التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le titulaire de ce poste" في العربية

شاغل هذه الوظيفة
وسيكون شاغل الوظيفة
وسيتولى شاغل الوظيفة
وسيقوم شاغل الوظيفة
شاغل هذا المنصب
Il a été indiqué au Comité consultatif que le titulaire de ce poste gérerait des fonds provenant aussi bien de quotes-parts que du Fonds d'affectation spéciale pour la lutte antimines.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن شاغل هذه الوظيفة سيقوم بإدارة الأموال الواردة من خلال الميزانية المقررة ومن الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على السواء.
Le Comité consultatif a été informé que le titulaire de ce poste aurait pour mission d'appuyer les activités de prévention des conflits en Amérique latine.
أبلغت اللجنة الاستشارية بأن شاغل هذه الوظيفة سيكلف بالمساعدة في الجهود المبذولة لمنع الصراعات في منطقة أمريكا اللاتينية.
Gradé de haut rang, le titulaire de ce poste serait en mesure de demander aux unités militaires qu'elles s'acquittent comme il se doit de leurs responsabilités en matière de prestation de services avec efficacité.
وسيكون شاغل الوظيفة، التي أنشئت برتبة عسكرية عليا، قادرا على ضمان تكليف الوحدات العسكرية بالمهام لإنجاز مسؤوليات دائرة تقديم الخدمات على نحو مناسب وفعال.
Le titulaire de ce poste serait membre d'une équipe de direction, quelle que soit la décision des Parties concernant la coordination de la gestion des trois secrétariats.
62 - وسيكون شاغل الوظيفة عضواً في فريق الإدارة الرفيع المستوى بغض النظر عن قرار الأطراف فيما يتعلق بتنسيق إدارة الأمانات الثلاث.
Le titulaire de ce poste sera chargé d'examiner les renseignements sur les fournisseurs, les accords et les contrats institutionnels liés aux achats, les commandes et les demandes de paiement.
وسيتولى شاغل الوظيفة مهمة استعراض معلومات عن البائعين والاتفاقات والعقود المؤسسية معهم، المتعلقة بالمشتريات وطلبات الشراء وما يتصل بها من طلبات دفع.
Le titulaire de ce poste aidera le Représentant spécial adjoint à s'acquitter de sa mission sur les plans fonctionnel et pratique.
وسيتولى شاغل الوظيفة تقديم الدعم الفني والعملي لنائب الممثل الخاص للأمين العام في تنفيذ ولاية المكتب.
Le titulaire de ce poste d'économiste a été nommé le 8 août 2010.
عُين شاغل هذه الوظيفة الحالي في 8 آب/أغسطس 2010
Le titulaire de ce poste rend compte au Directeur de la Division administrative ou au SSG (D-2).
شاغل هذه الوظيفة مسؤول أمام مدير الشعبة الإدارية أو الأمين العام المساعد (مد -2)
Le titulaire de ce poste sera chargé de la conception et de l'exploitation des programmes d'information du Département sur Internet, ainsi que de la gestion du système de notification sur les situations d'urgence;
وسيكون شاغل الوظيفة مسؤو عن تصميم وتشغيل برامج المعلومات التابعة دارة الشؤون انسانية على شبكة انترنت وعن إدارة نظام إعداد تقارير الحالة التابع لدارة؛
Le titulaire de ce poste sera donc chargé d'assurer la liaison entre les activités de fond et les activités d'appui de la Mission au quartier général à Kaboul et dans les bureaux locaux.
وبالتالي، سيكون شاغل هذه الوظيفة مسؤولا عن العمل بفعالية كصلة وصل بين العناصر الفنية وعناصر الدعم في المقر في كابل والمكاتب الميدانية.
Le titulaire de ce poste est responsable des activités de formation et d'apprentissage destinées à l'ensemble du personnel de Genève, et fait appel à toutes les ressources nécessaires à cette fin.
ويُعهد إلى شاغل هذه الوظيفة بمسؤولية تدريب جميع الموظفين في جنيف وإتاحة أنشطة التعليم لهم، وتوفير الموارد الضرورية لهذه الوظيفة المهمة.
Il est prévu que le titulaire de ce poste remplacera le producteur recruté sur le plan international.
ويُعتزم أيضا أن يتولى شاغل هذه الوظيفة مسؤوليات المنتج الدولي.
Le gouvernement a toujours refusé de déléguer au parlement le pouvoir de nommer le titulaire de ce poste.
ورفضت الحكومة بحزم تحويل سلطة التعيين في هذه الوظيفة إلى البرلمان.
Il est important que le titulaire de ce poste possède des connaissances en pharmacie de façon à garantir le bon stockage et conditionnement des médicaments.
ويلزم لشاغل هذه الوظيفة أن تكون لديه بعض الدراية بالصيدلة لكفالة تخزين الأدوية وتغليفها على النحو المناسب.
Dans le cadre du programme «Direction exécutive et administration», le titulaire de ce poste apportera son concours aux tâches de gestion et de mobilisation de ressources pour le secrétariat.
وسيتولى هذا الموظف دعم برنامج الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري في مجالي إدارة الأمانة وحشد الموارد لها.
Il est prévu que le titulaire de ce poste renforcera la capacité des centres régionaux de la Convention de Bâle dans ce domaine au cours de l'exercice biennal;
ويُخطط أن يقوم شاغل هذه الوظيفة بتعزيز قدرة المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل في هذا المجال على مدى فترة السنتين؛
Outre ses fonctions de Haut Commissaire adjoint, le titulaire de ce poste assume la responsabilité particulière des services du HCR liés à la gestion.
ويضطلع من يشغل هذه الوظيفة، بالإضافة إلى عمله كنائب للمفوض السامي، بمسؤولية خاصة عن إدارات المفوضية المعنية بالتسيير الإداري.
Sous la supervision du Chef de l'administration, le titulaire de ce poste est chargé des tâches ci-après :
يؤدي شاغل الوظيفة، تحت إشراف كبير الموظفين اداريين، المهام التالية:
En outre, le titulaire de ce poste serait chargé d'un contrôle, de la liaison et de l'examen des questions soulevées par la délégation de pouvoir en matière d'achats aux bureaux hors Siège.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتولى شاغل هذه الوظيفة مسؤولية المراقبة العامة والاتصال والمسائل المتعلقة بتفويض سلطة الشراء للمكاتب الموجودة خارج المقر.
Certaines des fonctions exercées par le titulaire de ce poste seraient confiées au nouveau chef de la Section des réseaux informatiques.
وسيضطلع شاغل الوظيفة الجديدة المقترحة لرئيس قسم النظم الشبكية (ف -4) ببعض مهام رئيس وحدة تكنولوجيا المعلومات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 149. المطابقة: 149. الزمن المنقضي: 267 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo