التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "monde en développement" في العربية

العالم النامي البلدان النامية للعالم النامي
بلدان العالم النامية
الدول النامية
العالم المتقدم النمو

اقتراحات

Le secrétariat du cinquantième anniversaire doit inclure le monde en développement.
ويتعين على أمانة الذكرى السنوية الخمسين أن تسعى هي الى إشراك العالم النامي.
Le monde en développement a-t-il réellement besoin du haut débit?
جيم - هل يحتاج العالم النامي فعلاً إلى الاتصالات ذات النطاق العريض؟
Examiner les possibilités et les défis liés à la biotechnologie dans le monde en développement;
دراسة الفرص والتحديات في مجال التكنولوجيا الأحيائية في البلدان النامية؛
Les techniques traditionnelles intéressent le monde en développement et sont en marge des grandes évolutions économiques et technologiques
3- التقنيات التقليدية تهم البلدان النامية وهي هامشية بالمقارنة بالعمليات الاقتصادية والتكنولوجية العظيمة
La pauvreté continue d'être la principale préoccupation du monde en développement.
الفقر ما زال مصدر القلق الرئيسي للعالم النامي.
La communauté internationale doit redoubler d'efforts pour ouvrir au monde en développement des perspectives économiques.
وعلى المجتمع الدولي أيضا أن يبذل المزيد من الجهد يجاد الفرص اقتصادية للعالم النامي.
Elle publie aussi périodiquement le bulletin OrthoLetter à l'intention du monde en développement, en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé.
وتنشر الجمعية أيضا النشرة الدورية OrthoLetter في العالم النامي للتعاون مع منظمة الصحة العالمية.
Comparé aux régions développées, le monde en développement est encore relativement jeune.
43 - وبالمقارنة مع المناطق الأكثر نموا، لا يزال العالم النامي فتيا نسبيا.
Comparé aux régions développées, le monde en développement est encore relativement jeune.
ولا يزال العالم النامي فتيا نسبيا مقارنة بالمناطق الأكثر تقدما.
Ils doivent également faire en sorte que des techniques adaptées soient transférées au monde en développement.
ويجب عليها أيضا أن تضمن نقل التكنولوجيات ذات الصلة إلى العالم النامي.
Nous affichons des taux d'alphabétisation bien au-dessus de la moyenne du monde en développement.
ولدينا معدلات لمحو الأمية تزيد كثيرا على المتوسط في العالم النامي.
Malheureusement, certaines normes ne sont pas nécessairement applicables au monde en développement.
ولسوء الحظ، فإن بعض المعايير غير قابلة للتطبيق بالضرورة على العالم النامي.
Les ménages dans le monde en développement sont confrontés à des choix déchirants.
وتواجه الأسر في العالم النامي خيارات صعبة.
Devant ce sérieux contretemps, le monde en développement attend une forte démonstration de solidarité.
وفي مواجهة هذه الانتكاسة الخطيرة، يبحث العالم النامي عن إظهار قوي للتضامن.
Enfin, les investissements du monde en développement semblent avoir joué un rôle stabilisateur important.
وأخيراً يبدو أن الاستثمارات من العالم النامي تؤدي دوراً هاماً في الاستقرار.
Les effets sur le monde en développement seront également profonds.
سيكون الأثر عميقا جدا على العالم النامي.
L'architecture financière et économique mondiale défavorise lourdement le monde en développement.
وقال إن الهيكل المالي والاقتصادي العالمي مشحون بشكل كبير ضد العالم النامي.
Ce projet a financé des recherches pour trouver des solutions techniques aux problèmes pratiques rencontrés dans le monde en développement.
وقام هذا المشروع بتمويل البحوث المتعلقة بالحلول التقنية للمشاكل العملية في العالم النامي.
L'industrie écologique est une véritable opportunité pour le monde en développement.
23- وقال إن الصناعة التي تراعي البيئة تمثل فرصة حقيقية لبلدان العالم النامي.
Nous, dans le monde en développement, pourrions également faire davantage.
ونحن، في العالم النامي، يمكننا أن نفعل المزيد أيضاً.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2091. المطابقة: 2091. الزمن المنقضي: 255 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo