التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "motivé" في العربية

دافع
متحمس
حافز
مبرر
مسبب
محفز
مندفع
أدت أسباب
دوافع
استدعت
الدافع وراء
مدفوعا
أفضت
حفز

اقتراحات

C'est l'impératif de l'harmonisation nécessaire des législations nationales en vigueur qui a motivé ces différentes initiatives.
وكانت دواعي التناسق الضرورية للتشريعات الوطنية السارية هي دافع هذه المبادرات المختلفة.
Il est inventif, intelligent et manifestement, très motivé.
إنه مبتكر، ذكى من الواضح أنه متحمس
Kelly m'a déjà traité de pervers, donc je suis motivé.
كيلي مسبقاً دعتني بالمنحرف لذلك لدي حافز
Un tel exercice est politiquement motivé.
فمثل هذه الأعمال تكون لها دوافع سياسية.
Tout refus d'entraide judiciaire doit être motivé.
٨١ - يتعين إبداء أسباب أي رفض لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة.
Il ignore comment te garder motivé.
يجهل كيفية الإبقاء على حماسك - قال ذلك؟ -
Je suis plus motivé que jamais.
أنا أكثر دوافع من أي وقت مضى.
Ce jugement n'est que sommairement motivé.
غير أن هذا القرار بين اسباب بصورة موجزة فقط.
Établir un rapport objectif et motivé.
إعداد تقارير موضوعية وقائمة على أسباب معقولة.
Tout jugement est motivé. Il est prononcé en audience publique.
وكل حكم صادر عن هيئة قضائية يكون معلَّلاً ويصدر في جلسة علنية.
Le Tribunal suprême n'a pas motivé cette décision.
ولم تقدم المحكمة العليا أي مبررات.
Le PNUD dispose d'un personnel compétent, qualifié et motivé
كفالة أن يكون لدى البرنامج الإنمائي موظفون أكفاء ومؤهلون ومتحمسون
Ressources humaines (recrutement de personnel qualifié, motivé et talentueux);
الموارد البشرية (استخدام موظفين يتمتعون بالمهارة والمواهب والحماس)؛
Elle manque cependant de personnel qualifié et motivé aux échelons subalternes.
لكنها لا تزال تفتقر، في الرتب الدنيا، إلى قوى عاملة مؤهلة ومحفَّزة.
Je voudrais expliquer les principaux facteurs qui ont motivé la présentation du présent projet de résolution.
اسمحوا لي أن أشرح العناصر الرئيسية التي دفعتنا إلى عرض مشروع القرار هذا.
Dans l'ensemble, je me sens motivé pour travailler dur
إجمالاً، أشعر بوجود الحافز للعمل بجد في وظيفتي
Ce sentiment est essentiellement motivé par la composition du Conseil.
من المكونات الرئيسية لتلك النظرة طبيعة تشكيلة المجلس.
Il souhaite savoir ce qui a motivé une telle décision.
ومن المطلوب بيان أسباب هذا القرار.
Bon environnement de travail avec un personnel motivé et bien informé
بيئة عمل سليمة بموظفين متحمسين للعمل وواسعي الاطلاع
Il n'est pas mentionné qu'un abus intentionnel ait motivé la proposition.
ولم يتم الإبلاغ عن أن إساءة الاستخدام بصورة متعمدة هي السبب في تقديم هذا المقترح.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1681. المطابقة: 1681. الزمن المنقضي: 78 ميلّي ثانية.

motive 404

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo