ من قواعد محكمة يوغوسفيا، والمتعلقة بتعيين المحامين، ومؤهتهم وواجباتهم، على أن يكون المحامي "مقبو للترافع في دولة من الدولة" أو أستاذا في الحقوق.
Pour que ce droit puisse s'exercer de façon utile, le conseil doit avoir l'occasion de préparer et de présenter convenablement la cause de l'accusé.
ومن ثم، وحتى يكون هذا الحق ذا جدوى، يجب أن تتاح لمحامي الدفاع الفرصة للاستعداد على نحو ملائم ولتقديم الدفاع عن المتهم.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1368. المطابقة: 1368. الزمن المنقضي: 174 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo