التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le gouvernement britannique" في العربية

الحكومة البريطانية حكومة المملكة المتحدة
حكومة صاحبة الجلالة
حكومة بريطانيا
Les principales leçons retenues par le gouvernement britannique sont :
من الدروس التي استفادت منها الحكومة البريطانية نذكر ما يلي
Pas le gouvernement britannique, bien sûr.
لَيسَ، بالطبع، الحكومة البريطانية.
En juillet 2009, le gouvernement britannique a lancé une consultation publique au sujet d'une loi qui limiterait la possibilité pour les fonds vautours de récupérer une dette déjà contractée par un PPTE en application du droit britannique.
51- وفي تموز/يوليه 2009، استهلت حكومة المملكة المتحدة عملية تشاور عامة بشأن تشريع محتمل يحد من نطاق قدرة الصناديق الانتهازية على استرداد ديون مستحقة على أحد البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بموجب القانون البريطاني().
Au cours de l'année écoulée, le gouvernement britannique a mené une action importante en vue de prévenir les mutilations génitales féminines et de traiter ce problème sur l'ensemble du territoire.
90 - وطوال السنة الماضية اضطلعت حكومة المملكة المتحدة بأعمال كبيرة لمنع تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى في المملكة المتحدة والتصدي لذلك، وتشمل تلك الأعمال ما يلي:
La plus haute distinction, que le gouvernement britannique n'a jamais donnée.
أكبر تشريف قد منحته الحكومة البريطانية على الإطلاق.
Je sais que le gouvernement britannique que vous avez vu comme rien.
أنا أعرف بأن الحكومة البريطانية رأت بأنك لا شيء
Toutefois, les troupes britanniques se trouvant à présent dans la province, le gouvernement britannique ne divulgue pas cette information.
بيد أن الحكومة البريطانية، والجنود البريطانيون موجودون حاليا في المقاطعة، تخفي هذه المعلومات.
Il tenta, par des manoeuvres diplomatiques, d'empêcher le gouvernement britannique de venir en aide à la Pologne;
ي) وشارك في مناورات دبلوماسية لمنع الحكومة البريطانية من مساعدة بولندا؛
Par ailleurs, en 1834, année de l'usurpation, le gouvernement britannique a envoyé un officier de l'armée pour qu'il reste sur les îles.
ومن جهة أخرى، قامت الحكومة البريطانية في نفس العام الذي استولت فيه على الأرض، أي عام 1834، بتعيين مسؤول من البحرية للبقاء في الجزر.
Je ne travaille pas pour lui. Je travaille pour le gouvernement britannique.
لا أعمل لديه, أعمل لصالح الحكومة البريطانية
Nous avons la responsabilité d'informer le gouvernement britannique et de ne pas jouer avec la vie du premier ministre.
لدينا مسؤولية ل تحذير الحكومة البريطانية، وليس مقامرة مع الحياة رئيس مجلس الوزراء.
Le délégué argentin ajoute que l'on doit déplorer que le gouvernement britannique tente de déformer la vérité historique pour occulter l'acte d'usurpation commis par le Royaume-Uni en 1833 - fait qui a donné lieu à de nombreuses contestations de la part de l'Argentine.
60 - وأعرب عن أسفه لأن الحكومة البريطانية تسعى لتشويه الحقائق التاريخية في محاولة منها لإخفاء الاغتصاب الذي ارتكبته في عام 1833، والذي ظل محل احتجاجات مستمرة من جانب حكومته.
Outre les activités de lutte contre la violence à l'égard des femmes et des filles menées au sein du Royaume-Uni, le gouvernement britannique est déterminé à aider à régler ce problème dans les autres pays.
297 - بالإضافة إلى العمل في المملكة المتحدة لمعالجة العنف ضد النساء والفتيات، تلتزم الحكومة البريطانية بتقديم المساعدة لمعالجة العنف ضد النساء والفتيات في البلدان الأخرى.
Le Gouvernement britannique devrait honorer cet engagement et reprendre immédiatement les négociations.
وأردف قائلا إن طلب إلى على الحكومة البريطانية ضرورة أن تحترم تفي بذلك الالتزام وأن تستأنف المفاوضات على الفور.
Le Gouvernement britannique devrait examiner les recommandations finales du Conseiller en 2011.
ومن المتوقع أن تنظر حكومة المملكة المتحدة في التوصيات النهائية للمستشار خلال عام 2011.
Le Gouvernement britannique se réserve le droit de formuler d'autres commentaires ultérieurement.
وتحتفظ حكومة المملكة المتحدة بالحق في تقديم مزيد من التعليقات في مرحلة حقة.
Le Gouvernement britannique espère que la Commission étudiera cette possibilité.
وهذا احتمال هو أحد احتمات التي تود حكومة المملكة المتحدة أن تنظر فيها اللجنة.
Le Gouvernement britannique a transféré le contrôle administratif des Tokélaou à la Nouvelle-Zélande en 1925.
ونقلت الحكومة البريطانية السيطرة ادارية على توكيو إلى نيوزيلندا في عام ١٩٢٥.
Le CHEC est appuyé par le Gouvernement britannique.
ويتلقى المجلس الدعم من حكومة المملكة المتحدة.
« Le Gouvernement britannique avait à l'époque condamné les massacres.
لقد أدانت الحكومة البريطانية المذابح في ذلك الوقت.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 975. المطابقة: 975. الزمن المنقضي: 103 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo