التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "les réservistes" في العربية

بحث les réservistes في: تعريف القاموس مرادفات
القوات الاحتياطية
قوات الاحتياط
جنود الاحتياط
الاحتياطيين
Il a joué un rôle crucial pour empêcher les forces armées irrégulières - les réservistes - de quitter Baucau pour Dili pendant la dernière semaine de mai et de prendre part aux troubles et à la violence.
وكان محوريا في منع القوات المسلحة غير النظامية - القوات الاحتياطية - من مغادرة باوكاو إلى ديلي في الأسبوع الأخير من أيار/مايو للمشاركة في الاضطرابات العنيفة.
L'un d'eux a fait remarquer que l'adjectif «régulières» pouvait être restrictif car cela couvrait normalement les membres des forces en uniforme, ce qui excluait les réservistes.
وأشار أحد الخبراء إلى أن كلمة "النظامية" قد تكون تقييدية لأنها تحيل عادة إلى قوات ترتدي زياً رسمياً، ما يستبعد القوات الاحتياطية.
Je peux alerter les réservistes, mais seul Fromm peut initier Valkyrie.
، يمكنُني وضع قوّات الإحتياط في حالة إستنفار "لكن (فروم) وحده من بوسعه تفعيل"فالكيري
e) L'armée et les réservistes yougoslaves au Monténégro
)(الجيش اليوغوسفي وأفراد قوات احتياط في الجبل اسود
1.1.2 Personnel militaire, y compris les réservistes
الأفراد العسكريون الآخرون بما في ذلك الاحتياط
La SFOR a également ordonné de démobiliser et renvoyer tous les réservistes dans leurs foyers avant le 13 février à 18 heures.
كما أمرت قوة تثبيت استقرار بانسحاب الفوري لجميع قوات احتياط وعودتهم إلى ديارهم قبل حلول الساعة ٠٠/١٨ من يوم ١٣ شباط/ فبراير.
Les parties ont obéi à l'interdiction d'entraîner des troupes et à l'ordre de démobiliser les réservistes.
وامتثلت اطراف لحظر التدريب ومر انسحاب قوات احتياط التابعة لها.
Tous les soldats de la Force intérimaire, y compris les réservistes, sont donc occupés pendant la saison sèche, qui dure de novembre à juin.
ونتيجة لذلك، فإن جميع القوات التابعة للقوة الأمنية المؤقتة لأبيي، بما في ذلك قوات الاحتياطي، مشغولة خلال الموسم الجاف، من تشرين الثاني/نوفمبر إلى حزيران/يونيه.
Je me ferai transférer chez les réservistes, je dirigerai votre équipe.
انا سوف انتقل للجيش الاحتياطى, و انا سوف اجمع الفرقة.
2.5 Le requérant dit qu'il a quitté l'Algérie en 1994 après avoir eu connaissance d'un décret officiel rappelant les réservistes qui n'avaient fait que 18 mois de service militaire pour une nouvelle période de six mois.
2-5 وذكر مقدم البلاغ أنه غادر الجزائر في عام 1994 بعد أن سمع عن مرسوم رسمي باستدعاء أفراد الاحتياطي الذين أمضوا 18 شهراً فقط في الخدمة العسكرية، لمدة 6 شهور إضافية.
Ces dépenses peuvent donner lieu à une indemnisation puisque les réservistes ont participé à la distribution des trousses de protection contre les agents biologiques ou chimiques et à d'autres opérations visant à protéger la vie et les biens des civils.
وهذه التكاليف قابلة للتعويض، نظراً إلى أن الجنود الاحتياطيين شاركوا في توزيع المعدات الواقية من الأسلحة البيولوجية والكيميائية، وغيرها من التدابير المتخذة لحماية أرواح وممتلكات المدنيين.
En outre, dans le cadre du service militaire armé les réservistes peuvent être astreints à des cours de recyclage, ce qui n'existe pas dans le service civil.
وإضافة إلى ذلك، وفي إطار الخدمة العسكرية المسلحة يمكن أن تفرض على الاحتياطيين دورات دراسية لأغراض إعادة التأهيل وهو ما لا يوجد في الخدمة المدنية.
Par exemple, les forces armées doivent englober toute organisation relevant de l'Etat qui contrôle les armes visées par le Registre, notamment les garde-côtes, les forces de sécurité ou du Ministère de l'intérieur et les réservistes.
فعلى سبيل المثال تشمل عبارة القوات المسلحة أي تنظيم خاضع للدولة يتولى رقابة اسلحة المدونة حسب تعريف السجل، بما فيها حرس الحدود وقوات وزارة الداخلية أو امن وأفراد احتياطي.
Le Ministre chypriote grec de la défense, M. Eliades, a proposé d'accroître le nombre de volontaires de l'armée grecque qui sont actuellement entre 500 et 1500, et de placer les réservistes chypriotes grecs sur les lignes de front.
واقترح وزير الدفاع القبرصي اليوناني، السيد إليادس، زيادة متطوعي الجيش اليوناني، الذين يتراوح عددهم في الوقت الحالي بين ٠٠٥ و ٠٠٥ ١ ووضع جنود احتياط القبارصة اليونانيين على خطوط المواجهة.
Ligne 1.1.1 (conscrits) : tous les membres du personnel autres que les militaires de carrière relevant du Ministère de la défense, c'est-à-dire les conscrits, les élèves des écoles et académies militaires ainsi que les réservistes en service actif;
العمود افقي ١-١-١)المجندون(- وهم جميع الجنود غير المحترفين الخاضعين لوزارة الدفاع، أي المجندون إلزاميا، وطب المدارس، واكاديميات العسكرية وأفراد احتياطي في الخدمة الفعلية؛
Les réservistes penseront se battre pour le gouvernement d'Hitler.
سيظنّون أنهم يقاتلون من أجل حكومة (هتلر)، وليس ضدّها
Les réservistes ont été rappelés, et on a vu s'accroître nettement le volume global des activités d'entraînement.
إذ تم استدعاء احتياط، كما شهدت التدريبات العسكرية زيادة كبيرة.
Y compris les réservistes.
بما في ذلك جنود الاحتياط.
J'étais avec les réservistes.
c) JD 38000 correspondant à l'achat d'équipements et d'uniformes pour les réservistes; et
(ج) 000 38 دينار أردني معدات وبزات الاحتياطيين؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 55. المطابقة: 55. الزمن المنقضي: 90 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo