التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le groupe de travail a décidé" في العربية

قرر الفريق العامل
وقرر الفريق العامل
واتفق الفريق العامل
وافق الفريق العامل

اقتراحات

Sur proposition du Président-Rapporteur, le groupe de travail a décidé d'adopter l'ordre du jour suivant:
وبناء على الاقتراح المقدم من الرئيس - المقرر، قرر الفريق العامل إقرار جدول الأعمال التالي:
Cela étant, sur la proposition du Président-Rapporteur, le groupe de travail a décidé de faire figurer le texte de l'article 13 dans l'annexe II du rapport.
69- وعلى أساس هذا الفهم وبناء على اقتراح من الرئيس - المقرر قرر الفريق العامل إدراج نص المادة 13 في المرفق الثاني لهذا التقرير.
Le Groupe de travail a décidé d'adopter la première proposition mentionnée au paragraphe 102 ci-dessus.
وقرَّر الفريق العامل اعتماد الاقتراح الأول الوارد في الفقرة 102 أعلاه.
Le Groupe de travail a décidé de conserver ces dispositions en l'état.
93- وقرّر الفريق العامل الإبقاء على الأحكام دون تغيير.
Le Groupe de travail a décidé de conduire la réunion conformément à ceux-ci.
واتّفق الفريق العامل على تسيير أعمال الاجتماع وفق تلك الترتيبات.
Le Groupe de travail a décidé de sélectionner un échantillon d'actes unilatéraux suffisamment documentés pour permettre une analyse approfondie.
19- واتفق الفريق العامل على الاحتفاظ بعينة للأعمال الانفرادية مدعمة بوثائق كافية لإجراء تحليل متعمق.
À la suite des déclarations faites par l'Inde (au nom du Groupe asiatique) et la République tchèque (au nom des États membres de l'Union européenne), le groupe de travail a décidé de supprimer le paragraphe 141.
42- وعقب البيانين اللذين أدلت بهما الهند (باسم المجموعة الآسيوية)، والجمهورية التشيكية (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، قرر الفريق العامل حذف الفقرة 141.
Ce faisant, le groupe de travail a décidé d'actualiser la décision 3/2 et de recommander à la Conférence d'adopter une nouvelle décision comportant un certain nombre de mesures destinées à favoriser davantage encore l'application des dispositions de la Convention relatives à la coopération internationale.
وفي ذلك، قرّر الفريق العامل تحديث المقرّر 3/2، وتوصية المؤتمر باعتماد مقرّر جديد يتضمّن عددا من التدابير لمواصلة تعزيز تنفيذ الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي من الاتفاقية.
Le Groupe de travail a décidé :
Le Groupe de travail a décidé de structurer sa prochaine session en quatre parties:
20- قرر الفريق العامل تقسيم بنية دورته المقبلة إلى أربعة أجزاء:
Le Groupe de travail a décidé de fonder ses délibérations futures sur le texte suivant:
62- وقرّر الفريق العامل أن يستند في مداولاته المقبلة على النص التالي:
B. Cas que le Groupe de travail a décidé de classer
باء - الحالات التي قرر الفريق العامل حفظها
Le Groupe de travail a décidé d'enregistrer les cinquième, sixième, septième et huitième communications.
6 - وقرر الفريق العامل أن يسجل الرسائل الخامسة والسادسة والسابعة والثامنة.
Le Groupe de travail a décidé à titre préliminaire à cette session que:
6- وقرّر الفريق العامل بصورة أولية في تلك الدورة ما يلي:
Le Groupe de travail a décidé d'entreprendre les activités ci-après conjointement avec le Secrétariat :
١٠١- وقرر الفريق العامل اضطع بالمهمات التالية بارتباط مع امانة:
Le Groupe de travail a décidé d'examiner cette possibilité à une session future.
وقرّر الفريق العامل مناقشة تلك الإمكانية في دورة مقبلة.
Le Groupe de travail a décidé de conserver le projet d'article 19 pour examen ultérieur.
94- وقرَّر الفريق العامل الاحتفاظ بمشروع المادة 19 للنظر فيه مستقبلاً.
Le groupe de travail a décidé de constituer un groupe de contact présidé par le représentant des Pays-Bas pour examiner la question plus avant.
135- قرر الفريق العامل إنشاء فريق اتصال برئاسة ممثل هولندا لمواصلة مناقشة المسألة.
Le Groupe de travail a décidé de transmettre ce projet de décision à la vingtième Réunion des Parties, pour examen.
وقرّر الفريق العامل تقديم مشروع المقتَرح إلى الاجتماع العشرين للأطراف لينظر فيه.
Le Groupe de travail a décidé qu'un cas avait été signalé par erreur.
54- قرر الفريق العامل أن إحدى الحالات قد تم الإبلاغ عنها عن طريق الخطأ.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 303416. المطابقة: 807. الزمن المنقضي: 1575 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo