التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le laisser croire" في العربية

Mais ça te réjouis de le laisser croire que c'était nous ?
ولكنك كنت اكثر من سعيد لجعله يعتقد انها كانت فعلتنا، صحيح؟
Je dois le laisser croire qu'il y a une chance.
علي ان اجعله يعتقد ان هنالك فرصة لذلك
Et de le laisser croire que c'est de la vraie magie?
وتَركَه يَعتقدُ هو هَلْ سحر حقيقي؟
Tu trouves ça juste de le laisser croire que tu as une conviction similaire?
هل من العدل أن نفترض أنك... أقنعته بأنك قناع مماثل. ؟
Le meilleur moyen d'y arriver est de le laisser croire que son plan fonctionne, duper l'arnaqueur.
وأفضل طريقة لفعل ذلك أن نجعله يظن أن خطته ناجحة, لنخدع المخادع
On va le laisser croire qu'il est meilleur qu'il ne l'est ?
إذًا سنجعله يعتقد بأنه أفضل مما هو عليه؟
Ainsi, la pression concurrentielle exercée par les exportations chinoises sur les travailleurs qualifiés des pays à haut revenu était sans doute moindre qu'un examen rapide de données commerciales brutes pouvait le laisser croire.
وهذا يعني أن الضغط التنافسي للصادرات الصينية على العمال المهرة في البلدان المرتفعة الدخل يحتمل أن يكون أقل حدّة مما يمكن أن تدل عليه نظرة سريعة على البيانات التجارية الأولية.
Toutes ces améliorations notables des conditions politiques, économiques et sociales contribuent à donner une qualité de vie sans précédent à toute la population du Myanmar et pas simplement à une poignée de privilégiés comme voudraient le laisser croire certains détracteurs.
وكافة هذه التحسنات الملحوظة لحوال السياسية واقتصادية واجتماعية تسهم في توفير أحوال معيشية ممتازة لم يسبق لها مثيل بالنسبة لجميع السكان في ميانمار، بالنسبة لحفنة ضئيلة من الموسرين كما يزعم بعض الناقدين.
Je vais lui redonner sa vie, je vais le laisser croire qu'il est libre, puis ensuite je le tuerai.
سوف أعيد له حياته, واجعله يعتقد انه حر, ثم سوف اقتله.
Le laisser croire qu'elle avait perdu le bébé pour ne pas lui imposer d'enfant.
دعه يعتقد أنها فقدت الجنين لذا هي لن تجبره على الطفل
Le laisser croire qu'il est le messie est notre meilleure chance de gagner sa confiance.
أعني، أننا ندعهُ يعتقد بأنهُ المسيح وربما تكون فرصتنا الأفضل لنكسب ثقتهُ.
Pour le laisser croire qu'il gâche notre escapade romantique ?
ستشعر بالارتياح عندما تفعلها واجعله يفكر انه افسد هروبنا الشاعري
Malgré les très nombreuses difficultés, les parties sont bien plus proches de ce but que notre perception actuelle de la situation pourrait nous le laisser croire.
وعلى الرغم من الصعوبات العديدة، فإن الطرفين قريبان من تحقيق هذا الهدف أكثر مما نعتقد استناداً إلى تصورنا الحالي.
Nous allons le laisser croire qu'il a un coup d'avance... pendant que nous exploitons ce qui n'est pas protégé.
سندعه يظنّ أنه متقدم علينا بخطوة بينما نستغل ما تُرك دون حماية
On l'a libéré, parce qu'il était important de le laisser croire qu'il menait la danse.
سنتركه يهرب لانه كان مهم لجعله يصدق بانه لديه اليد العليا.
Il préférait vous le laisser croire, mais c'était lui qui appréhendait vos visites.
كان سعيداً بأنك تظنين ذلك لكنه كان من يكره زياراتك
OK. Alors on va le laisser croire que ça marche.
حسناً، أذن سندعهُ يعتقد بأن ذلِكَ قد نجحَ
Les processus de rattrapage et de convergence ne sont pas aussi répandus ou solides qu'une simple théorie de découplage pourrait le laisser croire.
12- وعمليات اللحاق بالركب والتقارب ليست موجودة في كل مكان أو قوية بالقدر الذي توحي به أطروحة بسيطة مثل أطروحة فك الارتباط.
Je te le dis, il en sait plus qu'il ne veut bien le laisser croire.
من ليلة إختفاء راعي (بريدجيت كيلي)؟ إنّي أقل لك، هو يعرف أكثر ممّا يُفصح عنه.
Mais on ne peut pas le laisser croire qu'il délire.
ولكن لا يمكننا أن ندعهيظن أنه يجن.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6931. المطابقة: 21. الزمن المنقضي: 183 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo