التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le palais présidentiel" في العربية

بحث le palais présidentiel في: تعريف القاموس مرادفات
قصر الرئاسة
مقر الحكومة
على القصر الرئاسي
Cela était le seul but de leur présence devant le palais présidentiel.
وكان ذلك هو الغرض الوحيد لوجودهم أمام قصر الرئاسة.
2.7 Or, cette définition s'applique exactement à la manifestation organisée par l'auteur devant le palais présidentiel.
٢-٧ وهذه بالضبط هي حالة تظاهر صاحبة البغ أمام قصر الرئاسة.
Le 6 mars, en fouillant le palais présidentiel, dans le cadre de l'opération de saisie d'armes non déposées pendant la période de désarmement officielle, l'ECOMOG a découvert des armes et des munitions.
٦ - وأثناء تفتيش مقر الحكومة في ٦ آذار/مارس كجزء من العمليات الجارية سترداد اسلحة التي لم تسلم خل فترة نزع السح الرسمية، اكتشف فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اقتصادية لدول غرب أفريقيا مجموعة من اسلحة والذخائر هناك.
Tout en me félicitant de l'amélioration de la sécurité au Libéria, le fait que l'ECOMOG a trouvé des armes dans le palais présidentiel et, le jour suivant, dans la résidence d'Alhaji Kromah, n'est pas sans être gravement préoccupant.
٥٨ - وبينما أرحب بالتحسن التي شهدته الحالة امنية في ليبريا، فإن اكتشاف فريق المراقبين لوجود أسلحة في مقر الحكومة ثم في منزل الحاج كروما في اليوم التالي مر يثير عظيم القلق.
En effet, le 21 octobre 1993, un groupe de militaires sans foi ni loi prit d'assaut le palais présidentiel et les résidences de quelques personnalités politiques du Burundi.
ففي ٢١ تشرين أول/أكتوبر١٩٩٣، قامت في الواقع جماعة من العسكريين، تدين بأي عقيدة أو قانون، بمهاجمة قصر الرئاسة ومساكن بعض الشخصيات الرئيسية في بوروندي.
À Douchanbé, le 29 juillet, le chef adjoint du syndicat douanier a été tué par une voiture piégée devant le palais présidentiel; son épouse a été abattue par balle quelques jours plus tard.
وفي دوشانبه، قتل في ٢٩ تموز/يوليه، نائب رئيس نقابة الجمارك بسيارة ملغمة أمام قصر الرئاسة؛ وقتلت زوجته بالرصاص بعد ذلك بأيام قليلة.
Certains d'entre eux, en armes et en treillis, ont défilé devant le palais présidentiel.
وقد مشى بعض هؤلاء وهم مسلحون وفي بذاتهم العسكرية في مسيرة أمام قصر الرئاسة.
Cet incident, qui a eu lieu le 31 octobre dans le palais présidentiel, fait actuellement l'objet d'une enquête menée par une équipe composée du Ministère de la justice, de la MONUL et du Groupe de contrôle de la CEDEAO (ECOMOG).
وهذا الحادث، الذي وقع في قصر الرئاسة، هو قيد التحقيق من جانب فريق يتألف من وزارة العدل وبعثة مراقبي امم المتحدة في ليبريا وفريق الرصد التابع للجماعة اقتصادية لدول غرب أفريقيا.
2.10 Les autorités finlandaises n'ont donc pas violé l'article 21 du Pacte en insistant pour que l'auteur adresse une notification appropriée aux autorités avant sa manifestation devant le palais présidentiel, ni en lui imposant après coup une amende pour n'avoir pas fait cette notification.
٢-٠١ وعلى ذلك، فإن السلطات الفنلندية لم تنتهك المادة ١٢ من العهد بإصرارها على أن توجه صاحبة البغ إخطارا مئما الى السلطات قبل مظاهرتها أمام قصر الرئاسة وفرض غرامة عليها بعد ذلك لعدم تقديمها مثل هذا اخطار.
Le 27 janvier 1995, alors que quelque 300 soldats démobilisés ayant appartenu aux anciens organes de sécurité marchaient sur le Palais présidentiel, différents incidents et affrontements se sont produits entre les manifestants et la PNC, culminant avec la prise en otage de trois policiers.
٤٩ - وفي ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، قامت جماعة مكونة من حوالي ٣٠٠ جندي مسرح من قوات امن السابقة بمسيرة حتى قصر الرئاسة، حدثت خلها مشاكل ومواجهات عديدة بين المتظاهرين والشرطة المدنية الوطنية، بلغت حدها النهائي عندما احتجز الجنود المسرحون ثثة عناصر من الشرطة كرهائن.
La Maison Blanche était appelée le palais présidentiel.
أتعلم أن البيت الأبيض أعتاد أن يُطلق عليه "القصر الرئاسي
Chaque résident doit avancer vers le palais présidentiel.
"على جميع المقيمين التحرّك باتّجاه المُنشآت الرِئاسيّة"
Votre frère a attaqué le palais présidentiel avec l'intention de tuer mon président.
أخوك هاجم القصر الرئاسى مع نية قتل الرئيس
Quatre soldats de l'AMISOM ont également perdu la vie dans une attaque dirigée contre le palais présidentiel.
كما قتل ثلاثة جنود من بعثة الاتحاد الأفريقي في هجوم موجه إلى قصر الرئاسة.
À 23h00, nous enverrons un raid aérien sur le palais présidentiel.
سنشن غارة جوية مكثفة على القصر الرئاسى في الساعة 2300
Le 21 septembre 2008, des insurgés ont tiré au mortier sur l'aéroport international de Mogadiscio et le palais présidentiel.
في 21 أيلول/سبتمبر 2008، أطلقت قوات من المتمردين قذائف هاون على مطار مقديشو الدولي وعلى القصر الجمهوري.
La police anti-émeute aurait dispersé à coups de matraque des centaines de manifestants, notamment de jeunes militants et des dirigeants de l'opposition, qui se dirigeaient vers le palais présidentiel.
وأوردت التقارير أن شرطة مكافحة الشغب استخدمت العصي لتفريق مئات المتظاهرين بمن فيهم نشطاء شبان وزعماء في المعارضة كانوا يسيرون نحو القصر الرئاسي.
Son appel à agir d'urgence pour faire face à la crise au Darfour devrait résonner de cette salle jusque dans le palais présidentiel à Khartoum.
إن دعوته إلى القيام بعمل عاجل لمعالجة الأزمة في دارفور ينبغي أن يتردد صداها على طول الطريق من هذه القاعة حتى القصر الرئاسي في الخرطوم.
Mme Jennifer Harbury, qui affirme être l'épouse du commandant Everardo, a mené une longue grève de la faim devant le palais présidentiel de la ville de Guatemala.
والسيدة جينيفير هاربوري، التي تدعي بأنها زوجة الكومندانتي إفيراردو، قامت بإضراب طويل عن الطعام أمام القصر الرئاسي في مدينة غواتيما.
Cette agression, intervenant au moment même où l'opposition armée proclamait avoir investi l'aéroport international de Brazzaville et le palais présidentiel, et ce en contradiction flagrante avec les faits sur le terrain, apparaît comme un soutien actif à cette dernière.
ويبدو أن هذا العمل العدواني هو عبارة عن دعم نشط للمعارضة المسلحة حيث أنه تزامن مع إعن هذه المعارضة عن محاصرة مطار برازافيل الدولي والقصر الرئاسي وهو ما يتعارض على نحو مكشوف مع حقائق الوضع على أرض الواقع.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 54. المطابقة: 54. الزمن المنقضي: 189 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo