التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "malheureusement pas" في العربية

بحث malheureusement pas في: مرادفات
لسوء الحظ
لسف
مع الأسف
ولسوء الحظ، لم
الأسف لعدم
للأسف
ومن المؤسف أن

اقتراحات

Ces efforts ne suffisent malheureusement pas vu l'ampleur de la tâche.
١١ - غير أن هذه الجهود غير كافية لسف نظرا لضخامة المهام التي تواجهنا.
Toutefois, nous le savons, tous les États Membres des Nations Unies ne sont malheureusement pas parties au TNP.
غير أننا نعلم أن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ليست كلها مع الأسف أطرافاً في المعاهدة.
L'Iran n'a malheureusement pas donné suite à ces offres.
ولكن بقيت تلك العروض مهملة، مع الأسف، ولم تأبه بها إيران.
Certaines échéances n'ont malheureusement pas été respectées.
ومما يؤسف له أن عددا من المواعيد النهائية المتفق عليها لم يحترم.
Le secret marche malheureusement pas comme ça.
لسوء الحظ، لا أعتقد بأن الأعمال السرية تعمل بتلك الطريقِة.
Les signes ne sont malheureusement pas encourageants.
ولسوء الحظ، فإن المؤشرات المتاحة حتى ان ليست مشجعة.
Leur action ne couvre malheureusement pas encore tout le territoire.
بيد أن هذه التدابير لم تنفَّذ بعد في جميع أنحاء الإقليم الوطني.
Ce n'est malheureusement pas rare.
لسوء الحظ، هذا ليس أمراً غير مألوف
Oui, malheureusement pas pour J.D.
(أجل، للأسف ليس لـ (جي دي
Cette possibilité ne pouvait malheureusement pas être mise à profit.
ومن سوء الحظ أنه لم يتسن اغتنام هذه الفرصة.
Ces efforts n'ont malheureusement pas permis de parvenir au règlement politique espéré.
ولسف لم تحقق هذه الجهود التسوية السياسية المأمولة.
Antigua-et-Barbuda ne dispose malheureusement pas des ressources humaines et financières nécessaires à cette activité.
للأسف، أنتيغوا وبربودا تنقصها الموارد البشرية والمالية اللازمة للاضطلاع بهذه المهمة.
Or, ces témoignages ne sont malheureusement pas mentionnés dans le rapport.
ومن المؤسف أن هذه الشهادات لم تنعكس في سطور التقرير.
Le Kenya n'a malheureusement pas pu participer à cette réunion.
ولم تتمكن كينيا للأسف من الحضور.
Les résultats auxquels pourrait aboutir la Conférence de Copenhague ne sont malheureusement pas clairs.
وللأسف، فإن النتيجة المحتملة لاجتماع كوبنهاغن ليست واضحة تماما.
Cette tendance n'a malheureusement pas persisté.
ولكن المؤسف أن هذا الاتجاه لم يستمر.
Ma proposition n'a malheureusement pas été adoptée.
ولكن للأسف لم تعتمد مبادرتي المقترحة.
Cela n'a malheureusement pas été le cas.
ولكن الأمر للأسف لم يكن كذلك.
Ces espoirs ne se sont malheureusement pas matérialisés.
ومن المؤسف أن تلك الآمال لم تتحقق.
Ces efforts n'ont malheureusement pas abouti à des résultats positifs.
ولكن هذه الجهود لم تسفر عن نتائج ايجابية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 945. المطابقة: 945. الزمن المنقضي: 148 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo