التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "le week-end dernier" في العربية

في نهاية الأسبوع الماضي
عطلة نهاية الأسبوع الماضية
عطلة الأسبوع الماضية
في عطلة نهاية الأسبوع
في نهاية أسبوع الماضي
الاسبوع السابق
خلال عطلة نهاية الأسبوع
واخر عطلة
في نهاية الأسبوع الفائت
في العطله الماضيه
L'acte de terrorisme commis à Bali le week-end dernier a été particulièrement atroce.
لقد كان عملا بشعا من أعمال الإرهاب ذلك الذي ارتكب في بالي في نهاية الأسبوع الماضي.
Tu l'as emmenée à Rome le week-end dernier.
أعرف إنك قد أخذتها إلى روما في نهاية الاسبوع الماضي
Vous savez, le week-end dernier, je suis allé au cinéma avec Perry.
، أتعلم, عطلة نهاية الأسبوع الماضية! (بيري) وأنا ذهبنا إلى السينما سوية
Et le week-end dernier, le Gouvernement s'est déclaré disposé à réexaminer certaines de ses positions intransigeantes antérieures, tendant ainsi la main aux mouvements rebelles.
وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضية أعلنت الحكومة أنها مستعدة لإعادة النظر في بعض مواقفها المتشددة السابقة، وبذلك ستمد أيديها إلى حركات التمرد.
Le week-end dernier, ma maison a été touchée.
عطلة الأسبوع الماضية، منزلي تمت سرقته
Trois groupes ont signé un accord de paix avec le Gouvernement tchadien à Tripoli le week-end dernier.
وقد وقعت ثلاث جماعات على صفقة السلام مع الحكومة التشادية في طرابلس في نهاية الأسبوع الماضي.
Nous y sommes allés avec mes beaux-parents le week-end dernier !
، قضينا الإجازة هناك مع نسيبتي في نهاية الأسبوع الماضي!
Mon Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, M. Pascoe, se trouvait en Égypte le week-end dernier et a transmis ce message aux autorités et aux différentes parties prenantes qu'il a rencontrées.
وقد زار وكيلي للشؤون السياسية، السيد باسكو، مصر في نهاية الأسبوع الماضي ونقل تلك الرسالة للسلطات ولمختلف أصحاب المصلحة الذين التقى بهم.
Avant de terminer, je voudrais mentionner un incident qui s'est produit le week-end dernier à Leposavic au nord du Kosovo.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أشير إلى الحادث الذي وقع في نهاية الأسبوع الماضي في ليبوسافتش في شمال كوسوفو.
Le Conseil doit appuyer l'appel lancé par les dirigeants de l'Union africaine le week-end dernier pour que les récents combats en Somalie cessent et que tous les groupes respectent le Gouvernement fédéral de transition et coopèrent avec lui.
وينبغي للمجلس أن يساند دعوة قادة الاتحاد الأفريقي في نهاية الأسبوع الماضي إلى وقف عمليات القتال الأخيرة في الصومال وإلى احترام جميع المجموعات للحكومة الاتحادية الانتقالية والتعاون معها.
M. Valdivieso : Au nom de mon pays, je voudrais commencer en exprimant notre solidarité avec le Gouvernement et le peuple indonésien et avec les familles des victimes de l'attentat terroriste qui a eu lieu le week-end dernier.
السيد فالديفيزو: باسم بلدي، أود أن أبدأ بالإعراب عن تضامننا مع حكومة وشعب إندونيسيا ومع أسر ضحايا العمل الإرهابي الذي وقع في نهاية الأسبوع الماضي.
Nous nous félicitons de l'adoption de la résolution 1970 (2011) du Conseil de sécurité et nous employons à la mettre en œuvre de toute urgence, de même que d'autres sanctions indépendantes annoncées par le Ministre australien des affaires étrangères le week-end dernier.
ونرحب بقرار مجلس الأمن 1970 (2011) ونعمل على تنفيذه على وجه السرعة، إلى جانب جزاءات فردية إضافية أعلنها وزير خارجية أستراليا في نهاية الأسبوع الماضي.
M. Naudon (Chili) (parle en espagnol) : Je tiens tout d'abord à exprimer à la délégation norvégienne les plus vives condoléances de la jeunesse chilienne à la suite du massacre perpétré dans son pays le week-end dernier.
السيد نأودن (شيلي) (تكلم بالإسبانية): بدايةً، أود أن أنقل إلى وفد النرويج عميق تعازي شباب شيلي على المذبحة التي شهدتها النرويج في نهاية الأسبوع الماضي.
Grace allait bien le week-end dernier.
اعلم أن (جرايس) لم تكن مريضةً في نهاية الأسبوع الفائت
Désolée que Grace ait été malade le week-end dernier.
انا آسفة لأن (جرايس) كانت مريضةً في نهاية الأسبوع الفائت
Vous n'étiez pas là le week-end dernier ?
إذن فلم تكوني هنا بعطلة الأسبوع الماضي - كلا -؟
Ton père a travaillé le week-end dernier.
ظننت أنّ والدك كان يعمل في إجازة الاسبوع الفائتة
J'étais chez lui le week-end dernier
إذا، كنت في منزلهم عطلة الأسبوع الماضي
Tu m'as manquée à la réunion des célibataires le week-end dernier.
افتقدتك في (حفلة لقاء العزاب الأسبوع الماضي يا (إيما
Tu devais l'épouser le week-end dernier.
وأنت من المفترض أنك كنتِ ستتزوجينه, في عطلة نهاية الأسبوع؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 177. المطابقة: 177. الزمن المنقضي: 101 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo