التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "leur" في العربية

بحث leur في: تعريف مرادفات

اقتراحات

+10k
9499
7787
leur vie 6696
5973
leur appui 4266
Il voudrait connaître leur importance réelle, leur répartition géographique et leur niveau de représentation politique.
وهو يود معرفة أهميتها الحقيقية، وتوزيعها الجغرافي ومستوى تمثيلها السياسي.
les papiers nécessaires qui assurent leur sécurité individuelle, leur liberté de mouvement et leur accès aux services essentiels
تسجيل جميع اللاجئين واللاجئات لتزويدهم بالوثائق اللازمة لتكفل أمنهم الفردي وحرية حركتهم وحصولهم على الخدمات الضرورية
Commission III : Données géospatiales fondamentales, notamment leur collecte, leur gestion et leur diffusion
اللجنة الثالثة: البيانات الأساسية للجغرافيا المكانية، بما في ذلك جمعها وإدارتها ونشرها
Ces effets menacent leur sécurité nationale, leur développement social et économique et leur mode de vie.
وإن هذه الآثار تهدد أمنها الوطني وتنميتها الاقتصادية وطريقة معيشتها.
Reconnaissant mutuellement leur indépendance, leur souveraineté et leur intégrité territoriale,
واعترافا منها باستقل اطراف وسيادتها وسمتها اقليمية كدول،
Les pays africains doivent choisir leur stratégie de développement en fonction des choix institutionnels à leur disposition et de leur histoire propre.
وينبغي للبلدان الأفريقية اختيار استراتيجيات إنمائية على خلفية الخيارات المؤسسية المتاحة وظروفها التاريخية الخاصة.
Les institutions responsables de ces questions particulières devraient également essayer d'améliorer leur coordination, leur coopération et leur cohérence.
كما ينبغي أن تحاول المؤسسات المسؤولة عن تلك المسائل بعينها تحسين تنسيقها وتعاونها واتساقها.
De professionnaliser les institutions et leur personnel, notamment en assurant leur indépendance et leur neutralité;
توفير التأهيل المهني للمؤسسات وموظفيها، بما يشمل تأمين استقلاليتها ونزاهتها.
Elle considère donc que leur arrestation et leur détention constituent une violation de leur liberté de réunion pacifique.
وهو بالتالي يعتبر أن توقيفهم واحتجازهم ينتهكان حريتهم في التجمع السلمي.
Manque d'informations concernant leur disponibilité, les conditions de leur transfert et leur efficacité;
أ) قلة المعلومات المتعلقة بتوافر هذه التكنولوجيا، وشروط نقلها وأدائها؛
Plusieurs délégations ont souligné l'importance que la pêche revêtait pour leur culture, leur santé, leur économie et leur développement.
وأكدت عدة وفود على أهمية مصائد الأسماك بالنسبة لثقافة مجتمعاتها وصحتها واقتصاداتها وتنميتها.
b) Entreprendre un examen critique des évaluations afin d'évaluer leur crédibilité scientifique, leur pertinence pour les politiques, leur légitimité et leur utilité.
(ب) إجراء تقييم نقدي للتقييمات من أجل الوقوف على مدى مصداقيتها العلمية وأهميتها بالنسبة للسياسات، ومشروعيتها وجدواها.
Une planification rationalisée permettra aux équipes d'appui de conserver leur avantage comparatif : leur connaissance des institutions, leur approche pluridisciplinaire et leur perspective régionale.
وسيكفل تحسين عمليات التخطيط حفاظ الأفرقة القطرية على ميزاتها النسبية وهي: معارفها المؤسسية ونهجها المتعدد الاختصاصات ومنظورها الإقليمي.
Les parties garantissent leur sécurité et leur liberté de mouvement et leur fourniront toute l'assistance qui leur sera nécessaire pour accomplir leurs tâches.
ويضمن الطرفان سمتهم وحرية انتقالهم، وسيقدمان إليهم جميع أنواع المساعدة التي تلزمهم داء واجباتهم.
Les inspecteurs souhaitent leur exprimer leur plus profonde reconnaissance.
ويرغب المفتشون بصفة خاصة في الإعراب عن تقديرهم العميق لهؤلاء جميعا.
Veuillez indiquer leur nature et leur application effective.
كما يرجى توفير معلومات عن طبيعتها وعن كيفية تنفيذها الفعلي.
des documents, leur traitement et leur publication
باء - لمحة عامة عن تقديم الوثائق وتجهيزها وإصدارها
En conséquence, certaines règles commerciales et leur application affectent leur compétitivité économique.
وفي هذا الصدد، فإن بعض القواعد التجارية وتطبيقاتها يفوض من قدرة هذه الدول على المنافسة اقتصاديا.
La sur-protection parentale limite souvent leur capacité de manifester leur indépendance.
فحماية الوالدين المفرطة تحد في كثير من الأحيان من قدراتهم على إظهار استقلاليتهم.
En principe, leur neutralité devrait assurer leur sécurité.
ومن ناحية المبدأ، ينبغي لموقفهم المحايد أن يكفل أمنهم.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 437971. المطابقة: 437971. الزمن المنقضي: 1027 دقائق.

leur vie 6696
leur appui 4266

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo