التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le remboursement" في العربية

بحث le remboursement في: مرادفات

اقتراحات

d) Proposition du Maroc concernant le remboursement du coût des contingents;
(د) اقتراح المغرب بشأن سداد تكاليف القوات؛
Retard dans le remboursement des prestations facturées à l'acte
10 - التأخير في سداد رسوم الخدمات
Enfin, les paragraphes 10 à 12 contiennent plusieurs observations sur le remboursement des frais de voyage des membres du Bureau du Comité préparatoire.
وفي الختام قال إن الفقرات 10 إلى 12 تتضمن بعض التحفظات بشأن تسديد نفقات السفر لأعضاء مكتب اللجنة التحضيرية.
Si le remboursement des prêts n'est pas garanti, la durabilité du service financier sera toujours compromise.
وإذا لم يتم تأمين تسديد القروض، فإن استدامة الخدمة المالية سوف تتعرض دائما للخطر.
Le requérant demande également le remboursement d'autres dépenses engagées en faveur d'employés détenus.
271- ويلتمس صاحب المطالبة أيضا استرداد النفقات التي تكبدها فيما يتعلق بالموظفين المحتجزين.
c Comprend le remboursement de l'impôt sur le revenu aux fonctionnaires qui sont des nationaux de certains États.
)ج(تشمل استرداد ضرائب الدخل المفروضة على موظفين من رعايا بعض الدول
La persistance de retards dans le remboursement des sommes dues aux pays ayant fourni des contingents reste préoccupante.
وما زالت التأخيرات المستمرة في سداد مستحقات البلدان المساهمة بقوات مسألة تثير القلق.
Enfin, la délégation vénézuélienne déplore les retards intervenant régulièrement dans le remboursement des pays qui fournissent des contingents et du matériel militaire.
وأخيرا، أعرب الوفد الفنزويلي عن أسفه للتأخير المستمر في سداد مستحقات الدول المقدمة للجنود والمعدات العسكرية.
Les intérêts sont subventionnés en vue de faciliter le remboursement du prêt.
وبغية تسهيل سداد القرض، تقدم إعانة مالية لتغطية الفائدة على القرض.
Le PNUD devrait également appliquer des stratégies de recouvrement des coûts pour assurer le remboursement intégral des dépenses relatives à tous les services fournis.
كما ينبغي للبرنامج أن يأخذ استراتيجية لاسترداد التكاليف تكفل استرداد تكاليف جميع الخدمات المقدمة بالكامل.
De nombreux facteurs ont contribué à cette diminution, notamment le remboursement par le Programme alimentaire mondial de coûts de construction en Afrique.
وقد ساهمت عدة عوامل في هذا التطور، منها سداد برنامج الأغذية العالمي لتكاليف الإنشاءات في أفريقيا.
Le retard dans le remboursement des sommes qui leur sont dues accroît leur fardeau.
ومن ثم فالتأخر في تسديد المبالغ المستحقة لها يزيد من أعبائها.
Directives concernant le remboursement des pertes de revenu des témoins.
٣ - المبادئ التوجيهيــة المتعلقـــة بسداد ايرادات التي تضيع على الشهود.
Les arrangements actuels prévoient le remboursement des coûts pour 470 soldats.
التدابير الحالية لتسديد التكاليف ٤٧٠ فردا.
Leur problème fondamental est d'assurer le service et le remboursement de leur dette extérieure.
والمشكلة اساسية التي تواجهها هي القدرة على خدمة ديونها اجنبية وسدادها.
Un bataillon n'a pas demandé le remboursement des frais de relève de ses contingents
لم تطالب إحدى الكتائب بسداد تكاليف تناوب القوات.
Le Requérant demande le remboursement de la somme versée pour acquitter ce droit.
وتلتمس الجهة المطالبة تعويضا عن المبلغ الذي دفعته للحصول على هذا اذن.
Obtenu le remboursement des taxes prélevées sur les achats effectués directement par le HCR.
استرداد قيمة الضرائب المدفوعة على المشتريات التي أجرتها المفوضية مباشرة.
Le cas échéant, le Conseil pourrait recommander le remboursement de la subvention antérieure.
وعند الاقتضاء، يمكن أن يوصي المجلس بسداد الإعانة السابقة.
La location comprend également le remboursement des travaux de construction;
ويشمل الإيجار أيضا سداد المبلغ المدفوع عن أعمال التشييد؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1937. المطابقة: 1937. الزمن المنقضي: 355 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo