التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "loi de la jungle" في العربية

بحث loi de la jungle في: تعريف القاموس مرادفات
قانون الغاب
شريعة الغاب
قانون الغابة
تسمها عاقبة الأفعال
بقانون الغاب
القانون الغابة

اقتراحات

La loi de la jungle ne doit pas s'introduire dans cette Organisation.
أما قانون الغاب فلا ينبغي أن يتسلل إلى داخل هذه المنظمة.
C'est la loi de la jungle.
إنه قانون الغاب، سوف تعتادين عليه
C'est la loi de la jungle. Il nous met en danger.
إنها شريعة الغاب يا(هولواي إنه يعرض القطيع للخطر)
Seuls les puissants peuvent défendre la justice dans le monde d'aujourd'hui, où l'emporte la loi de la jungle.
ولا يستطيع الدفاع عن العدل سوى الأقوياء في العالم اليوم حيث تسود شريعة الغاب.
Sinon, la loi de la jungle l'emporterait sur les principes du droit.
وإلا فإن قانون الغابة هو الذي يسود لا حكم القانون.
Permettre aux autorités d'Asmara d'obtenir ce qu'elles veulent en falsifiant la vérité, c'est leur confirmer que la loi qui régit la communauté internationale est la loi de la jungle.
وإن السماح لسلطات أسمرة بأن تحصل على ما تريد عن طريق المراوغة هو بمثابة تأكيد لها بأن الذي يحكم المجتمع الدولي هو قانون الغابة.
Et la loi de la jungle dit que les faibles se font manger.
و قانون الغاب ينص على أن الضعيف يؤكل
Les menaces seraient nombreuses : loi de la jungle, course sauvage aux armements, désordre social endémique, rivalités nationales effrénées, aggravation des inégalités, conflits non réglés et anarchie, entre autres.
وستكثر التهديدات: قانون الغاب، وسباق التسلح الشرس، والفوضى اجتماعية الضاربة، واحن القومية الجامحة، وتفاقم التفاوتات، والصراعات التي تحل، وانعدام القانون، من جملة أمور.
Nous espérions voir disparaître, une fois pour toutes, la loi de la jungle comme élément dominant des relations commerciales internationales.
وكان يحدونا امل في أن تزيل، مرة وإلى ابد، شريعة الغاب باعتبارها المظهر المهيمن على العقات التجارية الدولية.
Cependant, dans le même temps, nous devons continuer de faire en sorte qu'il y ait des garanties appropriées pour prévenir les abus ou un retour à la loi de la jungle.
ولكن في الوقت نفسه، يجب أن نواصل كفالة وجود ضمانات لمنع إساءة الاستعمال أو العودة إلى شريعة الغاب.
Dans le monde actuel où prévaut la loi de la jungle, seuls les pays forts peuvent être les défenseurs de la justice.
في عالم اليوم، الذي تسوده شريعة الغاب، لا يستطيع الدفاع عن العدالة سوى الأقوياء.
La communauté internationale ne peut continuer d'ignorer les violations permanentes par Israël du droit international et son mépris des obligations qui lui incombent en tant qu'État Membre. L'application de la loi de la jungle ne peut se poursuivre impunément.
و يمكــن للمجموعة الدولية أن تبقى مكتوفة ايدي أمام استمرار انتهاكات إسرائيل للقانون الدولي وتجاهلها للتزامات التـي تفرضهــا عليهـا عضويتهــا في امم المتحدة وتطبيق قانون الغاب دون أي رادع.
Tout autre dispositif fondé sur la loi de la jungle serait une cause de conflit, d'insécurité et d'instabilité.
وأي ترتيبات أخرى تقوم على أساس قانون الغاب ستكون سببا جذريا للصراع وعدم الأمن وعدم الاستقرار.
« Le bon sens l'a emporté sur la démence, et la primauté de droit sur la loi de la jungle.
لقد تغلب العقل على الجنون، وتغلبت سيادة القانون على قانون الغاب.
Il est ironique d'entendre des leçons sur l'état de droit de la bouche de la représentante d'un pays qui ne connaît que la loi de la jungle.
ومما يثير السخرية الاستماع إلى محاضرات عن سيادة القانون من ممثلة بلد لا يعرف إلا قانون الغاب.
On est de retour à la loi de la jungle. Il y a des prédateurs et des victimes.
لذا فقد عاد الآن إلى شريعة الغاب هناك المفترسون والضحايا
Au Sahara occidental occupé proprement dit, la liberté, les ressources et la dignité de la population ont été éliminées par la force et la population vit sous la loi de la jungle.
وفي الصحراء الغربية المحتلة نفسها، انتُزعت الحرية والموارد وكرامة الشعب بالقوة، ويعيش هذا الشعب الآن في ظل شريعة الغاب.
Cependant, en l'absence de surveillance de la part des autorités pénitentiaires, elle peut facilement dégénérer en loi de la jungle, les plus forts (ou les plus riches) détenant un pouvoir arbitraire sur les plus faibles.
بيد أن الإدارة الذاتية، في غياب رقابة من سلطات السجن، يمكن أن تتحول بسهولة إلى قانون الغاب، حيث يمارس الأقوى (أو الأغنى) السلطة ضد ألأضعف بشكل تعسفي.
C'est la loi de la jungle.
لكن هذا قانون الغابة
Ils vivent selon la loi de la jungle.
وهم يعيشون على قانون الغاب
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 107. المطابقة: 107. الزمن المنقضي: 120 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo