التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "mauvaise qualité" في العربية

بحث mauvaise qualité في: مرادفات
رداءة
سوء نوعية رديئة النوعية
نوعية رديئة
النوعية السيئة
سيئة النوعية
رديء النوعية
متدنية النوعية
ذات النوعية الرديئة
تدني مستوى
بنوعية
لنوعية
وتدني مستوى
تدني نوعية
ورداءة نوعيته
La mauvaise qualité des communications et la lenteur des livraisons augmentent les coûts de transaction en accroissant les frais financiers et les risques de change.
وتؤدي رداءة الاتصالات وبطء التسليم إلى ارتفاع تكاليف الصفقات برفع التكاليف المالية وكذلك المخاطر المرتبطة بأسعار الصرف.
Les coûts sont dus principalement à la mauvaise qualité des systèmes de transport locaux dans les zones rurales.
17- وتعزى هذه التكاليف بصورة رئيسية إلى رداءة نظم النقل المحلي في المناطق الريفية.
insuffisances de la ration alimentaire ou alimentation de mauvaise qualité ;
عدم كفاية الوجبات الغذائية أو سوء نوعية الأغذية؛
La limitation des possibilités d'emploi et le confinement dans des professions traditionnellement féminines contribuent à la mauvaise qualité des emplois des femmes.
وتسهم زيادة القيود على فرص عمل المرأة وعزلها في المهن الأنثوية تقليدياً في سوء نوعية وظائفها.
Cette étude est de mauvaise qualité, mais est considérée acceptable comme source d'informations supplémentaires.
هذه الدراسة رديئة النوعية لكنها تعتبر مقبولة بوصفها معلومات إضافية
La copie de ce document que possède l'Office est de mauvaise qualité, peu lisible.
بيد أن، نسخة المكتب من هذه الوثيقة رديئة النوعية وغير مقروءة.
Ces organisations précisent que plus de 80 % des médicaments vendus en pharmacie sont de mauvaise qualité.
كما أشارتا إلى أن ما يزيد عن 80 في المائة من الأدوية المبيعة في الصيدليات رديئة النوعية(35).
Des aides pédagogiques qui sont en général de mauvaise qualité et peu nombreuses;
رداءة وسائل التدريس بوجه عام والنقص في الإمداد بها؛
Nombre d'unités du Corps pâtissent de la mauvaise qualité des structures de commandement et de contrôle.
وتعاني عناصر عديدة من فيلق الحماية من رداءة هياكل القيادة والسيطرة.
Sa communauté dispose d'écoles mais l'enseignement est généralement de mauvaise qualité.
فالمدارس متاحة لشعبها، غير أنها رديئة النوعية عموماً.
Soixante-dix pour cent de la population, qui vivent dans des zones rurales, disposent d'approvisionnements en énergie de mauvaise qualité et peu fiables.
إن إمدادات الطاقة التي يحصل عليها 70 في المائة من السكان الذين يعيشون في المناطق الريفية رديئة النوعية ولا يمكن الاعتماد عليها.
Chaque année, 443 millions de journées d'école sont perdues à cause de maladies dues à la mauvaise qualité de l'eau et des services d'assainissement.
ويضيع في كل عام 443 مليون يوم دراسي بسبب الأمراض الناجمة عن رداءة المياه وتدهور أوضاع خدمات الصرف الصحي().
d) La mauvaise qualité de l'eau potable et les mauvaises pratiques en matière d'hygiène, qui continuent de nuire gravement à la santé des enfants dans l'État partie;
(د) رداءة مياه الشرب والممارسات المتصلة بالنظافة التي لا تزال تؤثر تأثيراً سلبياً جداً على صحة الأطفال في الدولة الطرف؛
Le problème principal réside dans la mauvaise qualité des ressources forestières, due essentiellement aux émissions industrielles.
وتتمثل المشكلة الرئيسية في تدهور نوعية الموارد الحرجية، الناجم بصفة أساسية عن انبعاثات الصناعية.
En outre, certaines photocopies de factures sont de mauvaise qualité et donc illisibles.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعض الفواتير كانت نسخاً مصورة رديئة، ومن ثم لا يمكن قراءتها.
La situation humanitaire empire en raison de la mauvaise qualité de l'eau.
وأصبحت الاحتياجات الإنسانية أكثر حدة نظرا لنوعية المياه غير الملائمة.
La mauvaise qualité de l'eau entraîne des maladies.
وتشكل رداءة نوعية المياه سبباً في الأمراض.
Les services de base comme l'enseignement et la santé sont de mauvaise qualité.
ونوعية الخدمات الأساسية مثل التعليم والصحة متدنية.
Les approvisionnements en aliments frais sont de mauvaise qualité et peu variés.
وتتسم إمدادات الأغذية الطازجة بأنها سيئة وغير متنوعة الأصناف.
Le personnel a indiqué que les repas fournis aux patients étaient insuffisants et de mauvaise qualité.
وأفاد الموظفون بأن الغذاء المقدم للمرضى ليس كافياً ونوعيته سيئة للغاية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 718. المطابقة: 718. الزمن المنقضي: 125 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo