التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "les enregistrements audionumériques" في العربية

Des informations plus détaillées ont été demandées concernant les divers moyens supplémentaires de distribution disponibles, notamment les enregistrements audionumériques.
وطُلب مزيد من المعلومات المفصلة عن مختلف النُّظم التكميلية المتاحة، بما في ذلك التسجيلات الصوتية الرقمية.
On pourrait faire en sorte que les enregistrements audionumériques puissent faire l'objet de recherches par mots clefs et être reliés à des projections de diapositives numérisées et à d'autres ressources.
وأشير إلى أنه يمكن جعل التسجيلات الصوتية الرقمية قابلة للبحث باستخدام الكلمة المفتاح، وأنه يمكن ربطها بعروض حاسوبية بالشرائح وبموارد أخرى.

نتائج أخرى

Les enregistrements (fichiers audionumériques) de récentes déclarations faites lors des séances en cours des principaux organes de l'ONU peuvent être obtenus à l'adresse.
وتتوافر تسجيلات سمعية (ملفات سمعية رقمية) للبيانات التي أدلي بها مؤخرا في جلسات الهيئات الرئيسية للمنظمة من خلال عنوان صفحة الشبكة: .
Remplacer les comptes rendus analytiques par des enregistrements audionumériques
1 - الاستعاضة عن المحاضر الموجزة بتسجيلات صوتية رقمية
Une mesure évidente consisterait à ce que les États parties se contentent, pour toutes les séances futures du TNP, d'un enregistrement audionumérique des séances, plutôt que de résumés analytiques sur papier.
ويتمثل أحد التدابير البديهية في اتفاق الدول الأطراف على الاعتماد على الملفات السمعية الرقمية كسجل بدلاً من المحاضر الموجزة المطبوعة لجميع الاجتماعات المقبلة لمعاهدة عدم الانتشار.
La formule des enregistrements audionumériques des séances, retenue par certaines autres organisations internationales, est encore à l'étude.
وأضاف أن جميع المحاضر تترجم إلى اللغات الرسمية قبل إصدارها.
Les délégations ont également demandé au Secrétariat de faire rapport sur l'étude de la solution consistant à remplacer les comptes rendus analytiques par des enregistrements audionumériques des séances.
وطُلب أيضا تقديم تقرير مرحلي عن البحث الجاري في إمكانية الاستعاضة عن المحاضر الموجزة بتسجيلات رقمية للاجتماعات.
La formule des enregistrements audionumériques des séances, retenue par certaines autres organisations internationales, est encore à l'étude.
ومضى يقول إن إمكانية إنتاج تسجيلات رقمية للاجتماعات، وهي ممارسة يجرى بها العمل حاليا في منظمات دولية أخرى، لا تزال قيد البحث.
Un seul des 37 organes qui ont répondu s'est montré disposé à accepter l'idée d'enregistrements audionumériques de ses débats.
ومن مجموع 37 ردا تم تلقيها، لم تعرب سوى هيئة واحدة عن استعدادها لقبول التسجيلات الصوتية الرقمية لوقائع جلساتها.
Les avis des utilisateurs des enregistrements audionumériques n'ont pas été sollicités officiellement; toutefois, on peut supposer que le fait qu'ils ne se soient pas plaints tient lieu de réponse positive à ce jour.
ولم يُطلب رسميا أي رد من مستخدمي التسجيلات الصوتية الرقمية؛ غير أنه يمكن افتراض أن عدم تلقي شكاوى حتى الآن هو رد إيجابي في حد ذاته.
M. Sorieul (Secrétaire de la Commission) explique qu'il n'y a pas eu de décision définitive; mais les délégués auront également accès aux enregistrements audionumériques en complément des comptes rendus analytiques.
118 - السيد سورييل (أمين اللجنة): قال إنه لم يتم اتخاذ قرار محدد؛ ولكن ستتاح للمندوبين أيضا تسجيلات صوتية رقمية باعتبارها مكملة للمحاضر الموجزة.
En revanche, le coût des enregistrements audionumériques ou sur vidéodisques numériques pourrait être nettement moindre.
ومقابل ذلك، فإن تكلفة إنتاج سجلات رقمية أو أقراص فيديو رقمية قد تكون أقل من ذلك بكثير.
Une délégation a souhaité savoir dans quelle mesure la sécurité des réunions à huis clos pouvait être assurée s'agissant des enregistrements audionumériques et si on avait pu obtenir les avis des utilisateurs de ces enregistrements.
وتساءل أحد الوفود عن كيفية ضمان أمن الجلسات المغلقة في حالة التسجيلات الصوتية الرقمية وعن ورود أي ردود من مستخدمي هذه التسجيلات.
Le système pourrait conserver les informations générées par voie électronique (courriers électroniques ou signatures électroniques), ainsi que par d'autres voies et converties sous forme électronique (par exemple, copies scannées de documents papier, ou enregistrements audionumériques).
وبإمكان النظام أن يحفظ المعلومات المولَّدة إلكترونيا (من قبيل رسائل البريد الإلكتروني أو التوقيعات الإلكترونية) إلى جانب المعلومات المولَّدة بطرائق أخرى والمحوَّلة إلى الشكل الإلكتروني (مثل النسخ الممسوحة ضوئيا من الوثائق الورقية أو التسجيلات الصوتية الرقمية).
On a donc vérifié les enregistrements.
ولذا لقد تفحصنا تسجيلات الهاتف و لم يكن هناك رابط
Tu vas juste passer les enregistrements...
On va vérifier les enregistrements d'avril.
إذاً ينبغي علينا أن نتحقق من "سجل التسجيل في شهر"أبريل
Où en êtes-vous avec les enregistrements ?
لا أحد يعرف - إلى أين وصلتم مع الأشرطة؟
On garde les enregistrements 2 semaines.
نحن نبقي قرابة الأسبوعين في كلّ مرّة.
Ils ignorent quand on les enregistre.
فهم لا يعرفون متى يتم! تسجيل أحاديثهم خلسة أبدا
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 975. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 357 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo