التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: garder les pieds sur terre
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "les pieds sur terre" في العربية

قدميك على الأرض
متواضعا
أقدامك على الأرض
أقدامنا على الأرض
قدماي على الأرض
واقعيا

اقتراحات

Et toi... garde les pieds sur terre, pas la tête dans les nuages.
و أنت لم لا تبقي قدميك على الأرض عوضاً عن التوجه إلى السماء
Gardez les pieds sur terre.
إبق قدميك على الأرض "عندما تتحدث"ديمترى
Si tu es assis sur une chaise, tu ne peux pas avoir les pieds sur terre.
حسنا، إذا كنت جالساً على كرسي لا يمكن أن تكون متواضعاً
Il est un alien, mais ses amis humains le gardent les pieds sur terre et investi pour le monde, comme avec moi et Troy.
إنه فضائي و لكن أصدقائه البشر يبقونه متواضعاً و مؤمناً بالبشرية (كما هو حالي مع (تروي
Tu veux pas que je t'aide ? - Non, garde les pieds sur terre.
هل يمكنني المساعدة - أبقي أقدامك على الأرض -
Non, garde les pieds sur terre.
Garde les pieds sur terre.
Dorénavant gardons les pieds sur terre !
من الآن فصاعدا، نبقي أقدامنا على الأرض
Je suis contente d'avoir les pieds sur terre.
مما يجعلني سعيده بأن لدي كلا قدمي على الأرض
J'ai enfin un équipier qui semble avoir les pieds sur terre.
أخيراً حصلت على شريك لديه بعض المظاهر الواقعيّة إنّه...
Ça aide à rester les pieds sur terre.
على الأرجح هذا يُساعدكِ لتكوني على طبيعتك.
Le genre de fille qui te garde les pieds sur terre.
أنها من نوع الفتيات التى تبقيك على أصابعك
Aujourd'hui, dans ces Caraïbes d'azur qui nous abritent, nous, Cubains, continuerons à garder la tête haute, les pieds sur terre et les yeux tournés vers l'avenir.
واليوم، فــي ذلك البحر الكاريبي الذي يحتضننا، سنواصــل العمــل، نحــن الكوبيين، مرفوعي الرأس، أقدامنا ثابتة في ارض وأعيننا تتطلع الى المستقبل.
Tu n'as pas les pieds sur terre.
سنتدبر الأمر - انت لست واقعيا -
Prouve-le. Voyons si tu as gardé les pieds sur terre.
أثبت ذلك, دعنا نراها على الواقع
Elle lui remet les pieds sur terre.
Une chose sur Burton, il n'a jamais les pieds sur terre.
شيء واحد عن بيرتون، لم قال انه قدميه على الأرض.
Après tout ce temps, je croyais que vous aviez enfin les pieds sur terre.
بعد كل هذا الوقت، إعتقدت لربّما أنت أخيرا ضع أقدامك على الأرض.
Les pieds sur terre, pas de câlin.
Garde les pieds sur terre.
مرة كل فترة، هل تعرف؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 96. المطابقة: 96. الزمن المنقضي: 115 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo