التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le temps de" في العربية

اقتراحات

335
220
210
183
111
a Hormis le temps de réunion alloué ponctuellement.
(أ) باستثناء وقت الاجتماعات الممنوح على أساس مخصص.
Je pense que le temps de la réflexion est passé.
أرى أن وقت التفكير قد مضى.
Cela laissait aux plantes concernées le temps de se revigorer avant la récolte suivante.
وذلك يمنح النباتات المستهدفة الوقت الكافي لاسترداد قوتها قبل موسم الحصاد التالي.
Mais pourquoi gaspillez-vous le temps de Taub ?
إذاً لمَ تضيعُ وقتَ (تأوب)؟
Non chérie, on aura tout le temps de parler.
لا ياعزيزتي لدينا وقت نتحدث به لاحقًا
J'ai eu le temps de composer un poème.
وهذا وقت كافٍ لكتابة قصيدة فكاهية.
Pourquoi prendrait-il le temps de boire un café ?
لماذا كان عليه لان يقضى وقتا في شرب فنجان من القهوه
Il avait le temps de comettre ces crimes
ـ كان لديه متسع من الوقت لإرتكاب تلك الجرائم
Avez-vous le temps de me confesser ?
هل لديك وقت من أجل أعتراف صغير؟
Pas le temps de tomber malade.
ليس لدي وقت لأمرض لذلك أنا لست مريض
Tu as le temps de vérifier les rapports statistiques ?
أنت، ها أنتَ ذا هل لديكَ الوَقت لمُراجعة تقارير الإحصاء
Pas le temps de pleurnicher sur...
ليس هناك وقت لأيّ حديث عاطفي حول...
Il faut laisser aux pays le temps de suivre leur procédure propre.
وإن البلدان بحاجة إلى الوقت لمراجعة النظر في إجراءاتها القانونية.
Les parties auront ainsi le temps de procéder à des consultations.
وأضاف أن هذا سيعطي الأطراف الوقت اللازم للدخول في مشاورات.
Publication après enregistrement moins le temps de traduction
4 - نشرها بعد تسجيلها باستثناء الوقت اللازم لترجمتها
Depuis le temps de ses études, M. Castillero Hoyos est engagé dans des causes humanitaires.
والسيد كاستييرو هويوس ملتزم بالقضايا الإنسانية منذ أيام دراسته.
Il faudrait lui donner le temps de répondre aux accusations des États-Unis.
وينبغي أن يمنح وقت للمنظمة للرد على اتهامات الولايات المتحدة.
Le tableau ci-après indique la répartition dans le temps de l'adhésion de centres au réseau Trainmar:
ويبين الجدول التالي توزيع المراكز المنضمة إلى شبكة ترينمار بحسب الفترة الزمنية:
Cela inclut le temps de suspension où les bulletins sont comptés.
وهذا يشمل فترة استراحة إلى حين فرز النتائج.
Elle laisse également aux utilisateurs le temps de passer à d'autres pesticides.
وهو يسمح كذلك للمستخدمين ببعض الوقت لأجل التحول إلى مبيدات آفات أخرى.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6772. المطابقة: 6772. الزمن المنقضي: 867 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo