التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "liste des éléments" في العربية

بحث liste des éléments في: تعريف القاموس مرادفات
قائمة العناصر
قائمة البنود
قائمة ببنود
قائمة من عناصر
قائمة بالمميزات
Si un projet de texte existe, indiquer si la liste des éléments que contiendront les registres comprend toutes les informations énumérées au paragraphe 3 de l'article 17 de la Convention.
وفي حالة وجود مشروع نص، يرجى توضيح ما إذا كانت قائمة العناصر التي يتعين أن تتضمنها السجلات تشمل جميع المعلومات الواردة في الفقرة 3 من المادة 17، من الاتفاقية.
Dans l'enquête qu'il conduit sans relâche, le Rapport mondial sur le développement humain de cette année a ajouté la culture à la liste des éléments cruciaux.
وفي إطار عملية الاستكشاف المستمرة، أضاف تقرير التنمية البشرية لهذا العام الثقافة إلى قائمة العناصر المؤثرة.
La liste des éléments non considérés comme des créances s'applique directement aux éléments exclus de la première liste.
أما قائمة البنود التي لا تعتبر من المستحقات فتنطبق مباشرة على الاستبعادات من القائمة السابقة.
M. MORÁN BOVIO déclare approuver pleinement la substance de la proposition, mais ajoute qu'il serait peut-être préférable de déplacer vers l'article 4 la liste des éléments qui ne sont pas des créances en vertu du projet de convention.
2- السيد موران بوفيو: قال إنه يؤيد تماما فحوى الاقتراح ولكن ربما كان من الأفضل نقل قائمة البنود التي لا تدخل في عداد المستحقات بموجب مشروع الاتفاقية إلى المادة 4.
Le Groupe était chargé de commencer à élaborer une liste des éléments d'action devant servir de base à des mesures concrètes, notamment en déterminant les actions à entreprendre, par qui, comment et quand.
كان قد طُلب إلى الفريق وضع قائمة ببنود العمل التي يمكن أن تشكل أساساً للتدابير الصارمة، بما في ذلك تحديد ما هو ضروري، وبواسطة من، وكيف ومتى.
À l'appui de sa réclamation pour frais généraux (point a)), Enka a présenté une liste des éléments comptabilisés dans les frais généraux, ainsi que des comptes du grand livre non traduits.
225- تأييداً للبند (أ)، المصاريف العامة، قدمت شركة إنكا قائمة ببنود المصروفات العامة التي تتألف منها المطالبة، وحسابات دفتر أستاذ غير مترجمة.
On a fait remarquer à cet égard que la liste des éléments figurant dans la section d) était complète et satisfaisante.
وذكر في هذا الصدد أن قائمة العناصر الواردة في الفرع)د(من هذا الفصل كاملة ومُرضية.
La liste des éléments de programme prioritaires et non prioritaires figurait à l'annexe à l'introduction de ce budget-programme.
كما أن قائمة العناصر البرنامجية التي ضمت أولويات عليا ودنيا وردت في مرفق مقدمة الميزانية البرنامجية.
Dans la liste des éléments susceptibles de figurer à l'ordre du jour provisoire de la troisième session de la Conférence des Parties, la question centrale de l'achèvement des travaux découlant du Mandat de Berlin fait l'objet du point 4.
٩- وفي قائمة العناصر التي يمكن ادراجها في جدول اعمال المؤقت للدورة الثالثة لمؤتمر اطراف، يركز البند ٤ على إنجاز عملية الوية المعتمدة في برلين.
Le Groupe d'experts a estimé que la liste des éléments devrait comprendre la compétence, la responsabilité des personnes morales, la collecte, l'échange et l'analyse d'informations, et la protection des témoins et des victimes.
ورأى فريق الخبراء أن قائمة العناصر ينبغي أن تشمل الولاية القضائية، ومسؤولية الهيئات الاعتبارية، وجمع المعلومات وتبادلها وتحليلها، وحماية الشهود والضحايا.
Au paragraphe 7 de la décision SC-1/25, la Conférence a adopté une liste des éléments d'information requis pour aider à évaluer si le DDT reste nécessaire pour la lutte contre les vecteurs pathogènes, qui figure à l'annexe IV de la décision.
3 - اعتمد المؤتمر في الفقرة 7 من المقرر اتفاقية استكهولم - 1/25، قائمة ببنود المعلومات اللازمة للمساعدة في تقييم الحاجة المستمرة إلى دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض والتي ترد في المـرفق 4 من هذا المقرر.
totales au Fonds et l'établissement d'une liste des éléments à financer par le Fonds ont été également envisagés.
وتوخيَّ أيضاً تنفيذ زيادة كبيرة في مجموع المساهمات السنوية للصندوق، وكذلك في قائمة العناصر المطلوب تغطيتها في إطار الصندوق.
Liste des éléments qui vont être effacés.
قائمة العناصر التي ستحذف.
Mme Silot Bravo souscrit à la recommandation du Comité des commissaires aux comptes concernant la nécessité de mettre à jour la liste des éléments à fournir et le plan de travail pour pouvoir contrôler les paiements et les livraisons.
٤٢ - وأعربت عن تأييدها لتوصية المجلس بشأن الحاجة إلى استكمال قائمة البنود المقرر إنجازها وخطة العمل كي يصبح بامكان رصد المدفوعات والبنود المقرر إنجازها.
L'examen de ces deux points serait reporté à la onzième session du SBSTA et ils figuraient sur la liste des éléments susceptibles d'être inscrits à l'ordre du jour provisoire de la cinquième session de la Conférence.
وسيُؤجل النظر في هذين البندين إلى الدورة الحادية عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، كما أنهما قد أُدرجا في قائمة العناصر الخاصة بجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.
b) Le point 8, «Rapport du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre», figure désormais sur la liste des éléments pouvant figurer à l'ordre du jour de la première session de la COP/MOP.
(ب) البند 8 "تقرير المجلس التنفيذي عن آلية التنمية النظيفة"؛ يرد هذا البند الآن في قائمة العناصر التي يمكن إدراجها في جدول أعمال الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية عاملاً بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
Pour ajouter ou supprimer des boutons dans le bandeau, il suffit de glisser les éléments depuis la liste des éléments disponibles vers l'aperçu du bandeau. De la même façon, glissez -les au sein du bandeau pour les repositionner.
لإضافة أو إزالة أزرار شريط العنوان، ببساطة قم بسحب العناصر بين قائمة العناصر المتوفرة و معاينة شريط العنوان. بنفس الطريقة قم بسحب العناصر في معاينة شريط العنوان و قم بتغيير أماكنها.
Une liste des éléments utilisés dans le monde pour fabriquer des bombes et des explosifs;
قائمة بالعناصر التي تتألف منها القنابل والمتفجرات في كل أنحاء العالم؛
Il a été dit que la liste des éléments obligatoires devrait être limitée autant que possible au strict nécessaire.
227- وأوضح أن قائمة الشروط الإلزامية ينبغي أن تقتصر بأكبر قدر ممكن على البنود الضرورية جدا.
On trouvera à l'annexe II une liste des éléments proposés pour un lot d'équipements de départ.
ويتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالعناصر المكونة المقترح إدراجها في مجموعة المواد المخصصة لبدء البعثات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 81. المطابقة: 81. الزمن المنقضي: 242 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo