التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "lieu de naissance" في العربية

أنظر أيضا: date et lieu de naissance
بحث lieu de naissance في: تعريف القاموس مرادفات
مكان الميلاد مكان الولادة محل الميلاد ومكان الميلاد
مكان الميد
مكان الودة
محل الميد
محل الولادة
مسقط الرأس
مكان ولادتهم
ومكان الولادة

اقتراحات

95
Messieurs, bienvenue à Riverside, futur lieu de naissance du Capitaine James T. Kirk.
أهلاً بكم في ضفة النهر أيها السادة مكان الميلاد المستقبلي للكابتن جيمس كيرك
a) Tout Soudanais, quel que soit sa religion, son origine ethnique ou son lieu de naissance, puisse en faire partie;
أ) عضوية مفتوحة لأي سوداني بغض النظر عن الدين أو الأصل العرقي أو مكان الميلاد؛
Cependant, la réponse à une question au sujet du lieu de naissance (LN) dans le recensement peut donner une indication de la prévalence et de l'utilisation d'autres langues maternelles chez les résidents de l'île de Man:
ومع ذلك فإن الإجابة على سؤال بشأن مكان الولادة في التعداد قد يعطي دلالة معينة إلى مدى انتشار اللغات الأم الأخرى لدى المقيمين في جزيرة مان:
Il n'y a au Sénégal ni sujet, ni privilège de lieu de naissance, de personne ou de famille.»
ولا يخضع السنغاليون للاستعباد من أي جهة ولا يتمتعون بامتيازات بحكم مكان الولادة أو الوضع أو الانتماء العائلي
Les recensements de la population présentent d'information sur le lieu de naissance, la nationalité, le lieu de résidence.
2- فتعدادات السكان تتضمن معلومات عن محل الميلاد، والجنسية، ومحل الإقامة.
L'information le plus souvent manquante est le lieu de naissance.
55 - والبيان المتفقد بأكبر درجة هو محل الميلاد.
Il lui sera nécessaire de veiller au renforcement et au bon fonctionnement des instances chargées de leur promotion afin d'assurer le bien-être et l'épanouissement de tous les êtres humains présents et à venir, quel que soit leur lieu de naissance ou de résidence.
وسيكون من الضروري للمنظمة أن تكفل تعزيز وتيسير عمل الهيئات المكلفة بالنهوض بحقوق الإنسان حتى نضمن الرفاهية والتطور لكل البشر، في الحاضر وفي المستقبل، بغض النظر عن مكان الميلاد أو محل الإقامة.
C'est ainsi que l'article 12 de la Constitution dispose qu'il ne doit y avoir aucune discrimination à l'égard des citoyens de Singapour fondée sur la religion, la race, l'origine ou le lieu de naissance.
فعلى سبيل المثال، تنصّ المادة 12 من الدستور على أنه لا يجوز التمييز ضد أي مواطن سنغافوري على أساس الدين أو العرق أو الأصل أو مكان الميلاد.
L'article 16, qui complète l'article 12, interdit toute discrimination dans le domaine de l'enseignement fondée sur la religion, la race, l'origine ou le lieu de naissance.
وتكفل المادة 16، المكمّلة للمادة 12، الحماية من التمييز في التعليم على أساس الدين أو العرق أو الأصل أو مكان الميلاد.
Javad Rahiqi : Directeur du Centre de technologie nucléaire d'Ispahan de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (renseignements complémentaires : date de naissance 24 avril 1954 ; lieu de naissance : Marshad).
جواد رحيقي: رئيس هيئة الطاقة الذرية في إيران، مركز أصفهان للتكنولوجيا النووية (معلومات إضافية: مواليد 24 نيسان/أبريل 1954؛ مكان الولادة: مرشد).
Les personnes nées à l'étranger de mère ou de père dominicain, ayant ou non acquis à leur lieu de naissance une nationalité distincte de celle de leurs parents.
أي شخص يولد في بلد أجنبي لأب دومينيكي أو أم دومينيكية، على الرغم من اكتسابه "بحكم مكان الميلاد" جنسية مختلفة عن جنسية والديه.
La déclaration de naissance est effectuée auprès de l'officier d'état civil du lieu de naissance par les parents ou le tuteur testamentaire, le frère ou le neveu.
ويُجرَى التصريح بالولادة لدى ضابط الحالة المدنية في مكان الولادة من طرف الأبوين أو الوصي، أو الأخ أو ابن الأخ.
Aux termes de la loi, le domicile est celui du lieu de naissance: ce principe s'applique de la même façon aux hommes et aux femmes.
ولا يمكن اكتساب الموطن بموجب القانون إلا من محل الميلاد: وهذا القانون واحد للرجل والمرأة.
Comme l'a déclaré le Ministre australien des affaires multiculturelles, l'unité de la société pluriculturelle australienne ne repose pas tant sur un lieu de naissance commun que sur un engagement collectif envers des valeurs nationales communes.
وكما قال الوزير الاسترالي لشؤون الثقافات المتعددة، فإن ما يوحد المجتمع الاسترالي المتنوع الثقافات ليس بالضرورة محل الميلاد المشترك بل الالتزام المشترك بالقيم الوطنية المشتركة.
b) Lieu de naissance, appartenance ethnique et langue usuelle
(ب) مكان الولادة، والانتماء الإثني، واللغة المستعملة عادة
Dorénavant, Votre lieu de naissance est officiellement aux États-unis.
و من الآن فصاعداً، محل ميلادك بات رسميّاً الولايات المتحدة الأمريكيّة
"effacé" (lieu de naissance, district)
"ممحو]محل الميد، المقاطعة["
Peu importe ton lieu de naissance.
Le lieu de naissance de Maître Yashida.
إنه مسقط رّأس السيد (ياشيدا).
Nous avons légèrement modifié votre lieu de naissance.
و قمنا بتعديل طفيف في محل ميلادك
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 351. المطابقة: 351. الزمن المنقضي: 310 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo