التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "les techniques spatiales et leurs applications" في العربية

ii) Rassembler et diffuser des informations sur les sciences et les techniques spatiales et leurs applications;
'٢' حيازة ونشر بيانات ومعلومات ذات صلة بالعلوم والتكنولوجيات الفضائية وتطبيقاتها؛
Plusieurs orateurs ont souligné que les techniques spatiales et leurs applications devraient devenir un instrument puissant pour relever les défis du prochain millénaire.
٧٦٤ - وشدد عدة متحدثين على ضرورة أن تصبح تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها أداة قوية لمواجهة تحديات الفية القادمة.
Les sciences et les techniques spatiales et leurs applications jouent un rôle à divers titres dans le développement durable.
17- تتخلل علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها جوانب مختلفة من التنمية المستدامة.
b) Augmentation du nombre de pays ayant mis les sciences et les techniques spatiales et leurs applications au service de leurs programmes et activités de développement national
(ب) زيادة عدد البلدان التي تتخذ إجراءات في مجال استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما لدعم برامجها وأنشطتها الإنمائية الوطنية
Un second colloque portant sur les techniques spatiales et leurs applications, dont le thème sera l'agriculture et la sécurité alimentaire, sera organisé par l'Organisation au Pakistan en septembre 2010.
وسوف تُعقد في باكستان في أيلول/سبتمبر 2010 ندوة ثانية لآبسكو حول تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، سوف يكون موضوعها المحوري الزراعة والأمن الغذائي.
Un colloque sur les techniques spatiales et leurs applications serait organisé par l'Organisation au Pakistan en septembre 2010, sur le thème de l'agriculture et de la sécurité alimentaire.
وسوف تعقد المنظمة في باكستان في أيلول/سبتمبر 2010 ندوة حول تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها سيكون موضوعها المحوري هو الزراعة والأمن الغذائي.
Ce projet de liste comprenait également des mesures concernant des questions intersectorielles à la mise en œuvre desquelles les sciences et les techniques spatiales et leurs applications pourraient contribuer.
ويتضمن مشروع قائمة الاجراءات أيضا اجراءات لمعالجة المسائل المتداخلة التي يمكن أن تساهم فيها علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها.
Ce projet de liste comprenait également des mesures concernant des questions intersectorielles à la mise en œuvre desquelles les sciences et les techniques spatiales et leurs applications pourraient contribuer.
وقد تضمن مشروع القائمة أيضا الاجراءات التي تعالج المسائل الشاملة التي يمكن لاستخدام العلوم والتكنولوجيا الفضائية المساهمة فيها.
Dix-huit activités ont été organisées, au titre du programme, pour renforcer la capacité des pays d'utiliser les sciences et les techniques spatiales et leurs applications.
227 - نُظم في إطار البرنامج 18 نشاطا لتعزيز القدرات الوطنية في مجال استخدام تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء.
Le détachement de professeurs de ce niveau auprès des agences spatiales leur permettrait de mieux appréhender les techniques spatiales et leurs applications.
ومن شأن انتداب هؤء المعلمين للعمل في وكات الفضاء أن يتيح للمعلمين الجامعيين صلة أكثر التصاقا بتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها.
Les participants ont été informés que la première Conférence Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale concernant les techniques spatiales et leurs applications s'était tenue à Bangkok, du 14 au 18 janvier 1994.
10- أُبلغ المشاركون بأن مؤتمر آسيا والمحيط الهادئ الأول بشأن التعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية، عُقد في بانكوك من 14 إلى 18 كانون الثاني/يناير 1994.
i) Annulation de deux des ateliers et réunions d'experts sur certaines questions concernant les sciences et les techniques spatiales et leurs applications;
'١' ملغية: حلقتان من حلقات العمل واجتماعات التي تعقد للخبراء بشأن موضوعات مختارة في مجال العلوم والتكنولوجيا الفضائية وتطبيقاتها؛
Le colloque visait à sensibiliser les décideurs participant au Sommet mondial à l'intérêt que présentent les techniques spatiales et leurs applications pour la promotion du développement durable.
وقد هدفت الندوة إلى زيادة وعي مقرري السياسات المشاركين في مؤتمر القمة العالمي بفائدة تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في تعزيز التنمية المستدامة.
Les sciences et les techniques spatiales et leurs applications ont donné des outils indispensables à des solutions à long terme viables en matière de développement durable.
2 - وأضاف قائلاً إن علوم وتكنولوجيا الفضاء، وتطبيقاتهما، قامت بتوفير أدوات لا غنى عنها من أجل إيجاد الحلول الناجعة الطويلة الأمد لتحقيق التنمية المستدامة.
Dans sa résolution 52/56 du 10 décembre 1997, l'Assemblée générale a noté avec satisfaction que le Gouvernement chilien avait offert d'accueillir une réunion régionale des Nations Unies sur les techniques spatiales et leurs applications au service du développement pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
١ - حظت الجمعية العامة، في قرارها ٢٥/٦٥ المؤرخ ٠١ كانون أول/ديسمبر ٧٩٩١، أن حكومة شيلي عرضت استضافة اجتماع إقليمي لمم المتحدة بشأن تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها غراض التنمية في منطقة أمريكا التينية والكاريبي.
Il était saisi d'un avant-projet de liste de mesures recommandées dans le Plan de mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable qui concernaient directement ou pouvaient concerner les sciences et les techniques spatiales et leurs applications.
وكان معروضا على اللجنة الفرعية مشروع قائمة أولية بالإجراءات الموصى بها في خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمــي للتنميــة المستدامة، مما لـه صلة مباشرة أو محتملة بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها.
Le Comité a noté avec satisfaction que le Chili et la Malaisie avaient offert d'accueillir les réunions régionales des Nations Unies sur les techniques spatiales et leurs applications aux fins du développement pour l'Amérique latine et les Caraïbes et l'Asie et le Pacifique, respectivement.
٤٠ - وحظت اللجنة مع ارتياح أن شيلي وماليزيا عرضتا استضافة اجتماعي امم المتحدة إقليميين لمنطقة أمريكا التينية والكاريبي ولمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، على التوالي، بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها غراض التنمية.
Des représentants de l'Agence spatiale chinoise, de la Coopération multilatérale Asie-Pacifique concernant les techniques spatiales et leurs applications et du Bureau des affaires spatiales ont fait des exposés liminaires.
6- قُدّمت عروض في صلب الموضوع من ممثلي الإدارة الوطنية الصينية لشؤون الفضاء، وهيئة آسيا والمحبط الهادئ للتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.
Les sciences et les techniques spatiales et leurs applications peuvent favoriser le développement durable de diverses façons, mais leur potentiel ne sera pas pleinement exploité si les ressources humaines nécessaires ne sont pas disponibles.
14- في حين أن علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها يمكن أن تسهم في تعزيز التنمية المستدامة بطرق شتى، فلا يمكن أن تُستعمل استعمالا كاملا دون توفر الموارد البشرية الوافية بالغرض.
e) Il faudrait un forum pour partager l'expérience de l'utilisation des techniques spatiales entre pays en développement, peut-être sous la forme d'un centre d'échange d'informations sur les techniques spatiales et leurs applications.
)(ثمة حاجة الى محفل لتبادل الخبرات فيما بين البلدان النامية في مجال استخدام تكنولوجيا الفضاء، ويمكن أن يكون، مث، في شكل مركز لتبادل المعلومات بشأن التكنولوجيا والتطبيقات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13216. المطابقة: 58. الزمن المنقضي: 648 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo