التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ministère des finances" في العربية

بحث ministère des finances في: تعريف القاموس مرادفات
وزارة المالية وزير المالية
وزارة الخزانة
وزارة الشؤون المالية
وزارتي المالية
خزانة الدولة
وزارات المالية

اقتراحات

M. Koo Tsai KEE, secrétaire parlementaire au ministère des finances de Singapour
٧- السيد كو تساي كي، السكرتير البرلماني، وزارة المالية في سنغافورة
Source : Le Trésor, ministère des finances.
المصدر: الخزانة، وزارة المالية.
C'est le Ministère des finances qui est responsable de la coordination des donateurs.
ويعمل وزير المالية كمسؤول عن التنسيق بين الجهات المانحة.
Coordination avec le ministère des finances pour l'établissement des budgets d'équipement et de fonctionnement.
التنسيق مع وزارة المالية في إعداد الميزانيات الاستثمارية والحكومية.
En Éthiopie, le ministère des finances a inscrit l'adaptation à l'égalité des sexes parmi les critères d'approbation des budgets sectoriels.
وفي إثيوبيا، أدرجت وزارة المالية الاستجابة للاعتبارات الجنسانية بوصفها أحد المعايير اللازم استيفاؤها لإقرار الميزانيات القطاعية.
Il est dès lors essentiel de mesurer que l'efficacité d'un ministère des finances est une des conditions nécessaires à la réalisation d'une politique de lutte contre la pauvreté.
ومن ثم فيجب الوعي بأن كفاءة وزارة المالية هي أحد الشروط اللازمة لانتهاج سياسة لمكافحة الفقر.
Dans un cas, le PNUD a aidé à instaurer une liaison entre le ministère des finances et la vice-présidence.
وهناك حالة واحدة ساعد فيها البرنامج الإنمائي في إقامة صلة بين وزارة المالية ومكتب نائب رئيس الجمهورية.
En application de ce dernier texte, le Gouvernement croate a doté son ministère des finances d'un Bureau de la prévention du blanchiment de l'argent...
وطبقا لهذا القانون أنشأت حكومة كرواتيا مكتبا في وزارة المالية لمنع غسل الأموال.
Une Direction générale de la budgétisation sexospécifique a été créée en 2007 au ministère des finances du Yémen.
23 - وفي اليمن، أنشئت عام 2007 مديرية لشؤون الميزنة المراعية للمنظور الجنساني داخل وزارة المالية.
g) L'évaluation rationnelle et normalisée des biens et services fournis par les écosystèmes et du coût de l'inaction pour faciliter la prise de décisions et obtenir l'appui du ministère des finances;
(ز) وضع قيّم واقعية وموحّدة للبضائع والخدمات التي تنتجها النظم الإيكولوجية، ولتكلفة الامتناع عن العمل، وذلك بغية تسهيل اتخاذ القرارات وضمان الحصول على الدعم من وزارة المالية؛
Mon gouvernement a déjà mis en oeuvre un programme en vue de centraliser sous l'égide du ministère des finances toutes les perceptions des impôts.
وقد نفذت حكومتي بالفعل برنامجا يجعل جباية جميع ايرادات عملية مركزية تحت إدارة وزارة المالية.
En février 2000, le ministère des finances a été saisi d'un rapport intitulé "Le droit à la gratuité des médicaments : examen de la question".
545- وفي شباط/فبراير 2000، قُدّم تقرير بعنوان "استعراض الوضع من حيث توفير الأدوية مجانا"، إلى وزارة المالية.
Prenons par exemple un ministère des finances qui s'occupe à la fois de la concurrence, des assurances et des banques.
ومثال ذلك أن تكون وزارة المالية في البلد (ألف) هي التي تتعامل مع سياسات المنافسة والتأمين والأعمال المصرفية.
Dans chaque cas, le ministère des finances, la commission chargée de la planification, le cabinet du premier ministre ou tout autre département s'occupant des relations avec les donateurs doit être invité à participer au dialogue.
وفي كل حالة من هذه الحالات، ينبغي أن تشارك في الحوار وزارة المالية، أو لجنة التخطيط أو مكتب رئيس الوزراء أو أية إدارة تربطها علاقات بالمانحين.
Fréquemment, le PNUD et d'autres organismes des Nations Unies encouragent un rôle accru des pouvoirs publics en collaborant avec les ministères et les services administratifs compétents, de sorte que le ministère des finances ne soit pas le seul à jouer un rôle.
وكثيرا ما يشجع البرنامج الإنمائي ومؤسسات الأمم المتحدة الأخرى التوسع في الملكية داخل الحكومات عن طريق العمل مع الوزارات والمكاتب التنفيذية المعنية بغية كفالة أن تكون وزارة المالية هي الوزارة الوحيدة التي تضطلع بالعمل.
Il est extrêmement difficile pour un ministère des finances de gérer un budget lorsque les tirages financiers ne sont pas prévisibles.
وبالتالي فإن من الصعب على وزارة المالية أن تدير ميزانية الدولة عندما لا تتوفر لها رؤية واضحة للسحوب المالية.
Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Darcy Boyce, Ministre d'État au ministère des finances, de l'investissement, des télécommunications et de l'énergie de la Barbade.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل دارسي بويس وزير الدولة في وزارة المالية والاستثمار والاتصالات السلكية واللاسلكية والطاقة في بربادوس.
Il a signé un accord de partenariat de trois ans avec le ministère des finances de l'Afghanistan pour fournir un enseignement universitaire à 20 hauts fonctionnaires qui supervisent directement le processus de décentralisation du pays.
وقد وقَّع على اتفاق مدته ثلاث سنوات مع وزارة المالية الأفغانية لتوفير التعليم العالي لـ 20 مسؤولا رفيعي المستوى ممن يشرفون مباشرة على عملية الأخذ باللامركزية.
Toutefois, comme dans le cadre du processus consultatif, cette coordination étroite ne devrait pas se limiter aux acteurs qui sont normalement chargés de fournir des conseils sur les questions ayant trait aux politiques macroéconomiques, à savoir le ministère des finances et la banque centrale.
بيد أنه لا ينبغي قصر هذا التنسيق الدقيق، شأنه شأن العملية التشاورية، على الجهات الفاعلة المنوطة عادة بمهمة إسداء المشورة بشأن مسائل سياسات الاقتصاد الكلي، ألا وهي وزارة المالية والبنك المركزي.
En 1996, le médiateur a formulé 264 recommandations à l'intention de diverses catégories d'autorités, dont le ministère des finances et le ministère de l'intérieur.
وقدم أمين المظالم ٤٦٢ توصية في عام ٦٩٩١ إلى فئات مختلفة من السلطات بما فيها وزارة المالية ووزارة الداخلية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1739. المطابقة: 1739. الزمن المنقضي: 204 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo