التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "montaient" في العربية

بلغت
يصعدون
مقداره
Selon le Ministère du commerce, les dépôts bancaires se montaient à 1,5 million de dollars en 2001.
38 - بلغت الودائع المصرفية في عام 2001، وفقا لوزارة الاقتصاد، 1.5 مليون دولار.
D'après la société, ces dépenses se montaient à US$ 413000.
ووفقاً لفريبورت، بلغت هذه التكاليف 000413 دولار أمريكي.
J'ai vu plein d'enfants. Ils montaient et descendaient les marches.
"أرى الكثير من الأطفال، يصعدون و يهبطون السلالم"
En 2014, les crédits affectés à ce fonds se montaient à 20 millions de roupies népalaises.
وفي عام 2014، بلغت الأموال المخصصة لهذه الصناديق 20 مليون روبية نيبالية.
Au 31 décembre 2001, les contributions restant à recevoir se montaient à 7,3 millions de dollars.
وحتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001، بلغت التبرعات المعلنة غير المسددة 7.3 ملايين دولار.
Au 27 septembre 1994, les contributions non acquittées au compte spécial de la MINUAR depuis le début de la Mission se montaient à 30 millions de dollars.
٥٩ - وقد بلغت التبرعات المقررة غير المدفوعة حتى ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الى الحساب الخاص للبعثة منذ إنشائها مبلغا قدره ٣٠ مليون دور.
Au 31 décembre 1995, les contributions volontaires annoncées mais non versées se montaient à 37 millions de dollars, comme il est indiqué dans le tableau 3 de l'annexe.
وحتى ٣١ كانون أول/ديسمبر ١٩٩٥، بلغت التبرعات المعقودة غير المسددة ٣٧ مليون دور، على النحو المشار إليه في الجدول ٣ من المرفق.
Au cours de l'exercice biennal précédent, ces dépenses se montaient à 2,9 millions d'euros au 31 mars 2012.
وفي فترة السنتين السابقة، بلغت تلك النفقات 2.9 مليون يورو بحلول 31 آذار/ مارس 2012.
Le Comité consultatif a été informé qu'au 29 février 2004, la Base disposait de 64,6 millions de dollars de liquidités et que ses engagements non réglés pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 se montaient à 921152 dollars.
7 - أُبلغت اللجنة الاستشارية أن مقدار النقدية المتوافر لدى القاعدة في 29 شباط/فبراير 2004 بلغ 64.6 مليون دولار وأن الالتزامات غير المصفاة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 بلغت 152921 دولارا.
En 2005, ces fonds se montaient à plus de 200 milliards de dollars des États-Unis, soit plus du double de l'APD.
ففي عام 2005، بلغت تلك الأموال أكثر من 200 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة، أي أكثر من ضعف المساعدة الإنمائية الرسمية.
Toutefois, selon des informations provenant des milieux pétroliers, immédiatement avant l'entrée en vigueur des sanctions, les exportations de pétrole iraquien se montaient à plusieurs centaines de millions de dollars.
٢٥٥ - بيد أنه وفقا للتقارير الواردة من مصادر صناعة النفط، بلغت صادرات النفط العراقي في الفترة السابقة لفرض الجزاءات مباشرة مئات ألميين من الدورات.
Ils montaient à cheval ici ensemble.
كانا يأتيان إلى هنا على ظهور الخيل...
les larmes montaient aux yeux d'Amelia.
" (الدموع ملئت عينا (إيميليا".
Les fédéraux montaient un dossier contre elle.
البنك الفدرالي يضعون قضية معا ضدها.
Les intérêts perçus sur les fonds placés se montaient à 11,8 millions de dollars.
وبلغت قيمة الفائدة المكتسبة على اموال المستثمرة ١١,٨ مليون دور.
Mais ils pouvaient la voir quand ils montaient à bord.
ولكن كان بوسعهم رؤيتها حال صعودهم لسطح السفينة
Cette femme a dit qu'ils montaient. Allons-y.
قالت الإمرأة أنهم كانوا ذاهبين للأعلى - لنذهب -
Ils montaient les escaliers et ça a cassé.
لقد كانوا يتمرّنون على الدّرج, ثم تحطم المدرّج
Jennings et mon père montaient ensemble, dans les années 30.
هو وأبي كانا يمتطيان الخيل معاً في الثلاثينيات
La femme de chambre a dit qu'ils montaient fumer parfois.
"الخادمة تقول بأنّهما يصعدان فوق للتدخين أحياناً".
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 287. المطابقة: 287. الزمن المنقضي: 102 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo