التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ministère britannique" في العربية

بالمملكة المتحدة
التابعة للمملكة المتحدة
المكتب البريطاني

اقتراحات

Des données comparables sont réunies et analysées par le Ministère britannique du développement international et par la Banque mondiale.
ويقوم كل من إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة والبنك الدولي بتجميع وتحليل بيانات مماثلة.
Selon la Puissance administrante, il a été mis fin le 31 mars 2005 à l'aide bilatérale fournie par le Ministère britannique du développement international en raison de l'augmentation du produit intérieur brut d'Anguilla.
15 - ووفقا للدولة القائمة بالإدارة تم وقف المعونة الثنائية المقدمة من إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة اعتبارا من 31 آذار/مارس 2005، بالنظر إلى تحسن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في أنغيلا.
Cette initiative du Gouvernement sierra-léonais est soutenue par l'ONU et le Ministère britannique du développement international dans l'optique des élections nationales de juillet.
ويلقى هذا الجهد الذي تبذله حكومة سيراليون دعما من الأمم المتحدة وإدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة تمهيدا للانتخابات الوطنية المقرر إجراؤها في تموز/يوليه.
Un projet pilote relatif à la codification du droit coutumier est mené dans l'un des districts avec l'aide du Ministère britannique pour le développement international, et devrait être étendu aux autres districts.
وقد تم الاضطلاع بمشروع تجريبي لتدوين القانون العرفي في مقاطعة واحدة بدعم من إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة، ومن المقرر أن يتم التوسع في المشروع ليشمل المقاطعات الأخرى.
Le Ministère britannique des affaires étrangères et du Commonwealth a fait don à la bibliothèque du Tribunal de divers ouvrages de droit international et d'une documentation relative aux droits de l'homme.
وقدم المكتب البريطاني للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث مراجع مختلفة عن القانون الدولي ووثائق حقوق انسان لمكتبة المحكمة.
Vous devez vous rendre au Ministère britannique de la Guerre
عليك الذهاب إلى المكتب البريطاني للحرب
En outre, le Ministère britannique du développement international s'est récemment associée aux équipes d'assistance technique du PNUD et de la Banque mondiale pour élaborer un plan stratégique intérimaire de lutte contre la pauvreté.
وعلاوة على ذلك، انضمت إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة مؤخرا إلى أفرقة المساعدة التقنية التابعة للبرنامج الإنمائي والبنك الدولي في خطة استراتيجية مؤقتة لخفض الفقر.
En 2008, le Ministère britannique du développement international a lancé le Diaspora Volunteering Programme conçu pour accroître la participation de professionnels qualifiés expatriés aux activités d'aide au développement.
فقد أطلقت إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة في عام 2008 برنامج العمل التطوعي للشتات الذي يهدف إلى زيادة مشاركة المغتربين من المهنيين المهرة في العمل الإنمائي.
D'après le Ministère britannique de l'environnement, la réduction de la concentration de plomb autorisée dans l'essence en 1985 a semblé participer légèrement à la baisse de la charge corporelle en plomb des enfants.
وطبقاً لإدارة البيئة بالمملكة المتحدة، يبدو أن خفض المستوى المسموح به من الرصاص في الغازولين خلال عام 1985 قد ساهم بدرجة طفيفة في إنخفاض ما يحمله الجسم من الرصاص بالنسبة للأطفال.
Dans le cadre de la campagne, l'UNICEF travaille en étroite collaboration avec le Ministère britannique du développement international, le Programme alimentaire mondial, l'Organisation internationale du Travail et d'autres organismes, pour aider les gouvernements à mettre en place des systèmes de transferts sociaux.
وكجزء من أنشطة الحملة، تعمل اليونيسيف بتعاون وثيق مع إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة، وبرنامج الأغذية العالمي، ومنظمة العمل الدولية وآخرين لمساعدة الحكومات الوطنية على وضع برامج لتحويلات الرعاية الاجتماعية.
Durant la période 2011-2012, la Division a continué de mettre en œuvre son projet conjoint avec le Ministère britannique du développement international, qui consiste à travailler avec certains pays en développement afin de faire mieux connaître les indicateurs nationaux de développement et de les rendre plus accessibles.
56 - في الفترة 2011-2012، واصلت الشعبة تنفيذ المشروع المشترك بينها وبين إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة، الذي تعمل بموجبه مع مجموعة مختارة من البلدان النامية للترويج لأهمية مؤشرات التنمية الوطنية وتحسين القدرة على الوصول إليها.
Le Ministère britannique des affaires étrangères et des affaires du Commonwealth, qui doit approuver en dernier ressort tout amendement constitutionnel, a insisté pour que de « réelles » consultations aient lieu avant qu'il n'examine les propositions.
وقد أصر مكتب الشؤون الخارجية والكومنولث بالمملكة المتحدة، الذي يتعين أن يمنح موافقته النهائية على أي تغييرات دستورية، وعلى ضرورة إجراء مشاورات "ظاهرة" قبل أن ينظر في أن يمنح موافقته على التغييرات المقترحة.
Quatre donateurs, la Commission européenne, le Ministère britannique du développement international, la Banque africaine de développement et la Banque mondiale, fournissaient un pourcentage important de leur assistance sous forme de soutien budgétaire direct par le biais d'un cadre d'appui budgétaire multidonateurs.
ويقدم أربعة مانحين، هم المفوضية الأوروبية وإدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة ومصرف التنمية الأفريقي والبنك الدولي نسبة كبيرة من المساعدات في شكل دعم مباشر للميزانية عن طريق إطار متعدد المانحين لدعم الميزانية.
Site Web officiel du Ministère britannique des affaires étrangères et du Commonwealth < >.
الموقع الرسمي على شبكة الإنترنت لوزارة الخارجية والكومنولث للمملكة المتحدة.
(chef du Bureau du Ministère britannique du développement international au Burundi)
سو هوغوود (المملكة المتحدة) (رئيسة مكتب إدارة التنمية الدولية في بوروندي)
La politique d'amortissement des dépenses, telle que souhaitée par le Ministère britannique du développement international, devrait être revue.
إعادة النظر في سياسة استرداد التكاليف على نحو ما ترغب فيه وزارة التنمية الدولية.
Nous estimons que le Ministère britannique du développement international aide à sortir 3 millions de personnes de la pauvreté chaque année.
وتذهب تقديراتنا إلى أن إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة تساعد على انتشال ثلاثة ملايين شخص من الفقر كل عام.
La politique d'amortissement des dépenses, telle que souhaitée par le Ministère britannique du développement international, devrait être revue.
ينبغي إعادة النظر في سياسة استرداد التكلفة التي تريدها إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة.
Note du Ministère britannique des affaires étrangères du 5 juillet 1928, ibid., p. 704.
مذكرة مـن وزارة الخارجيـة البريطانية مؤرخة 5 تموز/يوليه 1928، المرجع نفسـه، الصفحة 704.
Un document technique a été présenté au Ministère britannique du développement international, qui y a donné une suite favorable.
وعُرضت ورقة مفاهيمية على إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة، فردت عليها ردا إيجابيا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 140. المطابقة: 140. الزمن المنقضي: 156 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo