التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le conseil se réunit" في العربية

يجتمع المجلس
ويجتمع المجلس
ينعقد مجلس
ويعقد المجلس
يعقد المجلس
ويجتمع مجلس الأمن
المجلس سيجتمع
المجلس يجتمع
المجلس اجتماعاته

اقتراحات

Traditionnellement, le Conseil se réunit une fois par an, en mai.
40- جرى العرف على أن يجتمع المجلس مرةً واحدة في شهر أيار/مايو من كل عام.
Le Conseil se réunit aujourd'hui à un moment critique pour les peuples du Moyen-Orient.
يجتمع المجلس اليوم في مرحلة حرجة بالنسبة لشعوب منطقة الشرق الأوسط.
Le Conseil se réunit chaque semaine au siège de la MINUK.
ويجتمع المجلس الانتقالي مرة في الأسبوع في مقر البعثة.
Le Conseil se réunit normalement une fois par semaine, sous la présidence du chef de l'exécutif.
15- ويجتمع المجلس عادة مرة واحدة في الأسبوع، ويرأسه الرئيس التنفيذي.
En principe, le Conseil se réunit ce jour-là et prend acte de la révision.
ويجتمع المجلس عادة في ذلك اليوم ويحيط علما بالتعديل.
Le Conseil se réunit aujourd'hui pour examiner la situation très inquiétante qui prévaut au Moyen-Orient.
يجتمع المجلس اليوم لمناقشة الحالة التي تنذر بالخطر إلى حد كبير في الشرق الأوسط.
Le Conseil se réunit en session annuelle, actuellement pendant 10 jours ouvrables.
9 - يجتمع المجلس في دورة سنوية عادية مدتها حاليا عشرة أيام عمل.
Le Conseil se réunit pour examiner un certain nombre d'événements importants qui se sont produits dans la région.
يجتمع المجلس للنظر في تطورات هامة حدثت في المنطقة.
Le Conseil se réunit aussitôt que possible pour examiner lesdites recommandations.
٣ - يجتمع المجلس في أقرب وقت للنظر في توصيات اللجنة.
Le Conseil se réunit à intervalles réguliers et exerce pratiquement les fonctions d'autorité nationale de lutte antimines.
ويجتمع المجلس بانتظام ويضطلع في الواقع العملي بوظائف "السلطة الوطنية للأعمال المتعلقة بالألغام".
À l'heure actuelle, le Conseil se réunit plus fréquemment que pendant la guerre froide, mais il ne reflète toujours pas les réalités du pouvoir au XXIe siècle.
ويجتمع المجلس في الوقت الحاضر بتواتر أكبر من تواتر اجتماعاته أيام الحرب الباردة، ولكن ذلك لا يعكس واقع القوة في القرن الحادي والعشرين.
Le Conseil se réunit en session extraordinaire s'il en décide ainsi ou s'il en est requis :
2- يجتمع المجلس في دورة استثنائية كلما قرر ذلك أو بناء على طلب:
Le Conseil se réunit une fois par an ou davantage selon les besoins. Il est collectivement responsable de sa gestion devant l'Assemblée générale.
4 - يجتمع المجلس مرة في السنة أو أكثر وفقا للاحتياجات، وهو مسؤول بصفة جماعية عن إدارته أمام الجمعية العامة.
Le Conseil se réunit au moins une fois par an au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, conformément à l'article VII de son statut.
4 - يجتمع المجلس مرة واحدة على الأقل سنويا، في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، وفقاً للمادة السابعة من النظام الأساسي.
Le Conseil se réunit au moins deux fois par an ou aussi souvent que nécessaire pour s'acquitter de ses fonctions.
18- يجتمع المجلس مرتين في السنة على الأقل، أو أكثر عند اللزوم، من أجل الاضطلاع بمسؤولياته.
Le Conseil se réunit en réponse à la demande contenue dans une lettre du Représentant permanent de la Tunisie en date du 4 octobre 2004 qui sera publiée sous la cote S/2004/779.
ويجتمع المجلس استجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة، ستصدر كوثيقة تحت الرمز S/2004/779.
Aujourd'hui, pourtant, le Conseil se réunit pour discuter de l'avenir de la présence des Nations Unies au Kosovo.
ومع ذلك يجتمع المجلس اليوم لمناقشة مستقبل وجود الأمم المتحدة في كوسوفو.
Conformément à une décision adoptée à la neuvième session de la Conférence, le Conseil se réunit une fois par an.
٢٧٤ - عم بمقرر اتخذ في الدورة التاسعة للمؤتمر، يجتمع المجلس مرة واحدة في السنة.
Le paragraphe 17 de l'Instrument dispose que le Conseil se réunit au siège du secrétariat du FEM.
78 - تنص الفقرة 17 من الصك على أن يجتمع المجلس في مقر أمانة مرفق البيئة العالمية.
« Le Conseil se réunit deux fois par an ou aussi fréquemment que nécessaire pour être à même de s'acquitter de ses responsabilités.
"يجتمع المجلس بشكل نصف سنوي أو بقدر ما هو ضروري لتمكينه من تصريف مسؤولياته.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 102. المطابقة: 102. الزمن المنقضي: 185 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo