التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "libérer tous les prisonniers" في العربية

الإفراج عن جميع السجناء
إطلاق سراح جميع السجناء
والإفراج عن جميع السجناء
بإطق سراح جميع السجناء
بإطلاق سراح جميع السجناء
وإطلاق سراح جميع السجناء
افراج عن جميع السجناء
الإفراج عن السجناء
الإفراج عن كافة سجناء
تطلق سراح جميع سجناء

اقتراحات

Daw Aung San Suu Kyi et la LND se sont dits également favorables en principe à une telle visite tout en soulignant la nécessité de libérer tous les prisonniers politiques.
ورحبت داو أونغ سان سوكي والرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية أيضاً بهذه الزيارة من حيث المبدأ، بينما أكدا على ضرورة الإفراج عن جميع السجناء السياسيين.
Elle demande au Gouvernement du Myanmar de libérer tous les prisonniers politiques, y compris Daw Aung Sang Suu Kyi, et d'exécuter la feuille de route.
ودعا حكومة ميانمار إلى الإفراج عن جميع السجناء السياسيين، بمن فيهم داو أونغ سانغ سو كي، وإلى تنفيذ خارطة الطريق ذات الخطوات السبع.
Tout en se félicitant de cette évolution, le Secrétaire général a appelé à libérer tous les prisonniers politiques.
وبينما رحب الأمين العام بهذا التطور دعا إلى إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين.
S'agissant de la première étape, il prie instamment le Gouvernement de libérer tous les prisonniers politiques en danger, notamment les femmes et les personnes âgées ou malades.
ويحث المقرِّر الخاص الحكومة، كخطوة أولى، على إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين المعرضين للخطر، بمن فيهم النساء وكبار السن والمرضى.
L'Allemagne demande plus précisément au Bélarus d'imposer un moratoire sur le recours à la peine capitale, de libérer tous les prisonniers politiques et de mettre fin à la répression de la société civile, des médias indépendants et des militants de l'opposition.
وعلى وجه التحديد، تدعو ألمانيا بيلاروس إلى وقف استعمال عقوبة الإعدام، والإفراج عن جميع السجناء السياسيين، وإنهاء القمع الذي يتعرض له المجتمع المدني، ووسائط الإعلام المستقلة، والناشطون في مجال المعارضة.
En conséquence, les États-Unis doivent retirer toutes leurs forces armées du territoire, libérer tous les prisonniers politiques et coopérer au développement politique, économique et social de Porto Rico.
وبناء عليه، يجب على الولايات المتحدة أن تسحب جميع قواتها المسلحة من أراضي بورتوريكو، والإفراج عن جميع السجناء السياسيين، والمساعدة في تنمية بورتوريكو السياسية والاقتصادية والاجتماعية.
Le Gouvernement du Myanmar a été prié de libérer tous les prisonniers politiques afin d'éviter que la crédibilité des élections prévues en 2010 ne soit compromise.
ودعيت حكومة ميانمار أيضا إلى الإفراج عن جميع السجناء السياسيين للحيلولة دون تقويض موثوقية الانتخابات المزمع إجراؤها في عام 2010.
Nous demandons aux gouvernements de la République fédérale de Yougoslavie et serbe de libérer tous les prisonniers albanais kosovars détenus sans accusation ou pour des raisons politiques.
وندعو جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والحكومة الصربية إلى الإفراج عن جميع السجناء الألبان من أبناء كوسوفو الذين احتُجزوا دون توجيه اتهام إليهم أو لأسباب سياسية.
Le Japon demande instamment au gouvernement du Myanmar de libérer tous les prisonniers politiques et de prendre des mesures positives en vue de promouvoir pleinement une démocratisation ouverte en prévision des élections générales de 2010.
وأضاف أن اليابان تحث حكومة ميانمار على إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين واتخاذ خطوات إيجابية لتعزيز الصبغة الديمقراطية الشاملة قبل الانتخابات العامة التي ستجري في عام 2010.
Depuis le cessez-le-feu de 1991, le Conseil de sécurité a, à quatre occasions, appelé l'Algérie à libérer tous les prisonniers marocains sans condition.
ومنذ وقف إطلاق النار في عام 1991، دعا مجلس الأمن الجزائر في أربع مناسبات إلى إطلاق سراح جميع السجناء المغاربة بدون قيد أو شرط.
Il a ajouté que le Gouvernement pourrait peut-être envisager de libérer tous les prisonniers politiques, notant que le concept d'amnistie a toujours été ancré dans la tradition au Myanmar et dans l'ensemble des pays d'Asie de l'Est.
وأضاف قائلاً إن الحكومة قد ترغب في النظر في الإفراج عن جميع السجناء السياسيين، ملاحظاً أن مفهوم العفو هو من التقاليد القديمة في ميانمار وفي شرقي آسيا بأسره.
170.139 Mettre en œuvre des garanties légales pour protéger les défenseurs des droits de l'homme, notamment des journalistes, contre l'utilisation abusive des dispositions régissant les poursuites pénales (République tchèque) et libérer tous les prisonniers politiques (Belgique, République tchèque, Slovénie);
170-139- تنفيذ الضمانات القانونية الرامية إلى كفالة حماية المدافعين عن حقوق الإنسان، ومنهم الصحفيون، من سوء استغلال الأحكام القانونية لأغراض الملاحقات الجنائية (الجمهورية التشيكية) والإفراج عن جميع السجناء السياسيين (بلجيكا والجمهورية التشيكية وسلوفينيا)؛
122.121 Mettre un terme à toutes les violations des droits de l'homme et libérer tous les prisonniers politiques, les militants de la société civile et les journalistes, en finir avec toutes les pratiques de torture et éliminer toutes les formes d'exécution extrajudiciaire (Tunisie);
122-121- وضع حد لجميع انتهاكات حقوق الإنسان والإفراج عن جميع السجناء السياسيين ونشطاء المجتمع المدني والصحافيين، ووضع حد لجميع ممارسات التعذيب والقضاء على جميع أشكال الإعدام خارج نطاق القضاء (تونس)؛
115.146 Libérer tous les prisonniers politiques et mettre la législation en conformité avec l'article 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques qui garantit la liberté d'expression (France);
115-146- إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين وكفالة اتساق تشريعها الوطني مع المادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية التي تكفل حرية التعبير (فرنسا)؛
En 1997, Li Bifeng aurait aussi écrit au Comité central du Parti communiste chinois pour lui demander instamment «de libérer tous les prisonniers politiques et de mettre un terme au monopartisme».
12- وتفيد التقارير أن لي بيفينغ أرسل رسالة أيضاً في عام 1997 إلى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني لحثها على "الإفراج عن جميع السجناء السياسيين وإنهاء حكم الحزب الواحد".
a) Engage le Gouvernement du Myanmar à libérer tous les prisonniers politiques et à mettre un terme au harcèlement et à la persécution des membres de la LND et des représentants des groupes ethniques;
(أ) أن يناشد حكومة ميانمار الإفراج عن جميع السجناء السياسيين ووقف المضايقات التي يتعرض لها أعضاء الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية وممثلو الجماعات الإثنية؛
Nous appelons de nouveau le Gouvernement cubain à libérer tous les prisonniers politiques sans conditions.
ونكرر دعوتنا حكومة كوبا إلى الإفراج دون شروط عن جميع السجناء السياسيين.
Il faut également satisfaire aux revendications du peuple de Vieques, et libérer tous les prisonniers politiques portoricains restants inconditionnellement.
وينبغي الوفاء أيضا بمطالب شعب فييكس والإفراج بلا قيد ولا شرط عن المسجونين السياسيين البورتوريكيين المتبقين.
Il lui faudra aussi libérer tous les prisonniers d'opinion.
وستحتاج أيضا إلى الإفراج عن كافة سجناء الضمير.
Le Rapporteur spécial engage les autorités à libérer tous les prisonniers politiques.
ودعا المقرر الخاص السلطات إلى الإفراج عن السجناء السياسيين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 94. المطابقة: 94. الزمن المنقضي: 171 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo