التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "modifiant" في العربية

أنظر أيضا: modifiant et complétant
بحث modifiant في: تعريف القاموس مرادفات
تعديل تغيير المعدل يعدل
تعدل
المعدلة
إدخال تعديلات
تنقيح
عدلت
الذي عدل
المتعلق بتعديل
تعديلات
يغير

اقتراحات

Les traités internationaux doivent être incorporés dans le droit interne soit en modifiant les lois existantes soit en en adoptant de nouvelles.
وقال إنه ينبغي إدماج المعاهدات الدولية في التشريعات المحلية، سواء من خلال تعديل القوانين القائمة، أو بسن قوانين جديدة.
c) Renforcer le Fonds d'affectation spéciale en place, y compris en modifiant son mandat;
(ج) تعزيز الصندوق الاستئماني الموجود، بوسائل منها تعديل اختصاصاته؛
En modifiant cette pratique, on pourrait augmenter la consommation et remettre en question le calendrier d'élimination.
وقالوا إن تغيير هذه الممارسة قد يزيد الاستهلاك ويثير الشك في الجدول الزمني للتخلص التدريجي.
Il est vital d'élargir la portée des principales interventions, notamment en modifiant les normes sociales et la législation existantes.
ومن الضروري توسيع نطاق تغطية التدخلات الرئيسية، بما في ذلك تغيير المعايير الاجتماعية والقوانين.
Loi no 25 de 2006 modifiant le code pénal.
٦٩ - القانون رقم 25 لسنة 2006 المعدِّل لقانون العقوبات.
Loi No 483/2001 sur les activités bancaires modifiant certaines autres lois.
القانون المصرفي رقم 483/2001، المعدِّل لقوانين أخرى معينة.
Loi fédérale no 37 modifiant la loi sur les pensions de l'État.
القانون الفدرالي رقم 37 المعدل لقانون المعاشات التقاعدية الحكومية.
c) Loi modifiant la loi sur la famille : promulguée en juin 1994;
)ج(القانون المعدل للتشريع الخاص باسرة: اعتمد في حزيران/يونيه ١٩٩٤؛
Le projet de loi modifiant la loi portant composition, organisation, attribution et fonctionnement de la Commission électorale indépendante.
ومشروع القانون المعدل للقانون المتعلق بتشكيل اللجنة الانتخابية المستقلة وتنظيمها وصلاحياتها وتسييرها.
Protocole VIII modifiant le Traité de Chaguaramas: politique de la concurrence, protection du consommateur, dumping et subventions
البروتوكول الثامن: سياسات المنافسة، وحماية المستهلك، والإغراق، والدعم المالي، المعدِّل لمعاهدة شاغاراماس
Ils peuvent être réalisés en modifiant quelques règles bien précises ou en ajoutant une annexe.
ويمكن أن تتخذ شكل تعديل لعدة قواعد فردية أو إضافة مرفق قصير.
Ces critères et directives ont été mis en application par la rédaction d'un texte modifiant le règlement intérieur du Conseil économique et social.
كما تم إعمال تلك المعايير والضوابط في إعداد النظام الداخلي المعدل للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Les Etats ne peuvent pas se libérer de leurs obligations internationales en modifiant simplement leur Constitution.
وذكر أنه يمكن لدولة أن تعفي نفسها من التزاماتها الدولية بمجرد تعديل أو تغيير دستورها.
e) sensibiliser davantage à ces questions en modifiant les programmes d'enseignement, de manière qu'ils reflètent les réalités historiques;
)(إشاعة الوعي بهذه القضايا من خل تعديل المناهج التعليمية بحيث تعبر عن الحقائق التاريخية؛
Accord modifiant les dispositions de la convention judiciaire, signé le 6 octobre 1965;
الاتفاق المعدل لأحكام الاتفاقية القضائية، والموقع في 6 تشرين الأول/ أكتوبر 1965.
L'égal accès pour l'homme et la femme aux fonctions et mandats électifs (loi du 13 novembre 2007 modifiant la Constitution).
المساواة بين الرجل والمرأة في تولي المناصب والولايات الانتخابية (القانون المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 المعدل للدستور).
La loi modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 20 juillet 1990 a été adoptée en août 2011.
اعتُمد في آب/أغسطس 2011 القانون المعدّل لقانون التحقيقات الجنائية وقانون 20 تموز/ يوليه 1990.
En 1999, la loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les conjoints de fait a été adoptée.
402- وفي عام 1999 سُن قانون تعديل أحكام تشريعية مختلفة تتعلق بالأزواج العرفيين.
Loi modifiant la loi danoise sur la déclaration financière, entrée en vigueur le 1er janvier 2009.
القانون المعدل لقانون البيانات المالية الدانمركي، الذي بدأ العمل به في 1 كانون الثاني/يناير 2009.
Un décret du 14 octobre 1998 modifiant le décret portant création de l'Observatoire a, depuis lors, élargi ses missions.
فيما بعد، وسع المرسوم المؤرخ ١٤ تشرين أول/أكتوبر ١٩٩٨ المعدل للمرسوم الذي أنشأ المركز،
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1198. المطابقة: 1198. الزمن المنقضي: 120 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo