التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "manque à gagner" في العربية

بحث manque à gagner في: تعريف القاموس مرادفات
الكسب الفائت خسائر في الأرباح كسب
فقدان ارباح
خسائر الإيرادات
خسارة الأرباح
فقدان الأرباح
خسارة في الأرباح
بفقدان أرباح
خسائر الأرباح
خسارة ارباح
خسارة في الإيرادات
الكسب الضائع
فقدان الدخل
بفقدان الأرباح
قلة

اقتراحات

Il chiffre ce manque à gagner comme suit:
وتحسب الكسب الفائت على النحو التالي.
B. Réclamations portant sur les frais généraux et le manque à gagner
باء - المطالبات المتعلقة بالنفقات العامة و"الكسب الفائت"
Koncar demande à être indemnisée pour un manque à gagner de US$ 1340000.
96- تطلب شركة كونتشار تعويضها عما فاتها من كسب بمبلغ قدره 000340 1 من دولارات الولايات المتحدة.
Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre du manque à gagner, Ingra n'ayant fourni aucun élément prouvant avec un degré raisonnable de certitude qu'elle faisait des bénéfices et aurait continué d'en faire.
199- ويوصي الفريق بعدم تقديم أي تعويض عن الكسب الفائت لأن Ingra لم تقدم الشواهد التي تثبت بقدر معقول من اليقين الربحية القائمة والمتوقعة.
Le Comité ne recommande aucune indemnisation, Punjab Chemi-Plants n'ayant pas fourni suffisamment d'informations et d'éléments de preuve pour étayer sa réclamation au titre du manque à gagner.
964- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض لأن Punjab Chemi-Plants قصرت عن تقديم معلومات وأدلة كافية لإثبات مطالبتها بالتعويض عن الكسب الفائت.
Relations commerciales suivies (Koweït): manque à gagner
سير المعاملات (الكويت): الكسب الفائت
Elle demande à être indemnisée d'un manque à gagner correspondant aux pertes des autorités portuaires syriennes.
وتلتمس تعويضاً عن الكسب الفائت المقابل لخسائر هيئة الموانئ السورية.
Tableau 1. Réclamation de Lenzing pour manque à gagner
الجدول 1 - الكسب الفائت الذي تطالب شركة لنزينغ بتعويضها عنه
La demande d'indemnité au titre de manque à gagner sera analysée à part.
وسيجري تحليل مطالبة الكسب الفائت بصفة مستقلة.
Le Comité accorde donc au requérant une indemnité pour manque à gagner pour une période de 25 mois.
ولذلك يمنح الفريق صاحب المطالبة تعويضاً عن الكسب الفائت لفترة 25 شهراً.
Le montant réclamé pour manque à gagner a été calculé initialement par TJV comme suit:
542- ولقد حسب المشروع التركي المشترك في البداية مبلغ المطالبة عن الكسب الفائت على النحو التالي:
Eastern demande US$ 5000000 pour manque à gagner sur des projets qu'elle s'attendait à réaliser.
262- تلتمس الشرقية تعويضا قدره 000000 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن الكسب الفائت من المشاريع التي كانت تتوقع الحصول عليها.
Par conséquent, la réclamation pour manque à gagner donne lieu à indemnisation jusqu'au 31 juillet 1991.
وعليه، فإن المطالبة عن الكسب الفائت قابلة للتعويض حتى 31 تموز/يوليه 1991.
Il estime toutefois qu'en l'espèce une indemnité pour loyer payé d'avance ferait double emploi avec l'indemnité pour manque à gagner déjà recommandée en faveur d'Inspekta dans le présent rapport.
غير أن الفريق يعتبر أن منح أي تعويض عن الإيجار المدفوع سلفاً في هذه الحالة سيكون عملاً مزدوجاً مع منح مقابل الكسب الفائت الذي أوصى به سابقاً لفائدة شركة Inspekta في هذا التقرير.
Dans le formulaire de réclamation "E", Technip a présenté cet élément de perte comme étant "lié à une transaction commerciale", mais le Comité pense qu'il est plus juste de parler de manque à gagner.
136- وصنفت شركة Technip عنصر الخسارة هذا في استمارة المطالبة من الفئة "هاء" على أنها "خسارة تتعلق بصفقة تجارية أو سياق المعاملات"، ولكن الفريق يجد أنها تندرج بصورة أنسب تحت عنوان الكسب الفائت.
Baisse de l'activité (Iraq): manque à gagner
تراجع في الأعمال التجارية (العراق): الكسب الفائت
La demande d'indemnisation de Bangladesh Consortium porte sur un manque à gagner subi de 1990 à 1994.
92- ويطالب كونسورتيوم بنغلاديش بتعويض عن الكسب الفائت من عام 1990 إلى عام 1994.
Hydril demande à être indemnisée de ce manque à gagner et de ces frais.
وتلتمس هايدريل التعويض عن هذا الكسب الفائت وعن تكاليف تنفيذ العقد.
Le requérant demande à être indemnisé du manque à gagner sur la première expédition.
غير أن صاحب المطالبة يلتمس التعويض عن الكسب الفائت من الشحنة الأصلية.
Dans sa réclamation initiale, Energoprojekt a estimé que le manque à gagner représentait 11 % des bénéfices bruts rapportés par chacun des trois projets.
568- وكانت Energoprojekt قد قامت، في مطالبتها الأصلية، بحساب كسبها الفائت كنسبة مئوية قدرها 11 في المائة من العائدات الإجمالية على كل مشروع من المشاريع الثلاثة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1512. المطابقة: 1512. الزمن المنقضي: 166 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo