التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "les responsables" في العربية

اقتراحات

809
423
369
Nous devons traduire en justice les responsables de ces crimes abominables.
ويتعين علينا أن نقدم المسؤولين عن اقتراف هذه الجرائم الشنعاء إلى يد العدالة.
Cela suppose qu'ils sanctionnent les responsables et assurent réparation aux victimes.
ويقتضي ذلك من الدول معاقبة المسؤولين عن هذه الأعمال وجبر ما لحق بالضحايا من أضرار.
8 h 30 Réunion avec les responsables des partis politiques et les parlementaires
30/8 صباحا اجتماع مع قادة الأحزاب السياسية وأعضاء البرلمان
Le secrétariat peut également rencontrer les responsables des projets;
وتجتمع الأمانة كذلك مع قادة المشاريع؛
Les États-Unis pensent que les responsables des atrocités au Darfour doivent rendre des comptes.
وترى الولايات المتحدة أنه يجب مساءلة المسؤولين عن الفظائع في دارفور.
Il doit aussi poursuivre et sanctionner les responsables des actes de violence susmentionnés.
وينبغي لها أيضا التحقيق مع المسؤولين عن أعمال العنف المذكورة أعلاه ومعاقبتهم.
Il lui recommande également de poursuivre et de punir les responsables.
وتوصي اللجنةُ أيضاً الدولةَ الطرف بمقاضاة ومعاقبة المسؤولين عن ذلك.
Il faut que les responsables rendent des comptes.
يجب إخضاع المسؤولين عن ذلك للمساءلة.
La loi antiterroriste prévoit notamment des mesures permettant de poursuivre les responsables d'activités terroristes.
ينص قانون مكافحة الإرهاب، ضمن جملة أمور، على اتخاذ تدابير قسرية ضد المسؤولين عن الأنشطة الإرهابية.
Nous espérons que les responsables seront traduits en justice.
ويحدونا الأمل ونتمنى أن تتم محاسبة المسؤولين عن ذلك.
Les forces de sécurité israéliennes mènent régulièrement diverses opérations de renseignement pour trouver les responsables de la distributions de ces dépliants.
وتضطلع قوات الأمن الإسرائيلية بانتظام بعمليات استخباراتية عديدة لتحديد أماكن المسؤولين عن توزيع هذه المنشورات.
B. Entretiens avec les responsables des attentats
باء - محادثات مع المسؤولين عن الاعتداءات
Alors, comment trouver les responsables ?
لذا, كيف لنا ان نجد الرجال المسؤلين عمّا وقع؟
Toutefois, les responsables restent toujours impunis.
ومع ذلك، لا يزال المسؤولون عن ذلك دون عقاب(93).
En outre, les responsables corrompus détruisaient souvent des preuves essentielles.
وأوضحت أن المسؤولين الفاسدين كانوا يعمدون أيضا في أغلب الأحيان إلى إتلاف الأدلة الأساسية.
Elle réclame une enquête qui identifie les responsables.
وتدعو مصر بالحاح إلى إجراء تحقيق مع جميع الذين تبين ارتكابهم لهذه انتهاكات.
Le doyen Bowman pense que nous sommes les responsables...
دين بومان ربمـا يُظن بأننـا يَجِبُ علينـا كلنـا أن نتحمل المسؤولية...
Les autorités politiques et les responsables des renseignements américains ignoraient que :
فالسلطات السياسية ومسؤولو استخبارات في الويات المتحدة امريكية لم يدركوا ما يلي:
Maintenant, je connais aussi les responsables.
الآن، أنا أعرف أيضاً الرجل المسؤول عن ذلك
Et maintenant j'en connais les responsables.
الآن، أنا أعرف أيضاً الرجل المسؤول عن ذلك
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10535. المطابقة: 10535. الزمن المنقضي: 420 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo