التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "les graines de" في العربية

Mieux que les graines de lin?
هل هو أفضل من بذور الكتّان؟
On n'a pas assez pour acheter les graines de l'an prochain.
هـذا لا يــكفي لكي نـشتري بـذور للموسم الـقادم
Il venait de récolter les graines de Turbo Wolf.
كان قد حصد بذور (توربو وولف) الخاصّة به -.
Je sais que tu aimes compter les graines de popcorn.
اعلم انكَ تحب أن تعدَ حبوب الذرة
Maintenant, j'ai tous les ingrédients sauf les graines de cardamome.
والآن, أصبح لدي كل المكونات فيما عدا الحبهان
Les États Membres devraient donc s'abstenir de planter les graines de la sécession sur la base d'arguments frivoles.
وبالتالي ينبغي للدول الأعضاء، أن تمتنع عن بذر بذور الانفصال القائم على حجج طائشة.
Nous avons les graines de Jason. C'est tout ce que nous voulions.
لدينا أولاد (جيسون) هذا كل ما أردناه
Tous les graines de ce voisinage vont dans cette brasserie.
كل الحبوب من الجوار... تُنقل إلى مصنع الجِعَة هذا
M. Keller, avez vous planté les graines de M. Pratt ?
سيـد (كيـلر هـل كنت تزرع بذور السيد (برات) )؟
Il ne fait aucun doute que ces abus sèment les graines de la discorde, de l'animosité et de l'affrontement entre nos nations.
ولا شك أن هذه الإساءات تبذر بذور الفرقة والعداوة والمواجهة بين دولنا.
Pour réussir en tant que nations responsables de ce village mondial, nous devons continuer de cultiver un environnement où ne puissent pas germer les graines de l'amertume, de la haine et de la vengeance.
ولكي ننجح كأمم مسؤولة في هذه القرية العالمية، علينا أن نواصل تهيئة بيئة تحول دون نمو بذور التعصب والكراهية وروح الانتقام.
Tous ces crimes se nourrissent les uns des autres et sèment les graines de la terreur, du sabotage économique, voire de l'effondrement de l'ordre social.
كل هذه الجرائم يتغذى بعضها على بعض، وهي تزرع بذور الإرهاب والتخريب الاقتصادي، وبالتأكيد انهيار النظام الاجتماعي.
Cela est particulièrement vrai à l'heure où les extrémistes sont plus que jamais déterminés à exploiter les divisions culturelles et religieuses pour semer les graines de la discorde entre les nations.
وهذا يصح بصفة خاصة في الوقت الذي يصمم المتطرفون أكثر من أي وقت مضى على استغلال الانقسامات الثقافية والدينية لزرع بذور الشقاق بين الأمم.
Exhorte tous les États Membres à veiller à ce que les graines de pavot soient exportées uniquement depuis des pays autorisés à cultiver le pavot à opium;
1- تحثّ جميع الدول الأعضاء على ضمان أن بذور الخشخاش لا تصدَّر إلا من البلدان المأذون لها بزراعة خشخاش الأفيون؛
Notant que les graines de pavot sont un produit dérivé disponible à grande échelle auprès de pays où la culture du pavot à opium est interdite,
وإذ تلاحظ أن بذور الخشخاش هي منتجات ثانوية متاحة على نطاق واسع من بلدان محظور فيها زراعة خشخاش الأفيون،
En Amérique, le Blanc a semé les graines de la haine...
في تراب أمريكا, الرجل الأبيض... زرع بذور الكره
Il s'y trouve un exemplaire de toutes les graines de la planète.
عينات من كل الحبوب على وجه الارض مخزنة فالداخل,
Et je suis sûr que Burger King et les graines de sésame et tout ce à quoi vous avez été occupé semble très intéressant...
و أنا متأكد ان "برجر كينج" و, بذور السمسم و أي شئ آخر كنت تتحدث عنه هنا... كلهم يبدوا اشياء جيدة، و لكن
Une approche fondée sur des contacts directs entre les peuples doit continuer de guider nos efforts, en particulier ceux qui visent à renforcer l'action et la coopération sur le terrain en vue de semer les graines de la réconciliation et de l'entente.
إن نهج الناس للناس يجب أن يظل يوجه مساعينا، خاصة تلك التي تستهدف تعزيز الجهود الميدانية والتعاون بغية غرس بذور المصالحة والتفاهم.
Ces activités devront mettre l'accent sur le déminage, la réparation des systèmes d'irrigation et des centrales électriques, la mise en place d'infrastructures sociales et l'introduction de nouvelles semences et de nouveaux engrais améliorés pour remplacer les graines de pavot à opium.
وأشار إلى ضرورة أن تركز هذه الأنشطة على إزالة الألغام وإصلاح شبكات الري وبناء محطات توليد الطاقة وإقامة البنى التحتية للمجتمعات المحلية وإدخال أنواع جديدة ومحسنة من البذور والأسمدة للاستعاضة بها عن زراعة بذور خشخاش الأفيون.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 103. المطابقة: 103. الزمن المنقضي: 163 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo