التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "les soirées et les week-ends" في العربية

De ce fait, ses membres n'ont plus que les soirées et les week-ends pour étudier les documents et préparer les réunions.
وهكذا، فإن الوقت المتاح للأعضاء لدراسة الوثائق والتحضير للاجتماعات مقصور على فترات الليل وأيام نهاية الأسبوع.
Le gamin a travaillé les soirées et les week-ends avec ce chercheur, et en février, je l'ai entendu aux nouvelles juste quelques semaines après que Aaron soit mort quand Aaron était très présent dans les médias...
عمل ذلك الفتى ليلا وفي العطَل الأسبوعيّة مع ذلك الباحث، وفي فبراير سمعته في نشرة الأخبار بعد موت هارون بأسبوعين، عندما كان هارون يُذكَر في الأخبار كثيرا

نتائج أخرى

Les cours ont lieu les soirs et les week-ends.
ويجري التدريس في المساء وفي عطلات الأسبوع.
"Soirs et week-end illimités !"
"ليالِ ونهايات أسبوع غير محدودة"
La décision de ne plus tenir de séances le soir et les week-ends a permis d'améliorer l'organisation des travaux et de réduire les dépenses.
وحظر الاجتماعات أثناء الليل وخلال عطلة نهاية الأسبوع قد أدى إلى تحسين تنظيم العمل والتقليل من التكاليف؛ ومن المتعين أن يطبق هذا الحظر على نحو صارم.
Ces centres sont également ouverts le soir et les week-ends pour plus d'accessibilité aux usagers.
وتشمل ساعات العمل في المراكز الأمسيات وعطلات نهاية الأسبوع لتحسين إمكانية الوصول للمستخدمين.
Il n'existe pas de cabinet dentaire privé sur l'île, mais un cabinet public ouvert les soirs et week-ends offre des soins à tous.
ولا توجد عيادات خاصة لطب الأسنان في الجزيرة، ولكن الجميع بإمكانهم ارتياد عيادة حكومية تقدم هذه الخدمة مساءً وفي عطلة نهاية الأسبوع.
On pourra se voir tous les soirs, tous les week-ends.
فغي الحقيقة علينا رؤية بعضنا البعض في كل ليلة... كل نهاية الاسبوع
Écrire le soir et le week-end.
Je serai la le soir, et les week-ends.
واباك سيكون في المنزل ليلا وفي العطلة
Selon la stratégie IV actuelle, le travail sur le bâtiment des conférences se fera le soir et les week-ends, c'est-à-dire en heures supplémentaires.
وتتطلب الاستراتيجية الرابعة الحالية أن يجري العمل في مبنى المؤتمرات في الفترات المسائية وعطلات نهاية الأسبوع، بمعدلات أجور العمل الإضافي.
Tous les soirs, le week-end.
Je suis libre le soir et le week-end.
On se verra le soir et le week-end et... je viendrais te rendre visite à ton école
سنرى بعضنا في الليل ونهايات الأسبوع وسآتي لزيارتك في المدرسة
Je suis libre le soir et le week-end.
Mais c'était comme toutes les soirées amusantes du week-end et...
ولكن كما انها متعة المساء وعطلة نهاية الأسبوع...
À cet égard, le Groupe demande à nouveau que des services de conférence soient fournis pour les séances tenues le soir et le week-end.
وفي هذا الصدد، تود المجموعة أن تعيد تأكيد طلبها السابق بتوفير خدمات المؤتمرات للاجتماعات الليلية واجتماعات عطلة نهاية الأسبوع.
h) La possibilité de suivre des cours du soir et de week-end avec l'EJA;
(ح) توفير فصول دراسية لتعليم الشباب والبالغين في المساء وخلال أيام نهاية الأسبوع؛
Le soir et le week-end, les membres du Comité se préparent en vue des réunions qui ont lieu deux fois par jour.
وأعضاء اللجنة على استعداد لعقد اجتماعين يوميا في المساء وفي نهاية الأسبوع.
Note en particulier que les travaux, qui seront effectués le soir et le week-end, occasionneront du bruit ;
3 - تلاحظ على وجه الخصوص أنه ستكون هناك ضوضاء أثناء البناء الذي سينفذ في الأمسيات وفي عطلات نهاية الأسبوع؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3247. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 1382 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo