التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le dépistage" في العربية

أنظر أيضا: le dépistage du cancer
بحث le dépistage في: مرادفات
اختبار
تشخيص
فحص كشف اكتشاف
الكشف عن
إجراء الفحوص
فحوص

اقتراحات

Maintenant, il ne vous reste plus que le dépistage de drogues.
لابد أن تنجح في اختبار المخدرات فحسب
Elle interdit en particulier le dépistage du sida en vue de la conclusion d'un contrat de travail ou d'assurance.
ويحظر بصفة خاصة اختبار الإيدز لأغراض التوظيف وللحصول على عقود تأمين.
VIH : Le Gouvernement a introduit le dépistage rapide en 2005.
فيروس نقص المناعة البشرية: طبَّقت الحكومة الاختبار السريع في عام 2005.
Les ONG et certains acteurs du secteur privé font campagne pour le dépistage.
وتشجع المنظمات غير الحكومية وبعض المعنيين بامر في القطاع الخاص على إجراء هذا الكشف.
Encourager le dépistage volontaire constitue un autre domaine important de la lutte contre l'épidémie.
والمجال الآخر الذي يحظى بالتركيز في مكافحة الوباء هو تشجيع الاختبارات الطوعية.
Des diagnostics précis et fiables sont essentiels pour la surveillance et le dépistage précoce.
التشخيص الصحيح والموثوق ضروري للمراقبة والكشف المبكر.
Aux investigations spéciales et aux mesures destinées à faciliter le dépistage du blanchiment;
بالتحقيقات الخاصة وبالتدابير الرامية إلى تسهيل تقصي عمليات الغسل؛
La prévention et le dépistage et la recherche scientifique du handicap
1 - الوقاية من الإعاقة والكشف عنها والبحوث العلمية بشأنها.
Président de l'Unité de recherche scientifique sur le dépistage précoce de la surdité néonatale en Tunisie
رئيس وحدة البحوث العلمية المتعلقة بالاكتشاف المبكر للصمم لدى حديثي الولادة في تونس
Manuel d'orientation pour le dépistage volontaire du VIH;
دليل توجيهي لإجراء الفحص الطَوْعي لفيروس نقص المناعة البشري؛
La prévention et le dépistage précoce constituent l'essence-même de cette perspective.
وتشكل الوقاية والكشف المبكر جوهر هذا المنظور.
Améliorer la prévention et le dépistage des maladies chroniques qui touchent particulièrement les femmes
4-2-2 تحسين الوقاية من الأمراض المزمنة التي تصيب النساء بوجه خاص والكشف عنها
Renforcer le dépistage précoce des symptômes de handicap et assurer des soins de réadaptation de base;
تعزيز الكشف المبكر لأعراض الإعاقة وتوفير خدمات إعادة التأهيل الطبي الأولية
Cette conclusion est renforcée par le dépistage tardif des cas de sida.
ومما يعزز هذا الاستنتاج الكشف عن الإصابات بوباء الإيدز في أطواره المتأخرة.
Plus le dépistage et le traitement seront accessibles, moins la maladie sera meurtrière.
وكلما كان التشخيص والعلاج متاحا أكثر كان المرض أقل فتكا.
Nous combattons la stigmatisation, promouvons le dépistage, l'accompagnement psychologique et la réconciliation.
ونكافح الشعور بالعار ونسهل الاختبارات والمشورة والمصالحة.
La dotation des chefs-lieux de régions d'infrastructures pour le dépistage;
تزويد رؤساء المناطق بهياكل أساسية تتعلق بعمليات الكشف؛
Des nouvelles sur le dépistage de toxines ?
هل من أخبار عن فحص السموم؟
L'autre dimension qui doit être intégrée aux soins de santé reproductive est le dépistage des cancers génitaux.
إن الكشف عن امراض السرطانية للجهاز التناسلي يعتبر بعدا يجب دمجه في رعاية الصحة انجابية.
La prévention et le dépistage précoce des incapacités chez l'enfant constituent un volet important des activités de l'UNICEF.
ومنع العوق عند الطفل واكتشافه في مرحلة مبكرة عنصران هامان من النشاط البرنامجي لليونيسيف.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 764. المطابقة: 764. الزمن المنقضي: 242 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo