التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "les filles et les femmes" في العربية

اقتراحات

Le Comité relève avec préoccupation que ces problèmes touchent surtout les filles et les femmes;
وتلاحظ اللجنة بقلق أن هذه المشاكل تمس على وجه الخصوص الفتيات والنساء؛
Il a noté avec préoccupation que ces problèmes touchaient principalement les filles et les femmes.
ولاحظت اللجنة مع القلق أن هذه الأوضاع تؤثر بشكل رئيسي على الفتيات والنساء.
Projet de loi spécifique sur la traite des personnes, en particulier les filles et les femmes
مشروع قانون يتناول تحديدا الاتجار بالأشخاص، خاصة النساء والفتيات.
Un travail de prévention efficace éviterait que les filles et les femmes ne deviennent des victimes.
ومن شأن الوقاية الفعالة أن تساعد النساء والفتيات على تفادي الوقوع ضحايا للعنف.
Nous appelons à des efforts internationaux supplémentaires pour mieux éduquer les filles et les femmes.
وندعو إلى بذل الجهود الدولية الإضافية لتعليم البنات والنساء بشكل أفضل.
Examen des restrictions qui empêchaient les filles et les femmes d'étudier dans toutes les catégories d'établissements d'enseignement;
استعراض التقييدات المفروضة على التحاق البنات والنساء في جميع أنواع المدارس العامة؛
Encourager les partenariats bilatéraux de mentorat entre les filles et les femmes.
5 - تشجيع شراكات التوجيه الثنائية بين الفتيات والنساء.
Promotion de l'éducation supérieure pour les filles et les femmes;
تشجيع الفتيات والنساء على مزاولة التعليم العالي؛
Promotion de la science et de la technologie parmi les filles et les femmes;
تشجيع الفتيات والنساء على دراسة العلوم والتكنولوجيا؛
L'infection emprunte communément des voies transgénérationnelles et les pratiques coutumières rendent les filles et les femmes plus vulnérables.
وسبل الإصابة عبر الأجيال شائعة، وتزيد الممارسات التقليدية من ضعف الفتيات والنساء.
Il recommande en outre que les filles et les femmes soient activement encouragées à choisir une éducation et des carrières non traditionnelles.
وتوصي اللجنة كذلك بأن تشجع الفتيات والنساء بفعالية على اختيار مواد غير تقليدية في التعليم والمهن.
Prendre des mesures pour encourager les filles et les femmes enceintes ou mariées à poursuivre leurs études (États-Unis d'Amérique);
75- أن تتخذ إجراءات لتشجيع الحوامل و/أو الفتيات والنساء المتزوجات على مواصلة تعليمهن (الولايات المتحدة)؛
Il n'existe pas de règles vestimentaires empêchant les filles et les femmes de participer pleinement aux activités sportives.
149- ولا توجد أنظمة للزيّ المدرسي تعوق الفتيات والنساء عن المشاركة الكاملة في الرياضة.
Il est culturellement acceptable pour les filles et les femmes de participer à tous les sports.
ومن الوجهة الثقافية، من المقبول أن تشارك الفتيات والنساء في جميع ألوان الرياضة.
Activez le Protocole Alba pour aider à retrouver les filles et les femmes portées disparues ».
فلننفذ بروتوكول ألبا من أجل المساعدة في العثور على المفقودات من الفتيات والنساء .
Il n'existe pas actuellement de programmes spéciaux ciblés sur les filles et les femmes ayant quitté l'école.
و توجد حاليا برامج معينة تستهدف البنات والنساء اللواتي تركن الدراسة.
Le rapport montre clairement que les filles et les femmes restent très confinées dans les rôles féminins traditionnels.
واعتبرت أنه من الواضح مما ورد في التقرير أن دور الفتيات والنساء ما زال محصورا إلى حد كبير في الاضطلاع بالمهام التقليدية للمرأة.
Ces efforts mettent ces ONG à même de protéger les filles et les femmes handicapées vulnérables.
وهذه الجهود تمكِّن المنظمات غير الحكومية من حماية الفتيات والنساء الضعيفات المصابات بعجز.
L'instabilité des ménages dans les pays en développement oblige les filles et les femmes à travailler ou à se marier jeunes.
ويرغم عدم الاستقرار في الأسر في البلدان النامية الفتيات والنساء على العمل أو الزواج مبكرا.
Le fait d'empêcher les filles et les femmes d'avoir une éducation a de graves conséquences psychologiques.
وهناك عواقب نفسية خطيرة تترتب على منع الفتيات والنساء من الحصول على التعليم.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 407. المطابقة: 407. الزمن المنقضي: 316 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo