التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "les deux" في العربية

بحث les deux في: مرادفات

اقتراحات

8969
8050
3336
1792
1746
1719
1639
1499
Les fonctions courantes seront assumées dans les deux sites.
25 - وسيقوم الموظفون في كلا المكتبين بتصريف المهام الجارية.
Gardez les deux mains sur les commandes.
جيد والآن ابق كلتا يديك على مقبض التحكم.
Le facteur de récidive est déterminant dans les deux cas.
وعامل العود حاسم في كلتا الحالتين.
Connaissant Sully, sûrement les deux.
بمعرفتي بـ (سولي), فعلى الأرجح يقوم بالإثنين.
Obstacles aux retours dans les deux sens
العوائق التي تحول دون عمليات العودة في اتجاهين
Plus novatrice, figurent les deux décisions suivantes :
من أ كثر القرارات اتساما بالتجديد، يرد القراران التاليان:
L'UNICEF co-préside les deux premiers;
وتعمل اليونيسيف كرئيس مشارك في الفريقين أولين؛
J'ai exhorté les deux gouvernements à surmonter leurs différends.
وقد طلبت بإلحاح من الحكومتين أن تتجاوزا ما بقي من اختلافاتهم.
Cela explique aussi pourquoi les deux systèmes coexistent souvent parallèlement.
وهذا يوضح السبب في أن النظامين كثيرا ما يوجدان جنبا الى جنب.
Cette recommandation conduirait à modifier légèrement les deux statuts.
وتتطلب هذه التوصية إدخال تعديل طفيف على كلا النظامين الأساسيين.
Je remercie les deux de leur coopération.
وأنا ممتن لهما على تعاونهما في هذه المسألة.
Actuellement, les deux outils sont parallèles.
وفي الوقت الحالي تعمل هاتان الأداتان بشكل متوازٍ.
Ce montant comprend les deux éléments suivants :
ويتكون هذا المبلغ من بندي الاستثمارات الواردين أدناه.
Les délégations ont largement approuvé les deux rapports.
١٠٣ - وأعربت الوفود عن تأييدها الواسع لك التقريرين.
Mesures additionnelles indiquées dans les deux Décisions ministérielles susmentionnées.
)٣(تدابير إضافية واردة في القرارين الوزاريين المشار اليهما أعه.
Ce conseil choisirait les deux représentants au conseil ou mécanisme national.
ويتولى هذا المجلس مسؤولية اختيار الممثلين الزمين للمجلس الوطني أو لليه الوطنية.
Tous les intervenants ont fermement appuyé les deux propositions.
٢٥٩ - وقد أعرب جميع المتكلمين عن تأييدهم القوي لقتراحين.
On notera en particulier les deux ateliers régionaux sur la Convention.
وتجدر الإشارة على وجه الخصوص إلى حلقتي العمل الإقليميتين المتعلقتين باتفاقية الأسلحة البيولوجية.
Nous avons travaillé ardemment sur les deux.
وما فتئنا نعمل عملا دؤوبا في هذين المجالين.
Les Taliban ont revendiqué les deux attaques.
وقد أعلنت حركة الطالبان مسؤوليتها عن تلك الهجمات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 52853. المطابقة: 52853. الزمن المنقضي: 1121 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo