التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "m'était sorti de l'esprit" في العربية

Ça m'était sorti de l'esprit.
نعم، لابد من ان هذا غاب عن بالي
Oui, ça m'était sorti de l'esprit...
Ça m'était sorti de l'esprit.
Parce que ça m'était sorti de l'esprit.
لأنه إنزلق حسب إعتقادى حتى الآن

نتائج أخرى

Ça m'était complètement sorti de l'esprit.
Nick a évoqué ça au déjeuner d'hier et ça m'était complètement sorti de l'esprit.
لقد ذكر نيك ذلك على الغذاء بالأمس وقد نسيت هذا تماما
Il m'était complètement sorti de l'esprit !
دكتور، لقد نسيت تماماً أمر السيد سبينالزو
Oh, ça m'était totalement sorti de l'esprit... bien que j'ai un exemplaire juste ici...
لقد رأيت اسمك على الصحيفة - إلهي، لقد عاب ذلك عن عقلي - رغم اني اعتقد أنه لدي نسخة هنا
Ça t'est sorti de l'esprit.
لقد أخبرتك من قبل ليس من المسموح لي بإخبار أحد
Les relations internationales devraient sortir de l'esprit de l'après-Guerre mondiale.
ويجب أن تتحرر العلاقات الدولية من أساليب فترة ما قبل الحرب العالمية الثانية.
Je suis sûre que ça lui est sorti de l'esprit.
أنا متأكدة أن هذا غاب عن عقله
Ça m'est sorti de l'esprit.
لدي الكثير مما يشغل فكري، وأصبحتُ أنسى.
On dirait que ça t'est sorti de l'esprit.
حسناًيبدو أن ذلك قد سقط من عقلك الآن.
Je ne peux sortir l'esprit du roi de ta poitrine.
لا يُمكنني إنتزاع روح الملك من صدرك
Tu m'es sorti de l'esprit.
يقولون إنه يمر ببعض المواقف مع ضبط النفس
C'était pas facile, au début, mais j'ai emmené Lily au parc, et ça m'est sorti de l'esprit.
أتعلم، لم يكن سهلا في البداية لكن فقط أخذت (ليلي) للمنتزه و لقد أزلت الأمر عن ذهني
Oui, vous auriez probablement dû le faire il y a 3 mois, quand vous aviez les tickets, mais je peut voir comment ça a du vous sortir de l'esprit.
حسنُ، كان بإمكانك ذلك قبل ثلاثة أشهر.عندما حصلت على هذه المخالفات.لكنّ يمكنني رؤية سبب نسيانك لذلك
Je voulais juste te dire quelque chose plus tôt, mais ça m'est sorti de l'esprit.
(مارتن) - أردتُ أن أخبرك بشيء قبل أن أنساه
Il y a une affaire que je ne semble pas pouvoir me sortir de l'esprit.
هنالك قضيّة يبدو أنّني لا أقوَ على إزاحتها من بالي
Et je suis vraiment désolé de ne pas t'avoir dit que je les invitais. ça a dû me sortir de l'esprit avec tout ce qu'il se passe.
و أنا آسفة جداً لنسياني اخبارك بشأن دعوتي لهم لابد ان الأمر ضاع من ذهني وسط كل ما كان يحدث
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 33087. المطابقة: 4. الزمن المنقضي: 459 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo