التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "les hommes et les femmes" في العربية

اقتراحات

La Constitution garantit aussi une rémunération égale pour les hommes et les femmes.
ويكفل الدستور أيضا المساواة بين الرجل والمرأة في الأجور.
Cela représente une différence notable entre les hommes et les femmes.
وتلك إحدى الفجوات المهمة بين الرجل والمرأة.
La quête légitime d'égalité entre les hommes et les femmes produit des résultats positifs.
والسعي المشروع لتحقيق المساواة بين الرجال والنساء أسفر عن نتائج إيجابية.
b) Entre les hommes et les femmes en général;
(ب) بين الرجال والنساء بصفة عامة؛
Toutes les lois relatives aux avantages sociaux et économiques insistent sur l'égalité entre les hommes et les femmes.
371- وتشدد كل التشريعات المتعلقة بالمنافع الاقتصادية والاجتماعية على المساواة بين المرأة والرجل.
Soutien aux propositions et aux textes législatifs intéressant l'égalité entre les hommes et les femmes
قدمت الدعم لإقرار المقترحات والنصوص التشريعية المتعلقة بالمساواة بين المرأة والرجل
Les politiques existantes ne font pas de discrimination entre les hommes et les femmes.
ولا تميز السياسات الموجودة ضد الرجل والمرأة.
Le cadre législatif et juridique est fondé sur l'égalité totale entre les hommes et les femmes.
658 - يعتمد الإطار التشريعي والقانوني على المساواة الكاملة بين الرجل والمرأة.
Le Programme accorde une attention spécifique aux relations de pouvoir entre les hommes et les femmes.
وهذا البرنامج يولي اهتماماً معيناً لعلاقات القوى بين الرجال والنساء؛
L'accroissement des possibilités d'emploi pour les hommes et les femmes,
زيادة فرص العمالة لكل من الرجال والنساء؛
De fait, l'égalité nie les différences naturelles entre les hommes et les femmes.
والواقع أن المساواة تنفي الاختلافات الطبيعية بين الرجل والمرأة.
Taux bruts de natalité et de mortalité chez les hommes et les femmes
المعدّلات الأولية للمواليد والوفيات لكل من الرجال والنساء
La législation congolaise assure l'égalité entre les hommes et les femmes sous réserve des dispositions relatives au congé de maternité.
64 - وتكفل التشريعات الكونغولية المساواة بين الرجل والمرأة رهناً بالأحكام المتعلقة بإجازة الأمومة.
Le cinquième plan quinquennal vise à établir l'égalité entre les hommes et les femmes.
وتهدف الخطة الخمسية الخامسة إلى تحقيق المساواة بين الرجل والمرأة.
Instaurer l'égalité entre les hommes et les femmes dans tous les domaines;
1- إقرار المساواة بين الرجل والمرأة في جميع المجالات؛
La coopération entre les hommes et les femmes est préférable au conflit :
1 - التعاون بين الرجل والمرأة بدلا من اختلافهما:
Mesures juridiques touchant l'égalité entre les hommes et les femmes
التدابير القانونية الخاصة بالمساواة بين الرجال والنساء
L'égalité entre les hommes et les femmes est en République de Macédoine une catégorie constitutionnelle.
المساواة بين الرجل والمرأة ركن دستوري في جمهورية مقدونيا.
Tableau 12.3 Problèmes de santé auxquels sont sujets les hommes et les femmes âgés
الجدول 12-3: المشاكل الصحية التي يواجهها كبار السن من الرجال والنساء
Tabagisme parmi les hommes et les femmes (2002)
الجدول 56: التدخين بين الرجال والنساء (عام 2002)
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4567. المطابقة: 4567. الزمن المنقضي: 676 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo