التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "liste électorale" في العربية

بحث liste électorale في: تعريف القاموس مرادفات
قائمة انتخابية السجل الانتخابي قائمة الناخبين سجل الناخبين
القوائم الانتخابية
قوائم الناخبين
جداول الناخبين
قائمة المقترعين
سجل انتخابي
قوائم انتخابية
قوائم انتخابات

اقتراحات

50
41
Une liste électorale acceptée par tous est en effet essentielle au bon déroulement de ce scrutin.
فوضع قائمة انتخابية يقبلها الجميع أمر أساسي لنجاح الانتخابات.
Il fallait s'attacher en priorité à établir une liste électorale fiable afin d'organiser des élections transparentes et crédibles.
وإن الأولوية يجب أن تمنح لوضع قائمة انتخابية يمكن الاعتماد عليها من أجل تنظيم انتخابات نزيهة وموثوق بها.
Une disposition similaire régit l'inscription des femmes sur la liste électorale.
ويوجد حكم مماثل لتسجيل النساء في السجل الانتخابي.
La mission a également été informée que chaque électeur devait faire une demande d'inscription sur la liste électorale spéciale.
٥٠ - وأُبلغت البعثة أيضا بأنه تعيّن على كل ناخب أن يطلب تسجيله في السجل الانتخابي الخاص.
La controverse au sujet de l'utilisation de la liste électorale permanente informatisée pour les élections de 2011 a dominé le débat politique.
وتمحور النقاش السياسي حول الجدل الدائر بشأن استخدام قائمة الناخبين الدائمة المحوسبة في انتخابات عام 2011.
Le 6 septembre 2010, les partis ivoiriens ont annoncé qu'ils s'étaient mis d'accord sur une liste électorale définitive.
وفي 6 أيلول/سبتمبر 2010، أعلنت الأحزاب الإيفوارية أنها توصلت إلى اتفاق على قائمة الناخبين النهائية.
On peut donc espérer qu'une liste électorale fiable pourra être dressée.
وهذا يبشر بإمكانية إنجاز قائمة انتخابية نهائية ذات مصداقية.
Les militaires ne vivant pas dans des secteurs militaires sont inscrits sur la liste électorale de leur lieu de résidence selon les modalités habituelles.
ويُدرج العسكريون المقيمون خارج القواعد العسكرية في قائمة الناخبين بحسب أماكن إقامتهم، وفقا للطريقة المعتادة.
Fonds d'affectation spéciale de la CE pour Madagascar - mise en place d'une liste électorale nationale informatisée de Madagascar
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل مدغشقر - وضع قائمة انتخابية وطنية إلكترونية لمدغشقر
En fait, le Maroc a tenté d'ajouter environ 250000 noms à la liste électorale.
فقد حاول المغرب إضافة زهاء 000250 اسم إلى قائمة الناخبين.
La liste électorale maorie garantit l'existence d'une perspective maorie dans le processus législatif.
ويضمن السجل الانتخابي الماوري أن تُطرَح وجهة نظر الماوري الأصليين في العملية التشريعية.
Il rappelle que le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Côte d'Ivoire certifiera la liste électorale de façon explicite.
ويشير إلى أن الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار سيصدق صراحة على قائمة الناخبين.
Il demande instamment à tous les acteurs ivoiriens de tenir pleinement leurs engagements, de façon à ce que la liste électorale soit publiée aussitôt que possible, dans le cadre d'un processus transparent et sans exclusive.
ويحث جميع العناصر الفاعلة الإيفوارية على الامتثال لالتزاماتها امتثالا كاملا لكي يتسنى نشر قائمة الناخبين في أقرب وقت ممكن في إطار عملية شفافة وشاملة.
Il a également soulevé d'autres questions en instance, y compris la révision de la liste électorale, la méthode choisie pour sécuriser les bulletins de vote et l'accès aux médias publics.
كما طرح مسائل معلقة أخرى تشمل تنقيح قائمة الناخبين، والأسلوب المختار لتأمين بطاقات الاقتراع، وإمكانية الاتصال بوسائط الإعلام الحكومية.
Toutefois, comme expliqué dans les conclusions de la mission d'évaluation technique, l'établissement de la liste électorale reste la priorité absolue.
إلا أن الانتهاء من إعداد قائمة الناخبين لا تزال مسألة حاسمة، على النحو المبين في النتائج التي توصلت إليها بعثة التقييم التقني.
Elles sont convenues que tous les citoyens ivoiriens en âge de voter pourraient être inscrits sur la liste électorale.
واتفقت الأطراف على أنه يجوز لجميع مواطني كوت ديفوار الذين بلغوا سن التصويت أن يسجلوا على قائمة الناخبين.
Le Secrétaire général prend note de la certification par son Représentant spécial en Côte d'Ivoire de la liste électorale élaborée par la Commission électorale indépendante.
يحيط الأمين العام علما بتصديق ممثله الخاص لكوت ديفوار على قائمة الناخبين النهائية التي وضعتها اللجنة الانتخابية المستقلة.
Le différend au sujet de la liste électorale a provoqué une crise de confiance et polarisé non seulement les principaux acteurs politiques mais aussi la population.
وأثار الخلاف بشأن قائمة الناخبين أزمة ثقة ولم يستقطب الأطراف السياسية المؤثرة الرئيسية فحسب بل السكان أيضاً.
Le suivi minutieux de ces séquences permettra d'aboutir à la publication d'une liste électorale en septembre 2009.
وأكدوا أن المتابعة الدقيقة لتعاقب هذه البيانات ستُمكِّن من نشر قائمة انتخابية في أيلول/سبتمبر 2009.
La commission électorale locale apporte immédiatement à la liste électorale les corrections décidées par le tribunal.
وتصوب اللجنة الانتخابية المحلية في القسم، على الفور، قائمة الناخبين، وفقا لقرار المحكمة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 288. المطابقة: 288. الزمن المنقضي: 111 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo