التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le flambeau" في العربية

الراية
منارة
الشعلة
مشعل
Nous transmettrons le flambeau à notre jeunesse sur la voie du progrès, de la paix et de la justice dans notre pays.
وسنسلم الراية إلى شبابنا للسير على درب التقدم والسم والعدالة الذي تسير عليه بدنا.
Je rends hommage également aux efforts, au courage et à la vision du Secrétaire général M. Kofi Annan, qui a continué à être le flambeau d'espoir et de force.
واسمحوا لي أيضا أن أشيد بجهود وشجاعة ورؤية الأمين العام، السيد كوفي عنان، الذي ظل منارة للقوة والأمل.
C'est la France qui a conduit d'autres Etats dotés d'armes nucléaires à observer le moratoire sur les essais nucléaires dont elle a porté le flambeau.
لقد كانت فرنسا بمثابة منارة عندما قادت الدول اخرى الحائزة لسلحه النووية في التقيد بالوقف اختياري للتجارب النووية.
Ce n'est toutefois pas au seul Comité spécial de porter le flambeau.
ولكن حمل الشعلة ليس من واجب اللجنة الخاصة وحدها.
Il est temps de laisser tomber le flambeau, Ne pensez-vous pas?
حان وقت" إسقاط الشعلة" الا تعتقد ذلك؟
J'adore le flambeau, il dit, ne vous brûlez pas.
تعجبني الشعلة إنها تقول" لا تحترق"
Comme si tu me passais le flambeau.
هذا المايك، كما لو أنك تمرر الشعلة
En reprenant le flambeau, Josué.
بأن تأخذ الشعلة من يدى يايشوع
C'est pourquoi il t'a passé le flambeau.
لهذا السبب قام بتمرير الشعلة
Il veut reprendre le flambeau et continuer son travail.
يريد أن يحمل الشعلة و يواصل عمله
Laisse-moi reprendre le flambeau de ta légende.
اسمحوا لي بنشر هذه الأسطورة في مستقبلكم
Peut-être que l'un des enfants aimerait porter le flambeau.
ربما يود أحد الأطفال أن يـُمسك بالشعلة
Tu devais pas reprendre le flambeau, non ?
يفترض بك أن تحمل المصباح أيضا, أليس كذلك؟
Un dicton veut que le passé soit le flambeau qui éclaire le présent et l'avenir.
ويقال إن الماضي هو "المصباح" الذي ينير طريق الحاضر والمستقبل.
Ma délégation estime que l'Assemblée transmettra le flambeau de l'esprit du millénaire aux générations futures.
ويعتقد وفدي أن الجمعية ستُسلِّم شعلة روح الألفية إلى الأجيال المقبلة.
J'aimerais reprendre le flambeau, si vous m'aidez.
أريد أن أحمل هذا المشعل إذا كنتِ ستقدمين لي العون
Herman a choisi de passer le flambeau à la bonne personne.
لقد اختارت (هيرمان) الشخص المناسب لتسلمه الشعلة من بعدها
Si tu reprends le flambeau, on se doit d'être francs entre nous.
، وإن كنت ستعلّق الشارة فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض
Non. Mais ma tante en avait un. J'ai repris le flambeau.
كلاّ، عمّتي كانت تملك واحدة وأنا استوليت عليها نوعاً ما
Je voudrais rien de plus que reprendre le flambeau...
لا أود أي شيء آخر إلا أخذ شعلتك
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 188. المطابقة: 188. الزمن المنقضي: 112 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo