التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: méfiance entre
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "méfiance" في العربية

اقتراحات

Mensonges, méfiance, messages brouillés, ça devient un vrai mariage !
اكاذيب, ارتياب رسائل سوف يتحول الى زواج حقيقي
Bobby S a une méfiance permanente pour ces appareils électroniques.
لدى (بوبي إس) إرتياب دائم من الأجهزة الإلكترونيّة.
Une méfiance mutuelle profonde sépare les deux parties belligérantes.
ثمة غياب عميق للثقة المتبادلة مما يفرق بين الجانبين المتحاربين.
La méfiance mutuelle permanente peut être surmontée grâce à l'éducation.
ولا بد من التغلب على عدم الثقة المتبادلة المستمرة من خلال التعليم.
La méfiance et la militarisation favorisent la présence de mercenaires;
وهذا الجو الذي يسوده إنعدام الثقة وإضفاء الطابع العسكري موات لوجود المرتزقة؛
Cette méfiance ne peut que paralyser nos débats.
واحساس بعدم الثقة يمكن إ أن يصيب مناقشاتنا بالشلل.
e) La méfiance fondée sur des expériences historiques;
(هـ) انعدام الثقة من منطلق التجارب السابقة؛
La méfiance et les conceptions divergentes de la sécurité doivent être surmontées.
ويجب التغلب على انعدام الثقة والتصورات الأمنية المتباعدة.
Cette voie suppose l'émergence d'un nouvel environnement, exempt de conflit et de méfiance.
ويتطلب هذا المسار إيجاد بيئة جديدة خالية من النزاع والارتياب.
Appelle les parties à ne ménager aucun effort pour surmonter leur persistante méfiance mutuelle;
9 - يدعو الطرفين إلى عدم ادخار أي جهد للتغلب على الشعور بعدم الثقة المستمر بينهما؛
Peur des représailles et méfiance vis-à-vis du système judiciaire
خشية الانتقام وعدم الثقة في نظام العدالة
Mais la méfiance et l'incompréhension nous empêchent de collaborer plus souvent.
لكن الريبة وسوء الفهم يمنعان عملنا معا بتواتر أكبر.
Comment envisager un programme nucléaire civil sans susciter la méfiance et la suspicion?
وكيف يمكننا تصور وجود برنامج نووي مدني بدون إثارة الشكوك وعدم الثقة؟
Les divisions sociales et le chômage engendrent la méfiance.
والفوارق الاجتماعية والبطالة تبذر بذور الريبة.
L'incompréhension et la méfiance restent répandues.
وسوء الفهم والشك ما زالا متفشيان.
Il subsistait cependant un sentiment de méfiance.
بيد أن إحساسا بانعدام الثقة لا يزال قائما.
La haine et la méfiance sont maintenant généralisées.
والآن تنتشر الكراهية وعدم الثقة انتشارا واسعا.
Les contacts officiels entre les parties se ressentent d'une méfiance prononcée.
23 - ويشكل انعدام الثقة الكبير بين الجانبين عائقا أمام قيام اتصالات مباشرة بينهما.
La méfiance mutuelle entre les deux camps empêchait de progresser.
وأن انعدام الثقة بين الطرفين يحول دون إحراز تقدم.
Cela ne pourrait qu'augmenter la suspicion et la méfiance.
ولن يؤدي ذلك إلا إلى زيادة الشكوك وانعدام الثقة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1510. المطابقة: 1510. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo