التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le projet" في العربية

اقتراحات

4975
3290
1905
1103
Il apparaît que la réclamation concerne des montants contractuels non réglés portés sur le projet de compte final d'Energoprojekt.
ويبدو أن المطالبة تتعلق بمبالغ تعاقدية غير مدفوعة أدرجت في مشروع الحساب النهائي ل Energoprojekt.
j) Catégories de traités à inclure dans le projet
(ي) فئات المعاهدات المراد إدراجها في مشروع المادة 7
Certaines délégations ont approuvé le projet d'article 3.
119 - وأعربت بعض الوفود عن موافقتها على مشروع المادة 3.
Mme Clift (secrétariat) lit le projet de décision:
2- السيدة كليفت (الأمانة): تلت مشروع المقرر التالي:
Sa délégation rejette le projet de résolution pour trois raisons.
24 - ومضى قائلاً إن وفده يرفض مشروع القرار لثلاثة أسباب.
Sa délégation appuie fermement le projet de programme de travail.
40 - وأضاف أن وفد بلده يؤيد بقوة مشروع برنامج العمل.
La Commission a adopté le projet de résolution sans vote.
اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار مشروع القرار بدون تصويت.
Demandes pertinentes formulées dans le projet de résolution
أولاً - ما يتضمنه مشروع القرار من طلبات ذات صلة بالموضوع
Ayant examiné le projet négocié d'accord,
وقد نظرت في مشروع اتفاق العلاقة المتفاوض عليه،
Malgré les mesures de protection accrues, le projet HapMap pourrait toujours donner lieu à des abus.
32- ورغم تدابير الحماية المتزايدة، فإن مشروع خارطة النمط الأحادي HapMap لا يزال عرضة لسوء الاستخدام.
Adopte le projet des statuts tel que recommandé;
2 - يعتمد مشروع النظام الأساسي بالصيغة الموصى بها؛
Nous pensons que le projet de résolution devrait intégrer ces éléments.
ونعتقد أن مشروع القرار ينبغي أن يتضمن العناصر التي أشرت إليها للتو.
Ils devraient également continuer à soutenir le projet du PNUCID.
وينبغي لها أيضا أن تواصل دعم مشروع اليوندسيب في هذا الصدد.
Le Conseil/Forum examinera également le projet de Stratégie à moyen terme 2010-2013.
7 - وينظر المجلس/المنتدى أيضاً في مشروع الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010 - 2013.
Références à conserver dans le projet d'article 8
ثالثاً - الإحالات التي ينبغي الإبقاء عليها في مشروع المادة 8
Il faudrait donc reformuler le projet d'article 8.
وقد تكون هناك حاجة إذن إلى شيء من إعادة الصياغة بشأن مشروع المادة 8.
Bhagheeratha employait 163 personnes sur le projet «engrais».
682- وكان لدى شركة بهاغيراتا 163 موظفاً يعملون في مشروع الأسمدة.
Incidences financières des activités prescrites dans le projet de résolution
سادسا - الآثار المالية المترتبة على الأنشطة المطلوبة بموجب مشروع القرار
c Prévisions fondées en partie sur le projet Link.
(ج) التنبؤات تستند في جزء منها إلى مشروع لينك.
Ça pénalise le projet de Lindsey.
هذا يجعل مشروع (ليندسي) غير مفيد
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 55457. المطابقة: 55457. الزمن المنقضي: 573 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo