التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le titulaire" في العربية

بحث le titulaire في: مرادفات

اقتراحات

409
399
156
97
84
66
Cette information pouvait être utilisée ultérieurement pour authentifier le titulaire du compte.
ويمكن استخدام هذه المعلومة في مرحلة حقة للتوثق من هوية حامل الحساب.
Dans la deuxième situation, le titulaire crée une sûreté réelle mobilière puis transfère ses droits de propriété intellectuelle.
وفي الحالة الثانية، ينشئ صاحب الحقوق حقا ضمانيا ثم ينقل حقوق ملكيته الفكرية.
iii) Si le créancier garanti est le titulaire du compte;
'3' إذا كان الدائن المضمون هو صاحب الحساب.
Les autorités obtiennent ensuite les informations concernant le titulaire du compte, elles déterminent les sources possibles du financement et examinent les opérations commerciales précédentes et actuelles relatives au compte.
ثم تحصل السلطات على معلومات عن صاحب الحساب وتحدد المصادر الممكنة للتمويل، وتبحث المعاملات التجارية السابقة والحالية المرتبطة بالحساب.
D'après les informations bancaires, le bénéficiaire final de la transaction était le titulaire d'un compte à la Standard Chartered Bank, filiale de Sharjah.
ويتبين من التفاصيل المصرفية أن المستفيد النهائي من العملية هو صاحب حساب في مصرف استاندرد شارترد، فرع الشارقة.
De façon générale, les mesures de protection physique appliquées au sein de l'établissement ou de l'installation ne doivent être connues que des personnes régulièrement autorisées à cet effet par le titulaire de l'autorisation.
وبصفة عامة، لا يحيط بتدابير الحماية المادية المطبقة داخل المؤسسة أو المنشأة إلا الأشخاص المؤهلين عادة لهذا الغرض من جانب صاحب الإذن.
Autrement, le bien grève pourrait perdre sa valeur, si le titulaire de la propriété intellectuelle grevée n'exerçait pas ses droits en temps voulu.
وإلاَّ فإن الموجود المرهون يمكن أن يفقد قيمته إذا لم يمارس صاحب حقوق الملكية الفكرية المرهونة هذا الحق في الوقت المناسب.
Ces travaux seront achevés par le titulaire actuel du mandat.
وسيقوم المكلف الحالي بالولاية بوضع اللمسات الأخيرة على هذا العمل.
Qui est utilisé par une personne autre que le titulaire légitime;
'3' يستخدمها شخص غير صاحبها الشرعي؛
Je suis l'interne qui couche avec le titulaire.
أنا المستجدة التي تنام مع طبيب مقيم
Vous voulez qu'il travaille pour le titulaire ?
هل تود منه أن يعمل لصالح شاغل الوظيفة الآن ؟
En vertu du principe d'épuisement national, le titulaire d'un brevet peut s'opposer à l'importation de produits brevetés commercialisés à l'étranger.
وبموجب مبدأ الاستنفاد الوطني، يمكن لصاحب البراءة الاعتراض على استيراد منتجات محمية ببراءة الاختراع تُسوَّق في الخارج.
L'Accord sur les ADPIC autorise les licences pour utilisation à des fins publiques sans négociation avec le titulaire du brevet.
ويجيز الاتفاق إصدار تراخيص للاستخدام العام دون التفاوض مع الجهة حاملة براءة الاختراع.
En l'occurrence, le titulaire doit se concerter avec les principales parties prenantes.
ويقوم شاغل الوظيفة، في هذا الصدد، بتنسيق هذه الأنشطة مع أصحاب المصلحة الرئيسيين.
Dans la première situation, le titulaire transfère ses droits de propriété intellectuelle puis constitue une sûreté.
في الحالة الأولى، يحيل صاحب الحقوق حقوق ملكيته الفكرية ثم ينشئ حقا ضمانيا.
Sous la supervision directe du Représentant spécial du Secrétaire général, le titulaire a pour tâches :
يؤدي شاغل الوظيفة المهام التالية تحت اشراف المباشر للممثل الخاص لمين العام:
Ce poste a été occupé de 1992 jusqu'à ce que le titulaire démissionne en septembre 1993.
شُغلت هذه الوظيفة منذ عام ١٩٩٢ حتى استقال شاغلها في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.
Le Secrétaire général ne peut licencier le titulaire qu'après consultation approfondie avec les Etats Membres.
و يجوز لمين العام إنهاء خدمته إ بعد مشاورات واسعة مع الدول اعضاء.
Vous êtes le titulaire du compte ?
هل أنا أتحدث مع صاحب الحساب؟
C'était un résultat critique, et il est le titulaire sur la carte.
كانت النتائج خطيرة، وهو الاخصائي في الجدول.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 951. المطابقة: 951. الزمن المنقضي: 273 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo